קרישה תוך-כלית מפושטת
Dissemineret intravaskulær koagulation
תוך oor Deens
תוך
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני אחזור תוך חצי שעה.
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם לא תשמע ממני תוך שעתיים, פגוש אותי עם דאפי באלמידה 1712.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode # og anvendes fra den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כך הם משתובבים להם במשך חצי שעה תוך שהם עולים ויורדים, חגים במעגלים ובו־זמנית מחליפים צבעים.
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerjw2019 jw2019
אם אנו חוצים מכאן, אנחנו מגיעים לאותו מקום תוך 10 דקות.
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תוך חמש שנים (1993–1998), הצטמצם מספר הפריטים בכמעט 50 אחוז, ועד שנת 2002 הידלדלה האוכלוסייה ב־ 97 אחוז.
En sød pige er altid en sød pige, og en bums er en bumsjw2019 jw2019
הן כאן, או שיגיעו תוך כמה שניות.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גם אנו יכולים לרחוץ בניקיון כפינו ולסוב סביב מזבח אלוהים. לשם כך עלינו להאמין בקורבן הכופר של ישוע ולהיות ’נקיי כפיים וברי לבב’ תוך מסירות מלאה ליהוה (תהלים כ”ד:4).
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelsejw2019 jw2019
אם לא אשמע ממך תוך שעה, הוא יעלם.
Den #. maj var en onsdagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תוך פחות משעה, יהיו פחות מ-10 אנשים על אטלנטיס.
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter i et eller flere led • Smerter i muskler • Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את יודעת, את לא יכולה לרקוד פנימה אל תוך הגיהינום.
Har du fået hendes bIod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלו היו זמנים קשים לאמא, לא רק בשל היעדרותו של אבא, אלא גם מכיוון שידעה שאחי הצעיר ואני צפויים לעמוד תוך זמן קצר מול מבחן הניטראליות.
Som undtagelse fra stk. # for potentielle basisstoffer: de samlede årlige markedsførte mængder, som er anvendt som biocidholdige produkter, specificeret efter produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V og de i bilag I anførte undergrupperjw2019 jw2019
אני אמור לחזור תוך מספר שעות.
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תוך הכרה בכך שישוע עלול להיהרג ביהודה, ועם זאת מתוך רצון עז לתמוך בו, עודד תומא את חבריו השליחים באומרו: ”נלך גם אנחנו כדי שנמות איתו”.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenjw2019 jw2019
מאחר שאנו חיים כפי שאלהים חפץ שנחיה — תוך מסירות לאלהים — אנו מהווים מוקד לשנאת העולם, דבר המביא דרך קבע למבחני אמונה.
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveaujw2019 jw2019
להיתפס בחצות תוך כדי מנוסה לג'קרטה.
V må straks sætte evakueringsplanen i værkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זכייה מעל האח כדי להיות מוזמן אל תוך התא.
Vi skal støtte en offensiv omstruktureringog forsøge at finde midler til dette under andre budgetposter end udgiftsområde 4.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(תהלים נ”ה:23) אם נשליך על אלהים את כל יהבנו — חששותינו, דאגותינו, אכזבותינו, פחדינו, וכיוצא בהם — תוך אמונה מליאה בו, נזכה לשלווה נפשית, ל„שלום אלהים הנשגב מכל שכל”. — פיליפים ד’:4, 7; תהלים ס”ח:20; מרקוס י”א:24; פטרוס א’. ה’:7.
Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledningerjw2019 jw2019
על כל פנים, זה מה שמצאתי, ולכן התיישבתי לתמחר ולאמוד את ערכי, ועשיתי זאת תוך כדי שאילת שאלות ערכיות.
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsented2019 ted2019
" תוך מספר שניות, לא היו עוד שניות אבל נגרר במשך דקות. "
Du kender min meningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דו " ח קריאה על שולחני תוך שבוע.
Og hvad så med de blinde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחרי שאירוע המרה של first_open מיוחס לקמפיין מסוים, כל שאר אירועי ההמרה עם אותו שילוב של משתמש ואפליקציה מיוחסים לקמפיין המסוים הזה, עד שפג התוקף של חלון הייחוס תוך שנה.
Indførelse af egnede kontrolmekanismersupport.google support.google
אם אני לא חוזר תוך # דקות. תגידי לאחרים שטעיתי
I er en enhedopensubtitles2 opensubtitles2
תוך ימים ספורים סיימתי לבחון את הספר והיה עלי להודות שהתכנים של המקרא בנוגע לבריאה אינם סותרים את העובדות המדעיות הידועות בכל הקשור לחיים על כדור־ הארץ.
Investoren skal således ikke betragtes som bankens kreditor og er ikke omfattet af Gewährträgerhaftungjw2019 jw2019
כעת את בין השוודים ותלכי לסבול תוך כדי סיגוף
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באשר לדוברי אַיְמַרָה, הם מאכלסים אינספור ישובים וכפרים לאורך החופים וחצאי האיים הבולטים אל תוך הימה.
Jeg så mesterskabskampenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.