לוח כתיבה oor Frans

לוח כתיבה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

pavé d'écriture

voorbeelde

הביאו לי לוח כתיבה.
Apportez-moi une tablette.

אני בטוחה שזה הרבה יותר קשה ממה שזה נראה, לעמוד מלפני הדלת, ולהחזיק לוח כתיבה.
Ça doit pas être facile, de garder la porte et tenir la liste.

ליצנים עם לוח כתיבה.
Des forains avec un calepin.

מישהי עם לוח כתיבה.
Elle a une écritoire à pince.

אתה סתם יצור עלוב עם לוח-כתיבה מזורגג, והחבל הקטן והארור שלך!
Tu n'es qu'un gros musclé tenant une planchette!

אולי אחד הנוכחים נשא עימו לוח כתיבה שהועמד לרשותו של זכריה.
Sans doute y avait- il parmi les personnes présentes quelqu’un qui avait avec lui une tablette prête à l’emploi.

(איזה מין לוח כתיבה מוזכר בלוקס א’:63?)
(▷ De quel genre de tablette est-il question en Luc 1:63 ?)

לוח כתיבה טמבל.
Morceau de drogue.

במקרה שלי הייתי משוכנע שיום אחד תהייה דפיקה על הדלת ואדם עם לוח כתיבה
Dans mon cas j'étais convaincu qu'il y aurait un coup à la porte et qu'un homme avec un porte- bloc ( clipboard )

היית צריך לשאת לוח כתיבה אחרי השנה הראשונה, לא את כל הקבוצה.
Tu aurais dû rester sur la touche cette année-là.

אני חושב שאצליח לחתום על לוח כתיבה.
Je pense que je peux signer un bloc note.

איזה מין לוח כתיבה מוזכר בלוקס א’:63?
De quel genre de tablette est- il question en Luc 1:63 ?

בחורה יוצאת החוצה, כתבת, לבושה יפה, ויש לה לוח כתיבה.
Une journaliste sort du camion, bien sapee, avec un bloc-notes sous le bras.

לוח כתיבה?
Tableau noir?

אינך פוחד שאשבור עוד לוח כתיבה על ראשך?
Tu n'as pas peur que je te casse une ardoise sur la tête?

אני לא יודע למה היה לו לוח כתיבה אבל בראש שלי תמיד היה לו לוח כתיבה יעמוד שם כדי להגיד לי שהכל נגמר
Je ne sais pas pourquoi il a un porte- bloc mais dans ma tête il a toujours un porte- bloc - serait là pour me dire que tout est fini et qu'ils m'ont attrapé et que maintenant je devrais aller me chercher un vrai job un qui ne consiste pas à inventer des trucs et à les écrire et à lire les livres que je veux lire.

מילוני מקרא מסבירים שייתכן כי המילה ”לוח” משמעה משטח כתיבה מעץ שצופה כנראה בשעווה.
’ ” Des dictionnaires bibliques expliquent que le mot “ tablette ” désignait sans doute une planchette de bois, recouverte de cire.

לוח מרוח בשעווה וכלי כתיבה מהמאה הראשונה או השנייה לספירה
Tablette enduite de cire et matériel d’écriture, datant du Ier ou du IIe siècle de notre ère.

זה מרחב מקוון שהוא בעצם לוח מודעות משודרג שמעודד כתיבה בדיונית שיתופית.
C'est un espace en ligne, qui est foncièrement la refonte d'un forum pour l'écriture de fictions à plusieurs.

אצבעותינו מסוגלות לרחף על־פני לוח־המקשים של מכונת־כתיבה במהירות שאף עולה על מאה מלים בדקה.
Les doigts sont capables de courir sur le clavier d’une machine à écrire avec une telle rapidité que certaines personnes tapent plus d’une centaine de mots à la minute.

ורק המלצה קטנה, טוב, בלי כתיבה בשמיים, בלי הצעה על לוח התוצאות, טוב?
Et juste un conseil, pas de trucs écrits dans le ciel ou sur un tableau d'affichage, compris?