כבש oor Frans

כבש

/ˈkeves/ Verb, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

mouton

naamwoord manlike

Mammifère herbivore.

אם אתם רעבים, הבאתי הביתה בשר כבש וחלב קוקוס.
Si tu as faim, j'ai ramené du mouton et du lait de coco.

brebis

naamwoord vroulike

אנו מתייחסים אל החלש כאל כבש אובד, ולא כאל מקרה אבוד.
Nous considérons une personne spirituellement faible comme une brebis perdue, et non comme une cause perdue.

Soortgelyke frases

חלב כבש
lait de brebis

כבש הבית
Mouton · mouton

כבש ארגאלי
Ovis ammon

כבש מופלון
Mouflon

כבש עליה
passage · passavant

voorbeelde

19 בהגיע המועד, כבש כורש הפרסי את בבל בדיוק כשם שנובא.
19 Au moment voulu, Cyrus le Perse conquit Babylone conformément à la prophétie.

כדי שהם לא יתחמקו בתוך אנצ'ילדה מעור כבש או משהו.
Pour ne pas qu'ils se fassent la malle déguisés en agneaux.

קנדריק אומר: ”אנשים מסבירי פנים יגיעו למעמד כבש של כבוד.
“ Ces humains qu’ils côtoient deviennent en quelque sorte moutons honoraires, explique M. Kendrick.

אני אמין כמו כבש צלוי.
Je suis solide, comme un rôti de mouton.

אני צריכה שלוש מנות כבש ותפוחי אדמה ואני צריכה אותם עכשיו.
Il me faut trois agneaux aux pommes de terre, et que ça saute.

זה רק קיבת כבש ממולאת.
C'est de la panse de brebis.

□ כאשר בנו של פיליפוס, אלכסנדר הגדול (336–323 לפה”ס), כבש את שושן, בירת המעצמה הפרסית, נמצאו בה אוצרות המסתכמים בהרבה יותר מ־1,000 טון זהב (האנציקלופדיה בריטניקה החדשה).
□ Lorsque le fils de Philippe, Alexandre le Grand (336- 323 avant notre ère), prit la ville de Suse, capitale de l’Empire perse, on y découvrit parmi les trésors plus de 1 000 tonnes d’or. — Nouvelle encyclopédie britannique.

בנובמבר 2006 הודיעה פיפ"א כי היא קיבלה עדות מ"היסטוריונים ואוהדי כדורגל רבים" שפייטנוד כבש את כל שלושת השערים במשחק, ולפיכך הפך לאדם הראשון שמבקיע שלושער במסגרת גביע העולם.
En novembre 2006, la FIFA annonce qu'elle accepte les preuves apportées par « différents historiens et fans de football» et désigne officiellement Patenaude comme le joueur ayant marqué le second but ce qui le fait rentrer dans l'histoire comme étant le premier joueur à avoir inscrit un triplé dans une phase finale de Coupe du monde.

הו, מונטי, אתה יכול להיות כבש?
Hé, Monty, vous voulez bien être gentil?

היינריך כבש שבעה שערים בעונת שיא זו.
Meredith, lui, en inscrit sept de moins sur cette saison.

האם הוא חיה מוסיקה כך כבש אותו?
Était- il un animal que la musique pour lui captivé?

דמויי־כבש מוצאים נחמה, כשזקני־קהילה אוהבים עוזרים להם לראות כיצד העקרונות המקראיים מתייחסים למצבם (רומים א’:11, 12; יעקב ה’:14).
Les humbles sont réconfortés lorsque des anciens pleins d’amour les aident à voir comment les principes bibliques peuvent s’appliquer dans leur cas. — Romains 1:11, 12 ; Jacques 5:14.

הצי הקיסרי היפני כבש את טולאגי במאי 1942 ובנה בסיס מטוסים ימיים בסמוך אליו.
La Marine impériale japonaise (MIJ) avait envahi Tulagi au mois de mai 1942 et construit une base d'hydravions à proximité.

10 מדי בוקר ומדי ערב, כבש צעיר הועלה קורבן על המזבח עם מנחת סולת ונסך (שמות כ”ט:38–41).
10 Tous les matins et tous les soirs, on brûlait en sacrifice sur l’autel un jeune bélier, ainsi qu’une offrande de grain et une libation (Exode 29:38-41).

האחד: המכחישים הם זאבים בעור כבש.
D'abord : les négationnistes sont des loups déguisés en brebis.

בשנת 2166, רודן אלמוות בשם ונדל סאבאג'כבש את העולם ואת רצח את אשתו ואת הילד שלי.
En 2166, un tyran immortel nommé Vandal Savage a conquis le monde et a tué ma femme et mon fils.

בעונתו השנייה בקבוצה כבש פעם נוספת 8 שערים.
Au second tour, il récolte 8 sièges supplémentaires.

נוודים בסהרה, כדוגמת בני שבט הטוארג, עדיין משתמשים בנאדות, העשויים מעור שלם של עז או של כבש.
D’ailleurs, les nomades du Sahara, comme les Touareg, utilisent encore des outres, faites de peaux entières de mouton ou de chèvre.

אני רוצה בשר כבש.
Je voudrais du mouton.

בשנת 2166, רודן אלמוות בשם ונדל סאבאג'כבש את העולם ואת רצח את אשתו ואת הילד שלי.
En 2166, un tyran immortel nommé Vandal Savage a conquis le monde et tué ma femme et mon fils.

והוד, הוא כבש את מאורת השטן, אך נכשל בכיבוש הגבעה המסולעת הקטנה.
Hood a pris l'Antre du Diable mais n'a pas pu avoir la petite colline rocheuse.

כעבור זמן קצר, צבא רומניה כבש מחדש את בסרביה.
Peu après, les troupes roumaines ont reconquis la Bessarabie.

בן, איפה כבש?
Ben, où est Lamby?

המופלון הוא סוג של כבש בר אשר מינים מקורבים אליו מצויים בכל רחבי אזור הים התיכון.
LE MOUFLON est l’une des nombreuses sortes de moutons sauvages qui peuplent le bassin méditerranéen.

(תהלים ק’:2; ק”ד:33, 34; פיליפים ד’:4, 5) כתוצאה מכך, בעוד הרשע והאנדרלמוסיה פוקדים את העולם, אנשים רבים דמויי־כבש אוחזים בתקוות המלכות. — מתי י”ב:18, 21; רומיים ט”ו:12.
Ainsi, tandis que le monde est submergé par la méchanceté et se trouve au bord de l’anarchie, de nombreuses personnes comparables à des brebis sont éveillées à l’espérance du Royaume. — Matthieu 12:18, 21; Romains 15:12.