כמו האב, ככה הבן
tel père, tel fils
כמו oor Frans
כמו
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
comme
fr
Au même niveau ou degré.
היא מתנועעת כמו מלכה, ומראה שהקצב בדם שלה.
Elle bouge comme une reine et démontre qu’elle a le rythme dans le sang.
que
אני לא כל כך טיפשה כמו שאת חושבת.
Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
comment
תום יודע לבלות כמו שצריך.
Tom sait comment passer du bon temps.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de la façon que · de la manière que · de quelle façon · de quelle manière · aussi · ainsi que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ואנחנו ניצור רשת של חברות ויזמים שיצרו חידושים שיכולים להציל חיים ונעזור לחבר אותם לעובדים כמו מוסו, כדי שהיא תוכל לשרת את הקהילה שלה טוב יותר.
Outils et techniques communsted2019 ted2019
כמו בועל קטינות בחליפה.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף אחד לא הכיר אותי כמו שעשית.
L'élève communique comment il vit les odeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גדולים כמו ראש של תינוק.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ומה שטוב לגביה, אני חושב, שזה כמו רגע בזמן, כאילו שהסתובבת ויש לך ראיית רנטגן וצילמת תמונה עם מצלמת רנטגן.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeted2019 ted2019
”נראה כי שמחה או מצבים נפשיים דומים כמו אופטימיות ושביעות רצון מקטינים את הסיכון למחלות לב וכלי הדם, למחלות ריאה, לסוכרת, ליתר לחץ דם, להצטננויות ולדלקות במערכת הנשימה העליונה או מפחיתים מחומרתם”, נאמר בשבועון טיים.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsjw2019 jw2019
אני מרגיש כמו מישהו דופק את הנשמה שלי.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה נראה כמו זבל, מקועקע כך.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי מוטמע במרחב רב מימדי, כמו שאתם יכולים לדמיין עם דפי הנייר האלה. תוכלו לדמיין נמלים על אחד מהם
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STQED QED
טעם כמו עוף.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האיש נראה כמו מונית עם דלתות פתוחות.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המזבח הזה לא נראה כמו משהו טוב.
Je peux consulter mes mails?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מתכוון, אתה, טאי, הוא כמו תינוק שנולד תלתן בעל ארבעה עלים עם Unicorn.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היה רק " כמו " ו " אתה ".
Les filles, vous vous amusez bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה בטוח שעשית את זה כמו שצריך?
L' un d' entre nous est fatiguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איש, שאתה עובר אותם כמו מגירות זולות.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו כן, כל הנתונים המועברים באמצעות Google Ads API (AdWords API) חייבים להיות מאובטחים תוך שימוש בהצפנה של 128 Bit SSL לפחות, או, להעברות ישירות ל-Google, מאובטחים לפחות ברמה של הפרוטוקול שמקובל על שרתי Google Ads API (AdWords API).
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéesupport.google support.google
אוקיי, זה כמו חלום שהתגשם.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו שאתה יכול לראות, חיפשנו בכל החצר ולא מצאנו משהו.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נינו שומר על המקום כמו " במשימה בלתי אפשרית ".
Rêvasser comme moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה יודע, כמו...
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא כמו שאתה קורא לזה. נישואים בריאים
Quand aura lieu le combat?opensubtitles2 opensubtitles2
אני נראית כמו טיפוס זקן.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו שאני רוצה את זה, יש לי לתהות אם לא צריך לעשות משהו עם יצא ממש קארה סטנטון.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה זאת אומרת, כמו בפעם שעברה?
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.