איטום oor Frans
איטום
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
calfatage
לאורך הדורות השתמשו בביטומן בדרכים שונות — כחומר איטום לאוניות, בבנייה ואף כחומר דוחה חרקים.
Au cours des siècles, le bitume a été utilisé de diverses façons, notamment comme matériau de calfatage ou de construction, et même comme répulsif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אנחנו מקיימים סדנאות ואירועים קהילתיים שבהן לומדים על עוני אנרגטי, ואיך יצירת שינויים קטנים בבתיהם כמו איטום ובידוד טובים יותר לחלונות ודודי חשמל יכולה לתרום רבות למיקסום היעילות האנרגטית.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueted2019 ted2019
חכה עוד שקית של O נג ו להביא לי קצת הפיברין איטום.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
החלב משמש לשתייה, וגללי הפרות משמשים כטיח וכחומר איטום לבתים.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirjw2019 jw2019
סוליות נעליו רוויות בקרטין, חומר איטום רעיל ביותר לעץ שלא יוצר מאז שנות ה-70.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו לא איטום הפורטל עד פרדריק מגיע דרך.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עם איטום של פולימר דחוס אפילו דם לא יעבור.
Bruxelles, el # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואז הוא החזיר אותו למרגרט מרי... איטום לפצעה בלחיצת ידו לברכה.
Ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לגברים אסור להיות כאן כי אנחנו לא מוכנות לחלוק עם גברים את הטכנולוגיה של איטום גגות."
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.ted2019 ted2019
בזכות ”ביטנה” אורגנית או חומר איטום עשוי כָּבוּל המורכב בחלקו מעלים, קליפות עץ וענפים מרקיבים.
C'est cela le problème !jw2019 jw2019
הוא מוסיף [ 05 גלונים של חומר איטום על כל קילומטר.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מחר זה טקס איטום הקבר.
C' est ce qu' il t' a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, פרויקט קטן בהשוואה למשהו שנקרא... איטום בשביל תינוקות...
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם בטח מילאו את הכדורים בהגרלה שלהם עם גז ארגון, איטום החור עם שעווה.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בבסיס שלו היה איטום של פטרוליום.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני צריך תעשה איטום על הריצוף במסדרון ברגע שיסיימו למקם את האריחים.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחרי שתעטפי את הגוף בסרט מחזיר אור, הקצוות מקבלים סרט טפלון כדי שיהיה איטום.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרופא עשוי להמליץ על כיסוי החריצים בחומר איטום כדי להחליק את פני שטח השן ולהקל על צחצוחה, וכך להגן עליה מפני ריקבון.
Mlle Kubelikjw2019 jw2019
רק איטום הצווארון של ג'ייסון בשקית אטומה אז הוא שומר על ריחו.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לי יזם נעילה מלאה של התחנה, מגנטית איטום את כל ראשי.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לאורך הדורות השתמשו בביטומן בדרכים שונות — כחומר איטום לאוניות, בבנייה ואף כחומר דוחה חרקים.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
חול וחומר איטום.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אזל שעוות איטום.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא היה חומר איטום על התרמיל שהיה מתחת לגדר.
PRODUCTIONS CINAR INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סרט איטום.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler enson nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עם חומר איטום מתאים. אני לא מוצא בעיה עם בקשתך
Le vaisseaus' est coupé, on a perdu l' arrièreopensubtitles2 opensubtitles2
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.