רחל oor Frans

רחל

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Rachel

eienaam

אני לא עושה את זה בשבילך, אני עושה את זה בשביל רחל.
Je ne le fais pas pour vous, je le fais pour Rachel.

rachel

אני לא עושה את זה בשבילך, אני עושה את זה בשביל רחל.
Je ne le fais pas pour vous, je le fais pour Rachel.

brebis

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

רחל ורנהגן
Rahel Varnhagen

רמת רחל
Ramat-Rachel

קבר רחל
Tombeau de Rachel

voorbeelde

יש לי רחל כאן, ויש Jaq.
J'ai Rachel ici, et il y a Jaq.

היי, מה היא למעלה, רחל?
Qu'y a-t-il, Rachel?

במאמץ אחרון ונואש " רחל הגיעה אל נשקה
" Dans un ultime effort désespéré, elle empoigna son revolver

יהוה שמע את התחינות ששטחה בפניו רחל, ולימים הוא בירך אותה בילדים.
Jéhovah a entendu ses supplications sincères et l’a finalement bénie en lui accordant d’avoir des enfants.

רחל: הוא צריך להתאושש, ואתה כנראה צריך לחפש אחריו.
Il doit récupérer, prends soin de lui.

הוא כנראה לא הזכיר רחל פוזנר.
Il n'a sans doute pas mentionné Rachel Posner.

אני אזמין אותו למסיבה. ואדאג לכך שהוא יביא את החבר של רחל
Je l' invite à la fête et je m' arrange pour qu' il amène l' ami de Rachel

זה היה מוזר להיות לומד משהו חדש על רחל אחרי שהיא מתה.
C'était bizarre d'en savoir plus sur Rachel après sa mort.

אלה היו אחד־עשר הבנים שנולדו ליעקב כאשר גר עם לבן, אביה של רחל.
Ce furent là les onze fils qui naquirent à Jacob à l’époque où il vivait avec Laban, le père de Rachel.

יעקב אהב את רחל עד יום מותה, מה שמעיד כי ניחנה בתכונות נערצות רבות.
(Genèse 29:20.) Le fait qu’il l’ait aimée jusqu’à sa mort suppose qu’elle avait beaucoup de qualités attachantes.

אתה זוכר את רחל, נכון?
Tu te souviens de Rachel?

לאה הייתה פשוטת מראה ואילו אחותה הצעירה, רחל, הייתה יפהפייה.
Léa avait un physique quelconque, tandis que sa cadette, Rachel, était belle.

אין שום דבר רע עם זכרונות. רחל:
Les souvenirs sont une bonne chose.

רחל כבר אובחנה עם סרטן דם.
Rachel est atteinte de leucémie.

רחל, זה שמחיים שוב.
Rachel, c'est encore Schleheim.

אומר הרב שמואל אליהו בחוכמה כזו גדולה, הם כן פגשו את אמא רחל, וגם את
Dit le rabbin Shmuel Eliyahu comme une grande sagesse, ils ont? galement rencontr? la m? re de Rachel, et la

אוהב, רחל ירי עד רק כאשר הייתי מתחבר מחדש עם Jaq עושה אותי המום ומבולבל, והדברים מסובכים.
Rachel se projette juste quand je suis en train de rétablir un lien avec Jaq Ça me dépasse et me trouble, et les choses sont compliquées.

רחל, אני מודה, אני מאוכזב, אבל אני מבין.
Rachel, je ne vous cache pas que je suis déçu, mais je comprends.

השם אמר לי לשים את רחל באמצע שום מקום, בבטונדות, עם מליון חיילים,
Nom m'a dit de mettre Rachel au milieu de nulle part, des barri? res en b? ton, avec un million de soldats, dans les? les.

לפני יומיים אמר שאתה היה הולך לקיים יחסי מין עם רחל.
Y a 2 jours tu disais que tu allais coucher avec Rachel.

רחל תפסה שתיקה. לאה תפסה הודייה.
Leah pris de grâces.

בירמיהו ל”א:15 נאמר: ”כה אמר יהוה: ’קול ברמה נשמע, נהי בכי תמרורים; רחל מבכה על בניה.
On lit en Jérémie 31:15 : « Voici ce qu’a dit Jéhovah : “À Rama on entend une voix, des gémissements et des pleurs amers ; c’est Rachel qui pleure sur ses fils.

ואני רק התפללתי, קיברות צדיקים, כותל, קבר רחל, מערכת המכפלה, רבי שמעון, לא עזבתי. תהילים, פרקי שירה,
Et j'ai juste pri?, repas juste, Wall, le Tombeau de Rachel, Caveau des Patriarches, Rabbi Shimon, je n'ai pas.

רחל תפסה את האקדח שלי, המריא ירי.
Rachel a attrapé mon arme, enlevé la sécurité.

כדי שאחותה תוכל לגדול כל ר" ח השם אומר לה סליחה רחל סליחה, הביאו עלי כפרה על שמיעטתי את הירח
Tout nom Chananel Rachel raconte son pardon pardon, l'expiation m'a fait avoir diminué la lune