רבי oor Frans

רבי

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

rabbin

naamwoord manlike

אני לא מרגישה בנוח לדבר על זה עם רבי גרינברג.
Je ne veux pas parler de ça avec le rabbin Greenberg.

Soortgelyke frases

רבי מאיר
Rabbi Meïr

רבי משה בן מימון
Maïmonide

איזידור איזק רבי
Isidor Isaac Rabi

voorbeelde

אלוהים חנן את אותם יצורים רוחניים רבי און בחירות, באינטליגנציה וברגשות, ומתוך כך הקנה להם את האפשרות ליצור קשרי אהבה משלהם — זה עם זה, ומעל לכול, עם יהוה אלוהים (קורינתים ב’.
Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).

האם אתה זוכר את שמותיהם של מנהיגים פוליטיים או דתיים רבי עוצמה שדיכאו בימי חייך את משרתי אלוהים ביד קשה?
Connaissez- vous des chefs politiques ou religieux contemporains qui ont opprimé le peuple de Dieu ?

רבי, זאת הייתה אשמתי.
Rabbin, tout est de ma faute.

אני לא מרגישה בנוח לדבר על זה עם רבי גרינברג.
Je ne veux pas parler de ça avec le rabbin Greenberg.

חתנו רבי ישראל.
Les rabbis d'Israël.

אירועי היום סיפקו תמריצים רבי עוצמה לחולל את השינויים הדרושים.
Les événements du jour lui avaient donné de puissantes raisons de le faire.

חשבתי שהם החזיקו רבי סרנים בבטחה מאחורי שולחן משרדים?
Je croyais que les commandants restaient bien planqués à l'arrière.

ממילות השיר שבפיהם עולה כי ליצורים רוחניים רבי־און אלה נודע חלק חשוב בהכרזת קדושתו של יהוה ביקום כולו.
Les paroles de leur chant laissent penser qu’ils participent activement à la proclamation de la sainteté de Jéhovah dans tout l’univers.

ישוע רצה להראות שאל לתלמידיו להתנשא מעל אחיהם לאמונה ולכן אמר להם: ”אך אתם אל ייקרא לכם ’רבי’, כי אחד הוא רבכם ואתם אחים כולכם.
Pour montrer qu’aucun de ses disciples ne devait s’élever au-dessus de ses compagnons, Jésus a déclaré : “ Vous, ne vous faites pas appeler Rabbi, car un seul est votre enseignant, tandis que vous êtes tous frères.

לא, רבי ישראל סלנטר
Non, Rabbi Israël Salanter

כדי להגן על הכניסה הציב יהוה כרובים — מלאכים רבי־מעלה — ואת החרב הלוהטת המתהפכת (בראשית ג’:24).
À l’entrée du Paradis, il a placé des chérubins, des anges de très haut-rang, ainsi que la lame flamboyante d’une épée qui tournoie sans arrêt (Genèse 3:24).

לפיו, המטרה הוא כומר, שר או רבי.
La cible serait un prêtre, un pasteur ou un rabbin.

הראב"ד של צנעא, רבי שלמה צאלח, נהג להיוועץ בו לפני הכרעות דין חשובות.
J.-B. de La Salle le consultait avant toute décision importante.

ודאי היית עד לכל אותן תופעות, או שמעת עליהן — סכסוכים בינלאומיים שהאפילו על מלחמות קודמות, רעשים רבי־עוצמה, מגיפות רחבות־היקף, רעב, שינאה ורדיפות נגד עובדי־אלהים נאמנים, ריבוי ההפקרות וזמנים קשים שאין להם אח ורֵע בהיסטוריה.
Qui d’entre nous n’a pas vécu ou entendu mentionner toutes ces choses: conflits internationaux éclipsant les guerres du passé, grands tremblements de terre, pestes et disettes en de nombreux endroits du monde, haine et persécution des disciples du Christ, accroissement du mépris de la loi et temps plus critiques que jamais.

תבדוק את רבי המכר באתר אמזון הצרפתי.
Regarde les meilleures ventes sur Amazon France.

הם מוצגים בעיקר כניגודים, הקבלות והשווואות ויש בהם לקחים רבי עוצמה בכל הקשור להתנהגות, לדיבור ולגישה.
Contrastes, parallèles et comparaisons pour la plupart, ils contiennent des leçons puissantes concernant notre conduite, nos propos et notre état d’esprit.

לעיתים ניסו מנהיגים רבי־השפעה למנוע מפשוטי העם כל גישה למקרא.
Des dirigeants puissants ont essayé d’empêcher les gens ordinaires de lire la Bible.

כרטיסיות של רבי אברים לתחרות המתמטיקה.
Ce sont des fiches polynomiales pour le Trimathelon.

אר ". היא יצרה לעצמה אויבים רבי השפעה.
Elle s'est fait des ennemis très puissants.

איזה אנשים רבי עוצמה?
Quels gens puissants?

דיברת עם רבי נכטנר?
As-tu parlé au rabbin Nachtner?

חבוב, אבא שלי רבי.
Hey, mon père est un rabbin.

וכמובן שאני לא זר לרשימת רבי המכר.
Ce n'est pas mon seul roman, présent dans la liste des best-seller

טום הוא רבי.
Tom est un rabbin.

דיסקיות אבק, כמו זו שבגלקסיית 4261 NGC, הן עדוּת לקיומם של חורים שחורים רבי־עוצמה, הסמויים מן העין.
Les disques de poussière comme celui-ci, situé dans la galaxie NGC 4261, révèlent la présence invisible de puissants trous noirs.