כמהין oor Frans

כמהין

כמהין (פטרייה)

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Truffe

כמהין (פטרייה)

Truffe (champignon)

קציפת תירס מתוק עם מקפא פטריות כמהין שחורות וכבד אווז אוורירי.
Mousse de maïs doux avec gelée de truffe noire sur air de foie gras de canard.

voorbeelde

האם יש לכם את הפטריות כמהין?
Avez-vous ces truffes de saison?

גם אני שמתי כמהין אגוזי לוז בסל שלי.
J'avais des truffes aux noisettes dans mon panier aussi.

קציפת תירס מתוק עם מקפא פטריות כמהין שחורות וכבד אווז אוורירי.
Mousse de maïs doux avec gelée de truffe noire sur air de foie gras de canard.

פטריות כמהין איטלקיות עולות בערך מאתיים דולר לאונקיה.
30 grammes de truffes blanches italiennes valent environ 200 $.

אני הולכת לחפש כמהין.
Je vais aller chasser des truffes.

מצטער, לא כמהין שחור.
Désolé, pas truffe noire.

המלצר הגיע עם גוש של כמהין לבנות ועם המגרד שלו, והוא גירד אותן על הפסטה שלי ואמר, "האם הכמהין לטעמו של סניורה?"
Le serveur, vous savez, arrive avec la noix de truffe blanche et sa râpe, et l'a râpée sur mes pâtes en disant, vous savez, "Le Signore désire-t-il des truffes ?"

אז על מנת לגדל כמהין באיכות הגבוהה ביותר, אלו שהשפים בכל רחבי העולם יילחמו עליהן, פול חייב להשתמש באבחון DNA.
Alors pour cultiver des truffes de meilleure qualité, celles que les chefs du monde entier vont s'arracher, Paul doit faire des analyses ADN.

הגש את זה עם טליאטלי ובצלים, כמהין ובצלי שאלוט ברוטב טימין.
Avec des tagliatelles et des oignons, des truffes et des échalotes glacées, dans une sauce douce au thym.

איך לעשות עוגה? עם קרם כמהין
Crêpes à la crème et aux truffes, ça ira?

הסוד הוא פרוסות כמהין.
Le secret, c'est les truffes.

כמהין שחורות הכי יקרות.
Les truffes noires, c'est le plus cher.

המנה העיקרית היא חרטומן בכבד- אווז עם כמהין, מוגש ברוטב ארטישוק ירושלמי. ערמונים ופטריות
Le plat principal est un foie gras aux truffes, servi sur une compote de Jérusalem: artichauts, châtaignes et champignons

אני צריך עשר דולר. עבור כמהין, למרות
Il me faut # dollars pour les truffes râpées

אני לא יישב כאן וירחרח נודים שלכם כמו איזה חזיר כמהין.
Je ne vais pas rester ici à sentir vos pets comme un cochon.

יש בה פטריות כמהין?
Vous mettez des truffes?

אותו דבר עם כמהין.
C'est comme la purée aux truffes!

מקושטות עם רביולי פטריות כמהין. פטריות פרא טעימות כל כך.
Les raviolis aux truffes et champignons sauvages se marient délicieusement.

רוברטו מכין מאכלים נהדרים עם כמהין.
Roberto est le roi de la truffe.

מקס, כמהין.
Max, truffes.

כמהין לבנות.
Des truffes blanches.

זה כמו לכנות פטריית כמהין גזזת רגליים.
C'est comme appeler une truffe blanche de la moisissure.

למה יש שלטים של פטריות כמהין בכל מקום?
Pourquoi il y a des signes de truffe partout?

אשתי הרגישה ממש רע בגלל שמן כמהין.
Ma femme avait été très malade à cause d'une huile à la truffe.

Then again, I'm probably the only one in this town מצד שני, אני ככל הנראה היחיד בעיירה שמעריך פטריות כמהין בקצף.
Encore une fois, je suis probablement le seule dans cette ville qui apprécie une bonne mousse de truffes