לרדוף oor Frans

לרדוף

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

chasser

werkwoord

זו הייתה הפעם האחרונה שהיה לי הכוח לרדוף אותו.
Je n'aurai plus jamais la force de la chasser.

Soortgelyke frases

לרדוף אחרי איימי
Méprise multiple

voorbeelde

כיצד נוכל לרדוף כיום מידות טובות בעזרת ייחוס הכתוב בקורינתים א’. ט”ו:33 לעצמנו?
Comment l’application de 1 Corinthiens 15:33 peut- elle nous aider à poursuivre la vertu ?

המטרה היא לרדוף כותרות, לא בנות.
L'objectif est de chasser les titres, pas les filles.

אחות אחת, שלצורך העניין נקרא לה טניה, מספרת: ”הכרתי את האמת עוד מגיל קטן”. אולם כאשר הייתה בת 16 עזבה את הקהילה כדי ”לרדוף אחר תענוגות העולם”.
Une chrétienne, que nous appellerons Tanya, raconte qu’elle a été élevée “ plus ou moins dans la vérité ”, mais qu’à 16 ans elle a quitté la congrégation parce qu’elle trouvait le monde attirant.

אני הולך לרדוף אחרי יאנג דו הי.
Je compte m'en prendre à Yang Du Hee.

לרדוף אחרי כוכבים.
Poursuivre les étoiles.

הוא עלול לרדוף את לי!
Il pourrait s'en prendre à Lee!

אנחנו צריכים לבנות מחדש במקום לתת לעבר לרדוף אותנו.
Nous devons reconstruire au lieu de laisser notre passé nous hanter plus longtemps.

הוא המשיך לקבוע ארוחות צהריים, פגישות, כביכול לשם עסקים רק כדי לרדוף אחרי ענייניו הרומנטיים.
Il programmait des déjeuners, des réunions, soi-disant pour affaires... mais surtout me faire des avances.

אנחנו יכולים להפסיד, או שג'ואי יכול לרדוף אחרינו בכל מקרה.
On pourrait perdre, ou Joey pourrait venir après nous quand même.

לך יש את אבא שלך לרדוף אחריו.
Tu as ton papa à surveiller.

המאמר השני מראה כיצד אנו יכולים לרדוף שלום.
Dans le second, nous verrons comment poursuivre la paix.

וכשהוא יבין את זה, הוא הולך לרדוף אחרייך עם כל מה שיש לו.
Quand il l'apprendra, il fera tout pour vous détruire.

אני רק תוהה אם לרדוף אחריו כרגע זה לא מוקדם מדי.
Je me demandais simplement si vous allez après lui maintenant est prématuré.

21 לישוע אכן היו סיבות טובות ללמד אותנו לחפש את המלכות ולא לרדוף אחר דברים חומריים.
21 C’est avec raison que Jésus nous a dit de chercher le Royaume, pas les choses matérielles.

איך ידעת שטאנר יצא לרדוף את קני?
Comment tu savais pour Tanner?

אני מבקש ממך כדי לגרום להם לחשוב פעמיים אם אי פעם אוכל לרדוף אחרינו שוב.
Je vous demande de les faire réfléchir à 2 fois avant de nous chasser à nouveau.

אתה השתגעת לגמרי, לרדוף אחריו ככה
Tu es cinglé de le traquer comme ça

הסיבה היחידה שהתעלמנו מההוראות של קייב היא בגלל שהיינו צריכים לרדוף אחרי דניאלס
La seule raison d'avoir ignorer les ordres de Cabe est parce que nous devions poursuivre Daniels.

היא מתחילה לרדוף אחרי הגמ " ד.
Elle est dans la LUNE.

הקמתי את כח המשימה הזה, נתתי לך חסינות ואת האמצעים לרדוף אחר פושעים חשובים, לא להטריד תומכים חשובים בהוואי.
J'ai créé cette unité spéciale, je vous ai donné l'immunité. Et les moyens de poursuivre les criminels, pas de harceler les grands contributeurs de Hawaï.

אתה יודע שעדיף לא. לרדוף אחרי אישה עצבנית
Vous savez mieux que de suivre une femme colère sortant d' une pièce

והפירמה תהיה לרדוף אחרינו שוב, מדי.
Et la Compagnie sera encore après nous.

ובכן, הוא לא הולך לרדוף. אחריך לפה ילד
Il va pas venir s' en prendre à toi ici

ניסיתי לרדוף אחריהם.
On a essayé de vous le voler?

7 קשה לרדוף שלום כשאתה סבור שאחיך לאמונה התייחס אליך בחוסר הגינות.
7 Il n’est pas facile de rester pacifique quand on est convaincu d’avoir été traité injustement par un autre chrétien.