לשלוח oor Spaans
לשלוח
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans
enviar
es
Hacer que algo vaya de un lugar a otro.
הוריו היו דלפונים מכדי לשלוח את בנם למכללה.
Sus padres eran terriblemente pobres y no pudieron enviar a su hijo a la universidad.
mandar
es
Hacer que algo vaya de un lugar a otro.
ביקשתי ממרי לשלוח לי ספרים ללימוד גרמנית.
Le pedí a Mary que me mande libros para aprender alemán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
לשלוח את ג'וזי האנטר והאנשים שלה לרצוח את מנהיג האיי.סי.
Pero recordé algo que dijo CarlisleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למיטב הבנתי, עליך לשלוח לו מתנה.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי תוכלי לשלוח לו גלויה.
¡ Volví del futuro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לשלוח כלבים עליו.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי להיכנס ל'הגדרות', לקבל עזרה או לשלוח אלינו משוב על האתר לנייד, מקישים על סמל התפריט [More menu icon].
Habia sangre por todas partessupport.google support.google
עליך לדעת תאריך מדויק... כדי לשלוח הזמנות-מוקדמות.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לכמה כסף אזדקק כדי לקנות דירה או מכונית, כדי להתחתן, או כדי לשלוח את הילדים לבי" ס?
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoQED QED
האם איי פעם שקלתם לשלוח אותו לבית ספר צ'רטר?
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קלארק דאג לשלוח את זה לכאן כדי שיוכל להפתיע אותך.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לדוגמה, לתוכנית א שמקנה 100 נקודות ושווה ל-0.5 יחידות מטבע, יש לשלוח את הערך הבא:
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en losmoluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al Acuerdosupport.google support.google
ואם אסקובר משתמש במוות שלהם כדי לשלוח לי מסר, אני אגיב.
Es tu nueva escuela, ChihiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו יכולים לשלוח אותו בחזרה.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אוכל לשלוח הודעה לכולם בפעם אחת.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למה לשלוח שני מתנקשים בשביל מטרה אחת?
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אבקש מצ'פל לשלוח את המידע שלו לקלואי.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וההשעייה עכשיו, זה יכול לשלוח אותה חודשים אחורה.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בדיוק עמדתי לשלוח משלחת חיפוש אחרייך.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא יודע למה אני לא יכול לקבל את בעלי כדי לשלוח לי משהו.
Ciudadano adulto asesinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא יכול לאשר מימון'ממשלתי כדי לשלוח אותך לקולג.
¡ Profesor Tripp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את זו שרצית לשלוח אותה לבית ספר דתי.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז, אתה פשוט הולך לתת לה לשלוח ג'ייס החוצה במקומך?
Sí, es primaveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בסדר, בוא ניתן לאיש הגדול בעצמו לשלוח אותך.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מאט, אתה יודע, אתה יכול לשלוח את זה במייל בעצמך.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גרמתי לניקו לשלוח אותך למנזר כדי לשמור על חייה של חברתך.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ק " מ, ממליצה לשלוח את צוות קוברה עם הסירה.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.