מלחיץ oor Engels

מלחיץ

voorbeelde

זה היה באמת מלחיץ בהתחלה.
It was really stressful in the beginning.

זה מלחיץ אנשים כאן, אז אני משאיר אותו תלוי.
It freaks the people around here out, so leave it up.

נערה 2: זה יהיה כל כך מלחיץ.
Girl 2: That would be so stressful.

זה בטח היה מאוד מלחיץ בשבילך, המצב הכלכלי שלך.
That must have been really stressful for you, your financial situation.

זה לא מלחיץ אותך שלא תהיה יותר עם מישהי חדשה?
Doesn't it freak you out that you'll never be with anybody new again?

אני מלחיץ אותך?
I make you nervous?

זה כל-כך מלחיץ אותי, שאני לא מסוגלת לבלוע.
I get so nervous I can't swallow.

וזה מלחיץ אותי מנקודת המבט של חשיבה על דמוקרטיה.
It makes me tense from the point of view of thinking about democracy.

אני רואה שזה מאוד מלחיץ אותך.
I can see this is very stressful for you.

( מפלצת אגדית ) זה מלחיץ אותי.
This makes me nervous.

ג'ין, אתה מלחיץ אותי מאוד כשאתה מנופף כך באקדח.
Gene, you are making me nervous waving that gun about.

זה היה יום מאוד מלחיץ.
It's been a very stressful day.

אני מצטער, לפעמים זה מלחיץ אותי כשאני פוגש בוקרים אמריקאיים.
Sorry, sometimes I just get a bit nervous when I see American cowboys.

זה מצב מאוד מלחיץ.
It's a very stressful situation.

אתה סתם מלחיץ אותי.
You're making me nervous.

הוא, מלחיץ להתעסק עם המשפחה הזו.
Ohh, dealing with this family is stressful.

אז בכנות, להגיד שחיפוש השלמות מלחיץ מידי זהו רק תירוץ לעצלנות.
So truthfully, saying that seeking perfection is too stressful is just an excuse to be lazy.

כפי שאמרו לפני, זה די מלחיץ -- בעצם, מלחיץ מאוד -- לדבר לפני הקהל הזה.
As other speakers have said, it's a rather daunting experience -- a particularly daunting experience -- to be speaking in front of this audience.

זה מאוד מלחיץ.
That's a lot of pressure.

אתה מלחיץ אותי וזה רע לגוף שלי.
You're stressing me out and it's bad for my body.

כנראה התובעניים ביותר מבחינה פיזית מתיש רגשית, שישה שבועות מלחיץ,... כל מי שרוצה להיות רופא פעם חוויות.
Probably the most physically demanding emotionally exhausting, stressful six weeks,... any would-be physician ever experiences.

הכול פשוט... זה מלחיץ מאוד.
IT'S ALL JUST, IT'S VERY STRESSFUL.

זה רק מלחיץ אותי יותר.
It's only making me more nervous.

כן, זה מלחיץ.
Yeah, it's intimidating.

אתה מלחיץ אותי.
You're stressing me out.