לחיות oor Duits
לחיות
he
לחיות (סרט)
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
leben
זה בכלל לא נדיר לחיות יותר מתשעים שנה.
Es ist überhaupt nicht selten, länger als neunzig Jahre zu leben.
Überleben
he
לחיות (סרט)
de
Überleben (Film)
למה אנחנו עושים כמרבית יכולתנו כדי לחיות בצורה כזאת.
Im Kampf um unser Überleben haben wir gesiegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
את יכולה לחיות שנים בלי חלומות.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לי חיים לחיות, ואין הרבה בשבילנו לדבר על.
GegenanzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא יכולה לחיות במחשבה שהוא משתמש בכפפות המטבח של עקרת בית אחרת.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רוצה לחיות.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוצאות החיים שלך מפחדים להתחבר לאף אחד לא בכל דרך לחיות.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף אחד מאיתנו לא יכול לחיות ללא הציוד שבו אנחנו מקיפים את עצמנו.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בבקשה, אתה חייב לחיות.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תוכל להמשיך לחיות בשנת 2016.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zurBewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם יורשה אדם לחיות לנצח עלי־אדמות כחוטא, האם הדבר יעלה על הנס את חוקי אלהים וישקף את הצדק המוחלט של יהוה, או שמא היה זה מלמד חוסר יחס־כבוד לחוק אלהים, ומרמז שדבר אלהים הוא בלתי־מהימן?
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienjw2019 jw2019
אומורה לא ייתן לו לחיות עד לבוקר.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התוצאה היתה אובדן הזכות לחיות בגן־עדן, הן עבורם והן עבור צאצאיהם הלא־מושלמים. — בראשית ג’:1–19; רומיים ה’:12.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatjw2019 jw2019
כרובוט הייתי יכול לחיות לנצח
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כתוצאה מכך, החליט אלוהים בצדק שאדם וחוה אינם ראויים לחיות לנצח (בראשית ג’: 1–6).
Shawn, ich denke das sind sie!jw2019 jw2019
אני לא יכול לחיות ככה יותר.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאשר מרי ובעלה, סֶרַפִין, פגשו סוף־סוף את ההורים, כבר היה לזוג הספר ביכולתך לחיות לנצח בגן־עדן עלי־אדמות* וספר מקרא, והם היו להוטים להתחיל ללמוד.
Schutzniveaujw2019 jw2019
לחיות עם הבגידה, והגבר שאתה חושב שאתה ייאכל מיום ליום.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לכן יהיה מסוכן מדי לשחרר חיות אלה, מסוכן הן לחיות והן לאוכלוסיה הטבעית.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in Honigted2019 ted2019
הדבר הזה נכון במיוחד לגבי השליחים העוברים לארצות אחרות כדי לעזור לתושבים שם לחיות על־פי הדת המשיחית האמיתית.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahrjw2019 jw2019
כל הבחורים חזרו לחיות תחת אותו הגג.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלא אם כן אנו מדברים על מת לחיות 3.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא חושבת שאוכל לחיות עם ההשלכות של זה.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה שעוזר לי לחיות עם המחלה הנפשית שלי הוא לשתף פעולה עם הצוות המטפל, לשמור על קשרים טובים עם אחרים ולהתמודד עם כל קושי בזמן שלו”.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
כי זה מדהים לחיות.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הקפיצה נתנה לי הזדמנות שנייה לחיות את חיי, להגשים את חלומותיי.
HintergrundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא רוצה לחיות שם.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.