עפר oor Frans

עפר

Noun, adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

terre

naamwoord vroulike

הוא לא הילד שהיה אוכל עפר מאחורה בחצר? .
Ce n'est pas le garçon qui mangeait de la terre dans le jardin?

boue

naamwoord vroulike

זה נראה כמו מישהו פשוט לקח חבורה של עפר, מרח אותה וקרא לזה אמנות.
Quelqu'un a étalé de la boue dessus et appelle ça de l'art.

Soortgelyke frases

עבודות עפר
terrassement

משאית עפר
camion à benne basculante

voorbeelde

מה מצבינו, צוללן עפר?
Comment ça se présente, Dirt Diver?

בספטמבר או אוקטובר חקלאי קונסטנזה מסקלים ומנכשים את השדות, ואחרי החריש יוצרים תלמים עמוקים המופרדים זה מזה בסוללות עפר ברוחב מטר אחד בערך.
En septembre- octobre, les agriculteurs désherbent et labourent leurs champs en y creusant de profonds sillons espacés d’environ un mètre.

בכוונתו להרוס ולהשמיד עד עפר את האנגלים.
Il a l'intention de ruiner et de ravager les Anglais.

ואז מכיוון שזה קאנו על עפר במקום מגררת על קרח, דברים רעים יקרו לך.
Et ensuite, comme c'est un cänoé sur de la terre et des graviers au lieu d'être un bobsleigh sur de la glace, De mauvaises choses vont t'arriver.

חום-עפר אפגני, בלונד-עור עזים.
Marron poussière afghane, blond peau de chèvre.

3 על־פי המקרא, יהוה ברא את אדם „עפר מן האדמה”, והניחו בגן־עדן כדי שיטפח אותו.
3 La Bible nous apprend que Jéhovah a créé Adam “de la poussière du sol” et qu’il l’a installé dans le jardin d’Éden pour qu’il le cultive.

אולי הוא בעצם זוכר דרך עפר.
Peut être qu'il se souvient d'une route en terre.

שקית עפר.
Fumier.

האי התרחב לגודלו הנוכחי כאשר עפר. הוסר במהלך בניית הרכבת התחתית
Elle doit sa taille actuelle à la terre extraite pendant la construction du métro

אנחנו גם בודקים את השרדות החזקים. לא רק את תנאי התחרות בהקשר המודרני של הריסה של האחר או הבסה עד עפר, אבל באמת בכדי להתאים את עצמנו יחד ולבנות נישה ולהביא לצמיחה זה טוב.
Nous considérons également la survie du plus apte, pas seulement dans le contexte de compétition moderne où on détruit l'autre ou on le met à terre, mais également comme une manière de s'adapter et de constituer des niches et de croître de manière bénéfique et mutelle.

'אני לא לוקח'תנומת עפר בלי בירה אחרונה.
Je crèverai pas sans une dernière bière.

לא ייתכן שזהו הגוף שנרקב ושב אל עפר האדמה.
Il ne peut pas s’agir de son corps, car il s’est décomposé et est retourné à la poussière.

מצאו את המכונית של סאם בדרך עפר בפארק וושינגטון.
Ils ont trouvé la voiture de Sam hors de la route sur Washington Park.

”ואל עפר תשוב”
“ Tu retourneras à la poussière ”

הנה מצאנו את עצמנו, 18 איש, על רצפת עפר.
NOUS étions 18, couchés là à même le sol.

כולה עפר ואפר.
C'est devenu de la poussière.

וזה גם עפר אם חושבים על זה.
Où y a aussi de la boue, en fait.

אחרי זה כדאי לך להאיט, כי ישדרך עפר. היא בדיוק לפני השלט? הלבן שכתוב עליו " # ", בסדר
Après, tu devras ralentir parce qu' il y a une... route en terre avant un panneau blanc avec un # dessus

בתהלים ק”ג:14 כתוב: ”הוא ידע יִצרנו, זָכור כי עפר אנחנו”.
“ Il sait bien de quoi nous sommes formés, lit- on en Psaume 103:14, il se souvient que nous sommes poussière.

ד " ר ריימר רצה שנביא דגימות עפר.
Le docteur Reimer voulait qu'on prenne des échantillons de terre.

השפלה עד עפר.
L'humiliation abjecte!

כאשר שקית עפר כמוך מגיעה לרחרח ב'סביב לחבר שלי, אני מעורב.
Quand un abruti comme toi vient emmerder une de mes amies, ça me concerne.

ביחס למות האדם אומר הכתוב בקהלת י”ב:7: ”וישוב העפר [עפר הגוף] על הארץ כשהיה, והרוח תשוב אל האלוהים אשר נתנה”.
À propos de la mort de l’homme, on lit en Ecclésiaste 12:7 : “ La poussière [de son corps] retourne à la terre comme elle était, et l’esprit retourne au vrai Dieu qui l’a donné.

איוב מודה שדיבר מבלי הבין ואומר: ”אמאס [אני חוזר בי] וניחמתי על עפר ואפר” (איוב מ”ב:6).
Job reconnaît qu’il a parlé sans comprendre et déclare : “ Je me rétracte, et je me repens réellement dans la poussière et dans la cendre.

היא יודעת שיש שלד עפר שמתחת, אבל היא צריכה להסיר את כל הלכלוך כדי לברר מה הוא השלד.
Il y a un squelette sous la terre, mais il doit retirer toute la terre pour le découvrir.