גבעה oor Frans
גבעה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
colline
fr
relief généralement modéré et relativement peu étendu
ארמון המלוכה נבנה על גבעה.
Le palais royal fut érigé sur une colline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
colline
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אתה תצטרף לכיתה שלי ב " גבעה ".
Tout ce que votre petit coeur désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רנדי, אם היית בתרדמת, היית רוצה שמישהו ידרדר אותך במורד גבעה
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנו מרבים מדי לדמיין את הבעייה הזאת כסלע ענק שרובץ למרגלות גבעה כשמעט מדי ידיים מנסות לגלגל אותו למעלה.
Je fuyais les Britishted2019 ted2019
יום אחד טיפסתי במעלה גבעה גבוהה, כרעתי ברך והתפללתי, ”כשהמלחמה תסתיים, אני מבטיחה ללכת לכנסייה כל יום ראשון”.
Par ici, pour ton miam- miamjw2019 jw2019
בניגוד למקדשים אחרים שנבנו על משטח שטוח, בורובודור נבנה על גבעה בגובה 265 מטרים מעל גובה פני הים, ובגובה 15 מטרים מעל קרקעית אגם פלאוקני שהתייבש.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsWikiMatrix WikiMatrix
כאשר הקרקע עדיין לא היה מכוסה לגמרי, ושוב לקראת סוף החורף, כאשר השלג נמס על גבעה מדרום שלי על ערימת עצים שלי, חוגלות יצא הבוקר ביער והערב להאכיל שם.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveQED QED
כשהגעתי, עליתי לראש גבעה בירושלים והתפללתי לילד.
Tu l' as descendu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתם מאמינים שהמילים של אדונינו ומושיענו, הלכו לאיבוד עד שאיזה בחור טען, שהוא חפר טבלאות זהב באיזה גבעה.
Éteints dabord ta cigaretteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
על גבעה אסטרטגית זו צמחה טולדו, עיר שהפכה שם נרדף לספרד ולתרבותה.
Si je ne vous connaissais pas si bienjw2019 jw2019
כאשר היית על גבעה שעם ויליאם, כאשר אנשיו עשויים מאתר הסביבה היו הולכים להרוג נתן, אתה עצר אותם.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העירוניים יכולים לעלות במעלית ברבי קומות ולרדת במדרגות, או לנסוע במכונית אל ראש גבעה ולרדת ברגל עד למרגלותיה.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»jw2019 jw2019
הייתי רוצה לטפס על גבעה גבוהה.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כעבור מספר דקות התנגש המטוס שלנו, בּואינג 747, בצלע גבעה במרחק חמישה קילומטרים מנמל התעופה, כפי הנראה משום שהטייס שלנו טעה בחישוביו.
C' est fantastique, chériejw2019 jw2019
מפתיע באותה מידה הוא פארק גואַל (6( )Parc Güell), פארק השעשועים של גאודי הממוקם על גבעה ממערב לעיר.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétairejw2019 jw2019
זה לא בדיוק טירה על גבעה באייבי גרוב.
Tout va bien se passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה תפוצץ את גבעה 60 ואת מכרות הקטרפילר.
Elle m' a traverséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ב- # במאי, פיגרתי בכ- # מטר " ". במורד גבעה סלעית
Ça ne marche pasopensubtitles2 opensubtitles2
עכשיו היא מתגוררת בבית על גבעה.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ככל שהתקרבנו אליהם הצלחתי לזהות ציוני דרך נוספים — גבעה, הסתעפות בדרך, כנסייה, גשר מעל נהר.
Si vous me laissiez finirjw2019 jw2019
בכוונה בניתי גבעה עם מדרגות לפסגה כדי שהוא יפסיק לבקר.
Qui ne pense qu' à elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המאבק על נקודות הגובה התנהל על קו הרכס השני בו חיילי אנזא"ק והטורקים לחמו על גבעה שכונתה Baby 700.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieWikiMatrix WikiMatrix
והוא אומר שיש גבעה לפני הבית שלו, במרחק מה עם דרך בצידו השני.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גבעה זו תהיה עמדה חזקה מאוד להתבצרות בה וזה מה שהם עושים עכשיו, אדוני.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בית על גבעה?
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי האיש שנהרג על גבעה זו?
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.