אדם oor Frans

אדם

adjektief, naamwoord, eienaam manlike

אדם (גבינה)

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

homme

naamwoord manlike

אדם אוכל כדי לחיות, ולא חי כדי לאכול.
Les hommes mangent pour vivre, mais ne vivent pas pour manger.

personne

naamwoord vroulike

מושג מופשט

Individu ou entité ayant certaines capacités et attributs constitutifs d'une personnalité. (Note: les éléments se rapportant à des êtres humains doivent utiliser « humain [Q5] » comme « nature de l'élément [P31] ».)

אדם כזה מן הסתם מוציא אנרגיה לאט יותר.
Ce genre de personne consomme son énergie physique plus lentement.

humain

naamwoord manlike

תאוות הבצע של בני אדם מאיימת על קיומם של מינים רבים.
La cupidité humaine menace l'existence de nombreuses espèces.

Adam · être humain · rouge · Homme · rubis · Edam · humaine · Homo · homo · edam · homo sapiens

Soortgelyke frases

אדם סנדלר
Adam Sandler

הנס אדם השני
Hans-Adam II de Liechtenstein

רגל אדם
membre inférieur humain

צבע שיער של אדם
couleur des cheveux

אדם מיצקביץ׳
Adam Mickiewicz

שונא אדם
misanthrope

גשר אדם
Pont Adam

אדם בדיוני
être humain de fiction

אדם גרינברג
Adam Greenberg

voorbeelde

עם זאת, אדם שעובד בעבודה כזו עלול לשאת באשמת דמים במקרה שייאלץ להשתמש בנשקו.
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.

אתה הבן-אדם הכי דוחה בעולם, ואני נשואה לך.
Tu es le mec le plus gras que je connaisse, et je t'ai épousé.

אני שמעתי אותה מדברת על קופים ובני אדם
J' ai entendu ses discours sur le singe et I' homme

שלמה המלך כתב: ”שֵכֶל [תובנה] אדם האריך אפו” (משלי י”ט:11).
Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.

ובכן, אתה נראה די מאושר עבור אדם מאחורי סורג ובריח.
Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.

למה שתרצי להילחם בשביל בן-אדם כזה?
Pourquoi vouloir te battre pour un tel homme.

זו המכונית של אבא שלי, בן אדם.
C'est la voiture de mon père, mec.

כאשר כל יום מביא איתו מעט הפתעות נדרשת עבודה של בני-אדם ולא של רובוטים.
Quand chaque jour apporte son lot de surprises, le travail est destiné aux humains, et pas aux robots.

איך אפשר לספק אותו יותר מאשר לאשר מינויו של אדם כה חסר חשיבות?
Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?

רודפים רגשות אדם לא מחפש אמת או אושר.
Les sentiments chasing personne ne cherchait pas la v? rit? ou le bonheur.

ועל גבי הרצפה לצד הגופה היה מונח מקל-יד לא רגיל מגולף בידי-אדם.
Par terre, à côté du cadavre, il y avait une matraque en bois très particulière, sculptée à la main.

אני מוכרחה לומר לך, אני עושה את זה כבר הרבה זמן, ומעולם לא ראיתי אדם אחד מקבל כל כך הרבה סיקורים.
Vous savez, je fais ce métier depuis longtemps et je n'avais jamais vu un tel engouement.

היי, בן אדם.
Salut mec.

אחרי הכל, האמת יכולה לחשוף את החלקים הכי מכוערים בבני-אדם.
La vérité nous montre ce qu'il y a de plus laid chez les gens.

אבולה בביתו של אדם אחד יכול מהר מאוד להגיע לביתנו שלנו.
Ebola est sur notre seuil à tous.

אני מצפה שתפעל בכל דרך שהיא, בתקווה להימנע מאובדן חיי אדם נוספים.
Je pense que vous ferez tout ce qui peut épargner d'innocentes vies américaines.

הטון הוא רעיל מדי עבור אדם לשרוד.
Leur atmosphère est trop toxique pour que les humains survivent.

טענותיו של החשוד לגבי אדם נוסף.
En tout cas, ça ne rend pas crédible son alibi du vieillard.

הוא אדם מסוכן ורב עוצמה.
C'est un homme dangereux et puissant.

אני חושב שהוא אדם ישר.
Je pense qu'il est honnête homme.

הוא לא בן אדם.
C'est pas un homme.

חוקי הפיסיקה, כגון חוק הכבידה, מגבילים את חירותו של כל אדם. איש אינו יכול להתעלם מהם מבלי להזיק לעצמו.
Tout le monde est limité par des lois physiques comme celles de la pesanteur, qu’on ne peut ignorer sans se mettre en danger.

הוא האמין שיש לטהר את הקהילה מכל אדם החוטא בזדון.
Il jugeait cependant nécessaire de garder la congrégation pure de toute personne qui pratiquait volontairement le péché.

הוא פחד ממה שזה יכול לעשות, איך זה יכול להשחית אדם.
Il avait peur ce qu'elle pouvait faire, comment elle pouvait corrompre.

יש אדם שנשאר עדיין בבבילון!
Il reste un homme à Babylone!