מֵצִיק oor Frans

מֵצִיק

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

agaçant

adjektief

embêtant

adjektief

ennuyeux

adjektief manlike

gênant

adjektief

pénible

adjektief manlike

voorbeelde

מַנוּ בנה סירה, אותה גרר הדג הגדול עד אשר היא נחתה על אחד מהרי ההימליה.
Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.

כמובן. אני בדיוק קוראת אי-מייל מ " חיילי התפילה ".
Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.

כבר יש לנו מערך של טלסקופים קיימים, בהרי האנדים של צ'ילה, ובקרוב יצטרף אליהם מערך בעל יכולת יוצאת דופן.
Nous avons déjà une collection de télescopes existants, dans la cordillère des Andes au Chili, qui sera bientôt complétée par une collection sensationnelle de nouvelles capacités.

הנבואה ביחס לחורבן ירושלים מתארת בצורה ברורה את יהוה כאל אשר מגיד למשרתיו ’חדשות בטרם תצמחנה’ (ישעיהו מ”ב:9).
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.

סנ " צ ג'ונסון.
Chef Johnson.

סקופ צ'אנג, ניו-ניו-יורק טיימס. בעל פודקאסט ועורך הערות בבלוג.
Scoop Chang, rédacteur des commentaires du blog du New New York Times.

ישו הציל אותי, צ'ארלי ואני לא מתביישת בזה.
J'ai été sauvée par Jésus-Christ, Charlie, et je n'ai pas honte de le clamer.

אתה יודע מה אנחנו יכולים לעשות עם המערכת הזאת, אם רצינו, צ'אק?
Tu sais ce qu'on pourrait faire avec ce système si on le voulait vraiment, Chuck?

טביעת האש של צ'ארלי מוכיחה שהיו שני מציתים בסוכנות הרכב.
La pyro-empreinte de Charlie donne deux pyromanes chez le concessionnaire.

מי צרר מים בַּשִׂמְלָה?
Qui a enveloppé les eaux dans un manteau ?

אני רק צריך להביא משהו מ-224.
J'ai un truc à prendre au 224.

צוות צ'רלי התראה.
Alerte équipe Charlie.

אני פשוט זיהיתי את הגישה מרחוק טרויאני במחשב של ד " ר צ'אן.
Je viens seulement d'identifier le RAT sur l'ordinateur du Dr Chan.

שוקולד צ'יפס, מה?
Chocolate chip, hein?

2006-התקציב הזה שלנו מ.
On a ce client depuis 2006.

הם מפטלרים ברדיוס של 8 ק " מ סביב המטרה. אני רוצה עדכון בזמן אמת, הודיעי לי על כל שינוי.
Je veux des mises à jour en temps réel.

תמיד תגרום להם לנחש, צ'ארלי.
Chacun ses petits secrets.

או צ'איה, בשפת המקום.
Ou chaia, comme disent les Sherpas.

בין סטורג'ס לקלוברדאל הפרידו 64 ק " מ לפני שהפכה עיר רפאים.
Sturgess, à 70 km au sud de Cloverdale, avant de devenir une ville fantôme.

אז, איפה הקטנצ'יק שלך?
Alors, où est votre enfant?

צ'ארלי קיבל עירוי באותו הבוקר.
Mais on faisait une transfusion à Charlie ce matin-là.

אני הולך לפגוש את צ'יימברס במקצה האחרון.
J'affronte Chambers pour le dernier relais.

נַפְגִּין כְּמוֹתוֹ חֶמְלַת אֱמֶת.
D’amour et de miséricorde !

אני רק צריך אותך כדי להשגיח צ'ריס ואת הילדים.
J'ai juste besoin que tu veilles sur Cherise et les enfants.

היא יורדת ל-15 מעלות מ-35, והוא יוצא מזה ללא פגע.
Elle descend à de 35 à 15 degrés centigrade, et ressort de là parfaitement intacte.