בהחלט oor Frans
בהחלט
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
absolument
fr
Sans incertitude.
אני בהחלט לא חושב שאתה טועה.
Je ne pense absolument pas que tu t'égares.
mets-en
MM-הממ, ואם הם מאבדים תביעה זו, הנזקים יהיה בהחלט לפשיטת רגל.
S'ils perdent ce procès, les dommages et intérêts les mettront en faillite pour de bon.
certainement
תום בהחלט שיטה בכולנו.
Tom nous a certainement tous trompés.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assurément · décidément · sans conteste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אנחנו בהחלט נצטרך עוד מידע על היצור הזה.
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה בהחלט פוגע
Attendons encore un peuopensubtitles2 opensubtitles2
סקובי בהחלט תקף את דיאנה בפעם השנייה.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנו בהחלט יכולים לתאר לעצמנו שמסע מעין זה יכול היה לעורר דאגה וחוסר ודאות, אך אפפרודיטוס (להבדיל מאפפרס שמקהילת קולוסה) היה מוכן לבצע משימה קשה זו.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementjw2019 jw2019
זה בהחלט אחד משלהם.
La partie sur son père, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה בהחלט הזקן.
Eh, tu dois toujours réparer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני בהחלט לא רוצה לעשות איתך ילדים.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהחלט, המפקד.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 חוקים אלה מאת אלוהים היו בהחלט בעלי ערך רב.
Je serai franc aussi, on arrêtejw2019 jw2019
כן, בהחלט אדוני.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צעד מוצלח, הקדמת אותי. בהחלט
La Commission prend une décision dans un délai dopensubtitles2 opensubtitles2
האוכלוסייה בהחלט פופורציונאלית לאיזור שלה, אבל אפריקה מובילה בתמותה מסיבות שלרוב ניתן למנוע: תת-תזונה, זיהומים פשוטים, וסיבוכי לידה.
Nous étions en retard d' une semaineted2019 ted2019
בהחלט עברנו המון ביחד.
Tout va bien.On va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה בהחלט מכשיר רחוק כלשהו.
Tu veux les toucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פסיכוטי, בהחלט.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהחלט לא מצב תקין.
Il est venu aux bons soins du HPCNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואתה בהחלט צריך למצוא פסיכולוג טוב.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה בהחלט לא עושה את זה קל.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהחלט, אדוני.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והוא ראה בהחלט אין אינדיקטורים כלשהו של המוכרומטוזיס, הואיל ו... האדון הזה... תערוכות לחלוטין כל סימן...
Pas d exigences particulièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את בהחלט משווקת משהו, אבל לא את הקאפקייקס שלנו.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהחלט. כל הסידורים נעשו
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur lesquestions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.opensubtitles2 opensubtitles2
הוא בהחלט החזיר אותי הביתה.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, בהחלט הבנתי את זה.
Inutile de me raccompagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היו בהחלט ימים שהייתי עצובה, וידעת את זה.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.