מקרה מנוון
cas dégénéré
מקרה oor Frans
מקרה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
cas
בוא נעשה צילום רנטגן, לכל מקרה שלא יבוא.
Faisons une radio juste au cas où.
hasard
זה עניין של מקרה אם זה יצליח או לא.
Si ça réussit, ce ne sera que pur hasard.
incident
אתם לא יכולים לשפוט גזע שלם על פי מקרה אחד, אתם יודעים.
On ne juge pas une race sur un incident isolé.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
événement · occurrence · raccroc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
בכל מקרה, תעבירו את זה הלאה
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתם לא יכולים לשפוט גזע שלם על פי מקרה אחד, אתם יודעים.
Absurde superstition, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה גם מיועד למי שמנהל את מקרה הרקדניות הנעדרות.
Tu as réussi, trésorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואני תוהה, האם זה מקרה שאתה היית שר הפנים כאשר השודד פישוטה מת מהרעלת קפה?
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה קורה עם זה, בכל מקרה?
Je devais savoir ce que j' avais faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי, הוא חשב שהוא יכול לנצח בכל מקרה.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(מתי ט”ז:16) ככל שתחפש, לעולם לא תמצא מקרה בו טען ישוע שהוא אלהים.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etjw2019 jw2019
בכל מקרה, אנחנו מנסים להשיג אותו.
Je suis fêroce si on attaque papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איך בדיוק האף מריח? דברים בכל מקרה
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tiropensubtitles2 opensubtitles2
הם מצאו אותך בכל מקרה
Il faut mesurer d' abord!opensubtitles2 opensubtitles2
אם זה מקרה חירום פסיכיאטרי אמיתי, אנא חייגו למוקד החירום ובקשו עזרה מיידית.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רובו, בכל מקרה.
Qui a tiré tous ces coups?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עדיין ייתכן שזה מקרה של טעות בזיהוי.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רודף אחר מקרה אחד.
° quiconque commet une infraction à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’בכל מקרה משהו יביא למותי’.
Le coupable s' estexpliqué, je m' en chargejw2019 jw2019
ללא פגישה. זה מקרה חירום
Réfléchis bienopensubtitles2 opensubtitles2
לאן אנחנו הולכים, בכל מקרה?
Sérieusement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל מקרה, חשבתי לעשות משהו כדי לכפר על כך שהשתמשתי בכרטיס האשראי שלך.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל מקרה התכוונו לחייג למקום אחר, אם זה לא יעבוד.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני הולכת בכל מקרה.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours dudernier exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל מקרה, אני חושב הפרופיל של פרנק הוא קול.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל מקרה, אה, כדאי שאזוז
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéopensubtitles2 opensubtitles2
בכל מקרה... זה נכון שכל אחד מהצוות שלכם שנתקל בגאולד בחודשיים האחרונות, אולי נפל קורבן.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל מקרה, אני רוצה שאתה תהיה זה שיציג אותי.
Visiblement pas, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל מקרה, בנו לא יחשדו.
Marque d'identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.