זה עתה oor Engels

זה עתה

bywoord

voorbeelde

החתום מטה קיבל זה עתה הזמנה אישית ל... לאירוע רשמי מסוים.
Yours truly just received a personal invite to... a certain black-tie event.

החבר'ה זה עתה סיימו עבודת סלילה מחודשת במרחק כמה רחובות מכאן.
These guys just finished a major repaving job a couple of blocks from here.

זה עתה תפקידכם, לעזור לאחרים לראות כפי שאתם רואים... להפיץ את המסר על ידי הצטרפות לצבא של האוריי.
It is now up to you to help others see as you have seen, to spread the message by joining the armies of the Ori.

זה עתה קניתי לנו עוד 36 שעות.
I just bought us 36 hours.

זה חומר מעניין. אני זה עתה... קראתי את האחד הזה על הרופא
It' s good stuff.I just read this one about a Doctor

אחת מחברותיו רשומה כבעליו של הבניין בו ג'ק חיפש זה עתה.
One of his companies owns the building Jack just searched.

חזרתי זה עתה מלונדון, שם מספר הבורקות ברחובות גדל משמעותית.
I have just returned from London, where the number of burkas in the streets has increased quite considerably.

זה עתה הוא הילד הכי מיוחד שהעולם הזה ראה מעודו.
He's just about the most special little boy this world's ever seen.

זה עתה דיברתי עם טום.
I just spoke with Tom.

שאותו, חמודה, רוקנת זה עתה בחזהו של בעלי.
Which, sweetheart, you just emptied into my husband's chest.

רוסמר, חבר מכובד מאוד בקהילתו, מתכוון לתמוך בממשלה שנבחרה זה עתה ובאג'נדה הרפורמיסטית, אם לא המהפכנית שלה.
A highly respected member of his community, Rosmer intends to support the newly elected government and its reformist, if not revolutionary, agenda.

ראש הממשלה זה עתה איבד את היועץ הכי טוב שלו.
The Prime Minister just lost his best adviser.

מלקולם, זה עתה אתגרת את החוק השלישי של ניוטון.
Malcolm, you just defied Newton's third law.

מרי זה עתה ירדה לראות מה שלום קרסון.
Mary's just gone down to see if Carson's all right.

מתקן הביות הופעל זה עתה.
Homing device just activated.

למרות שתום זה עתה חגג את יום הולדתו הארבעים, אני לא חושב שנס עדין לחו.
Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.

מתוך זה עתה בטלפון כשהתקשרת אלי.
From just now on the phone when you called me.

זה עתה סיימתי.
We have just finished.

זה עתה אמרת שזה נתון לשיקולי.
You just said it was up to me.

הייתי בדרכי אל תום זה עתה.
I was on my way over to Tom's right now.

השר אבהבליווי המפקד איבה. שוזמון- סאמה, הגיעו זה עתה
Elder Abe of the Roju, accompanied by...... Commander Iba Shozaemon- sama just arrived here

זה עתה ערכנו חיפוש בדירתו של תומס מרקון.
We just searched Thomas Marcone's place.

טרגדיה התרחשה זה עתה בבית הלבן.
Information just came from the White House about a tragedy within the hour.

יקירי, המתנה שלך הג יעה זה עתה.
Darling, your present just arrived.

זה עתה הרגת את הבן של ג'ורג'מאסי.
You just killed George Massey's son.