אבי האם oor Frans

אבי האם

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

grand-père maternel

naamwoord

האב של האם

père de la mère de quelqu'un

voorbeelde

אבי, האם גאלתי עצמי?
Mon père, ai-je racheté ma faute?

אבי, האם תערוך לי טקס וידוי מאוחר יותר?
M'accorderez-vous le temps d'une confession?

אבי האם הוא דיבר?
Mon pere, a-t-il parlé?

אבי האם הוא עדיין נושם?
Mon pere, respire-t-il encore?

אבי, האם זה אתה?
Padre, c'est vous?

אבי, האם אתה יהודי מקיים מצוות?
Avi, tu es juif pratiquant?

ובכן אבי, האם אני יכול.. לספר לך משהו על דובים?
Eh bien, Abby, Puis-je... te raconter quelque chose à propos des ours?

כמובן שהרבצתי בהם בכל הכוח ורצתי הביתה לשאול את אבי האם זה נכון שג'ון ווין לא ביצע בעצמו את כל הקרבות?
Je bottai les fesses des Marshall et couru à la maison demander à mon père s'il était vrai que John Wayne ne faisait pas ses propres bagarres.

ועל ידי העלאת החומר ויכולותיו של אבי, האם נוכל להתחיל לחשוב על זפת ממש כמו חימר, בדרך חדשה, לעצב אותו בצורה שונה, לעזור לנו לדמיין מה אפשרי?
Et en améliorant le matériau, et la technique de mon père, pouvait-on envisager le goudron comme une sorte d'argile, en le travaillant autrement, pour imaginer ce qu'on pourrait en faire ?

גברת הולו, כאשר זיהית תמונתו של אבי בבודפשט... האם שוחחת עם בנך על כך?
Mme Hollo, quand vous avez identifié la photo de mon père à Budapest, vous en avez parlé à votre fils?

בסדר, אבי, את... האם את יכולה... לספר לי על המקום בו החזיקו אתכן?
Tu peux me parler de l'endroit où vous étiez?

האם אבי מסכים לכך?
Mon père est d'accord?

האם אבי גנב מכם כסף?
Mon père vous a piqué du fric?

? האם אבי נמצא
Mon père est ici?

כבודו... נושא הדיון כאן איננו האם אבי שיקר או לא... בהגשת הבקשה שלו לאזרחות אמריקאית.
Votre Honneur, la question n'est pas de savoir si mon père a menti quand il a demandé la nationalité américaine.

? האם אבי קבור קרוב לים
Papa est enterré près de la mer?

דוקטור, האם אבי יהיה בסדר?
Docteur, est-ce que mon père va s'en sortir?

האם אבי עדיין בחיים?
Mon père est-il encore en vie?

האם אבי מת?
Mon père est-il mort?

אני תמה האם אבי היה סובל אדם כה פסימי בסביבתו
Je me demande comment mon père a pu supporter un tel pessimiste

האם אבי אומר לך משהו על הסוכן המיוחד קייד?
Abby t'a parlé de l'agent spécial Cade?

האם אבי לא עשה את העבודה בשבילך?
Mon papa n'a-t-il pas fait ton boulot pour toi?

האם אבי חלף כאן חיש מהר?
N'est-ce pas mon père qui vient de partir si vite?

האם אבי עדיין שונא אותי?
Mon père me hait-il toujours autant?

האם אבי נתן לך שם?
! Est-ce que mon père t'a donné un nom?