כוס יין oor Frans

כוס יין

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

verre à vin

voorbeelde

תרצי כוס יין?
Un verre de vin?

כוס יין?
Un verre de vin?

כוס יין זולה מהקייטרינג.
Un verre bon marché du traiteur.

הודיתי ששתיתי כוס יין אחת, כך שרמת האלכוהול בדמי היא הרבה מתחת למותר.
J'ai admis avoir pris un verre de vin, mon taux d'alcoolémie est sous la limite légale.

תשתה כוס יין?
Vous voulez un verre de vin?

בסוף שעת הטיפול, אמזוג לך כוס יין.
A la fin de votre heure, je vous servirai un verre de vin.

לפעמים כשאמא שלך שותה חצי כוס יין, היא נעשית קצת פסיכית.
Quelquefois, quand ta mère boit un demi verre de vin, elle devient frappa-dingue.

טוב, אני אביא לך כוס יין ו
Je vous apporte ça et

הן שתו כוס יין והיא עזבה.
Elle a bu un verre de vin et est partie.

אבא שלך היה אדיב מספיק להציע לי כוס יין
Votre père m' a gentiment offert un dernier verre de vin

כוס יין מעולם לא פגעה באיש.
Un verre de vin n'a jamais fait de mal.

הוא מזג לה כוס יין, היא דקרה אותו ביד עם פותחן בקבוקים.
Il lui a servi un verre de vin, elle lui a troué la main avec un tire-bouchon.

ובכן, אני שותה כוס יין.
Enfin, là, je bois un verre de vin.

אפשר למזוג לך עוד כוס יין?
Je te verse un autre verre de vin?

אז אתה מחזיר את זה אליי כיוון שהילדה שתתה כוס יין?
Alors vous me le renvoyer seulement parce que la fille a bu un verre de vin?

טוני נתן לנו כוס יין.
Tony m'a donné un verre de vin.

אתה רוצה כוס יין?
Tu veux un verre de vin?

אבא שלך היה אדיב מספיק להציע לי כוס יין.
Votre père m'a gentiment offert un dernier verre de vin.

תביא לי כוס יין.
Je voudrais un verre de vin rouge.

אני לא אוהבת להישאר לבד בבית, למרות שלפחות אוכל למזוג כוס יין
Je n'aime pas rester seule à la maison.

כוס יין פורט?
Un verre de vin?

אם לא אני אהיה באמבטיה עם כוס יין אדום בעוד שעה, שניכם מתים.
Si dans une heure, je ne suis pas dans mon bain avec un verre de vin, vous êtes morts.

הזמנתי כוס יין.
J'ai commandé un verre de vin.

אני הולכת לשבת על מכונת הכביסה עם כוס יין.
Je vais aller m'asseoir sur la machine à laver avec un verre de vin.