שבו oor Deens
שבו
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
agat
(@1 : pl:agat )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
רוצה למצוא מקום שבו נוכל לשבת ולאכול?
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה הזמן שבו הוא הכי מסוכן.
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כולם מתו או שבו לאפילה.
Slut dig til mig og de andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל, סבתא, בית הבראה הוא מקום שבו אנשים נחים ומתאוששים.
semduramicinnatrium (Aviaz # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בשנת 1935 התחולל מהפך רציני באופן שבו ציינו ברוסיה את עונת חג המולד.
Processprog: spanskjw2019 jw2019
אף אחד מאיתנו לא יכול לחיות ללא הציוד שבו אנחנו מקיפים את עצמנו.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קץ הנאום, או סופו, הוא הרגע שבו יורד הנואם מן הבמה.
Alt materiale skal ledsages af dokumentation, der entydigt vedrører det pågældende materiale, og som indeholder en erklæring om overensstemmelse med specifikationen, i tillæg til både fabrikant-og leverandørkildejw2019 jw2019
גם כשעוסקים בלימוד מילים מקראיות יש להביא בחשבון את ההקשר שבו מופיעה המילה.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøttejw2019 jw2019
מי שהפכת להיות, הבניין שבו אתה עומד, אתה חייב הכול לג'ורדן.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התקדמותך לא רק תעזור לך לשמור על שמחה ואושר אלא גם תבטיח את מקומך בעולמו החדש של אלוהים שבו, תחת שלטון מלכותו השמימית, תוכל להתקדם לנצח!
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetjw2019 jw2019
הגיוני להסיק אפוא שבפני יהוה ו”במקום שבו נמצאת רוח יהוה” ישנה חירות.
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?jw2019 jw2019
זה הערב האחד בשנה שבו אנחנו משתלבים.
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזה עידוד אתה שואב מן האופן שבו פעלה רוח אלוהים...
På trods heraf er der vidnesbyrd om, at vaccinationskampagner i den nordlige del af Nigeria er blevet indstillet, hvorved virussen har fået mulighed for at spredesjw2019 jw2019
לחברה שלי יש בעיות עם החבר שלה, אבל שבו, אני מיד חוזרת.
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא זוכר יום שבו לילה לא בכתה.
Skader forvoldt af sæler langs Irlands og Skotlands kyster udgør den samlede tilladte fangst plus 1/4.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ייתכן שנשמע על הצורך לתרום עבור שיפוץ משרד הסניף המקומי, עבור כיסוי הוצאות הכינוס שבו אנו נוכחים או עבור סיוע לאחינו המתגוררים באזור שנפגע מאסון טבע.
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårjw2019 jw2019
האם זה לחלוטין שבו אתה גר, יקר שלי אחד?
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske FællesskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בגלל האופן שבו מערכות הבסיס מעבדות נתונים נצברים ונתונים ברמת המשתמש הבודד וברמת האירוע, השאילתות שלכם עשויות ליצור הבדלים מינוריים בתוצאות.
krængningsvinklensupport.google support.google
כעת הוועד המנהל של האיחוד האירופי, שהוא הרשות המבצעת של הארגון, מעסיק יותר מפי ארבעה מתרגמים ומתורגמנים מאלה המועסקים במשרדים הראשיים של ארגון האומות המאוחדות, שבו רק חמש לשונות רשמיות.
Har du en ransagningskendelse?jw2019 jw2019
למידע נוסף על האופן שבו המאפיינים link [קישור], mobile_link [קישור_לנייד] ו-ads_redirect [הפניה_אוטומטית_של_adwords] פועלים יחד
Eller stumper af detsupport.google support.google
בתיבת החיפוש המתקדם, בוחרים מהתפריט הנפתח את המסנן שבו רוצים להשתמש.
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetsupport.google support.google
לבסוף, לאחר הרבה תפילות ומאמצים הגיע היום המבורך — הגענו לשלב שבו היינו כשירים להיטבל כמשיחיים (קרא קולוסים א’:9, 10).
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
במקרא אין כל אזכור מפורש בנוגע לחודש או ליום שבו נולד ישוע.
Men få fat i en helikopterjw2019 jw2019
( Jia Sidao ) תן לנו לא לבנות מאבקים שבו לא אמורים להתקיים.
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי הסרט התיעודי שבו צפיתי שודר בערוץ ההיסטוריה, והיו בו שחקנים אמיתיים שתיארו אירועים אמיתיים.
Jamen det er hanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.