להרטיב oor Frans

להרטיב

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

arroser

werkwoord

voorbeelde

באנציקלופדיה קתולית נאמר ש”הכומר [בפואטייה] שניהל את הטקס יכול היה לעמוד על המדרגה השלישית מבלי להרטיב את רגליו”.
À Poitiers, “ le célébrant [le prêtre] pouvait poser les pieds sur [la] troisième marche sans les mouiller* ”, affirme une encyclopédie catholique.

אני הולך להרטיב את המיטה שלך.
Je vais faire pipi dans ton lit.

אני הולכת להרטיב את השפתיים.
Je dois aller m'hydrater le gosier.

בובי ג'וניור חזר להרטיב במיטה.
Bobby Jr a recommencé à faire pipi au lit.

התנהגותו היתה ללא רבב גם כאשר אשה, שיצא לה שם רע כחוטאת ושאולי עסקה בזנות, ’בכתה, ובדמעותיה החלה להרטיב את רגליו’ (לוקס ז’:37, 38).
(1 Pierre 2:22.) Il ne s’est pas comporté de manière impure même lorsqu’une femme réputée pécheresse, peut-être une prostituée, “ se mit à pleurer et commença à lui mouiller les pieds de ses larmes, et elle les essuyait avec les cheveux de sa tête ”.

אולי נצייר שפם ממסקרה לגברת האמל, שכנראה יהיה שיער הפנים היחיד שהיה לו מעולם, או שנוכל לעשות את הטריק ההוא של להכניס את היד שלו למים חמים ולגרום לו להרטיב במיטה?
Peut-être une moustache en mascara pour demoiselle Hummel, qui sera probablement les seuls poils qu'il aura, ou on peut faire ce mettre-ses-mains-dans-de-l'eau - chaude-lui-fait-mouiller-le-lit-blague?

עכשיו אנחנו יכולים להרטיב את כפות הרגליים שלנו!
On peut se mouiller les pattes.

מוכן להרטיב את אוזניך?
Prêt à vous mouiller les oreilles?

אלוהים, " להרטיב את השפתיים "?
Mon Dieu, " m'hydrater le gosier "?

אני יכול להביא לכם משהו להרטיב את הגרון?
Puis-je vous offrir un verre ?

כמו כן, כאשר אתה שותה, רק להרטיב את השפות שלך.
Quand tu bois, trempe juste tes lèvres.

אני חושב שאני עומד- להרטיב במכנסיים.- תרגע
Ma vessie va lâcher!

הם חמודים כשהם עומדים? להרטיב את עצמם, לא ככה
Ils sont si mignon quand il sont sur le point de mouiller leur culotte, n' est ce pas?

זה בגלל שהוא השתמש להרטיב במיטה.
Parce qu'il faisait pipi au lit.

להרטיב את הצפצוף שלכן?
On s'en jette un?

משתמשים במים להרטיב את האש?
Tu utilises de l'eau pour noircir le feu?

אתה יכול להרטיב את החזה שלו. זה יהיה הרבה יותר קל
Les tétons, ce serait plus facile

את שונאת להרטיב את השיער שלך.
Tu détestes avoir les cheveux mouillés.

או להרטיב במכנסיים.
Ou mouiller son froc.

אני יכול להביא לכם משהו להרטיב את הגרון?
Je peux vous offrir un verre ?

אני עומדת להרטיב במכנסיים.
Je vais faire pipi dans ma culotte.

ילד קשוח אולי לא צריך להרטיב unitard שלו.
Un enfant plus dur n'aurait pas mouillé sa combinaison.

הם לא יכולים להשתין בלי להרטיב את המכנסיים שלהם.
Ils ne peuvent pas pisser sans mouiller leur pantalon.

אני לא רוצה להרטיב אותך
Je veux pas te tremper

אני מניח שלפעמים עלי להרטיב את הרגלים.
Je suppose qu'il faut parfois se jeter à l'eau.