לחם oor Kalaallisut
לחם
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Kalaallisut
iffiaq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
עקב הרעב שפקד את ישראל, נאלצת משפחתה של נעמי להעתיק את מקום מגוריה מבית לחם לארץ מואב. נעמי ”מלאה” במובן זה שיש לה בעל ושני בנים.
Kristumiutut inuusuttutut immaqa niviarsiaqqat nukappiaqqalluunniit tungaatigut misilittagaqarpallaanngilatit.jw2019 jw2019
תאר את ראשית מסעם של יוסף ומשפחתו מבית לחם למצרים.
Arnaq aaqartuartoq ajorunnaarsippaa; Jairusip pania uummartippaajw2019 jw2019
בימי ישוע היו שתי ערים בישראל שנקראו בית לחם: האחת סמוכה לנצרת והשנייה בקרבת ירושלים.
Marluullutik assilisaminnik Nunarsuarmut aallakaatitsisarput.jw2019 jw2019
”ותמהר אביגיל ותיקח מאתיים לחם ושניים נבלי יין וחמש צאן עשויות וחמש סאים קָלי [דגן קלוי] ומאה צימוקים ומאתיים דבֵלים [תאנים מיובשות]”. לאחר מכן נתנה אותם לדוד ואנשיו מבלי לומר דבר לנבל.
Tamaaniinnermik sinnera Columbus inuttaalu pisariaqartitaminnik tamanik isumagineqarput.jw2019 jw2019
בתפילותינו נוכל גם לבקש מאלוהים שייתן לנו את לחם חוקנו, שיסלח לנו על חטאינו ושיעניק לנו את הכוח לעמוד בנסיונות (מתי ו’:5–13).
Inuit eqqukkani atornerluttarpai ajortunngortittarlugillu.jw2019 jw2019
זו העיר שאליה נקרא יוסף להגיע, שכן בית לחם אפרתה הייתה עיר אבותיו של דוד המלך, ויוסף וכלתו היו שניהם מבית דוד.
Unamminiarnartoq alla tassaavoq qasoqqasarneq.jw2019 jw2019
העובדה שזהו לחם חמץ מלמדת ששאור החטא התורשתי עדיין מקנן בתוך המשיחיים המשוחים.
Paasisani taanna tunngaviagalugu Jenner nersussuup kuppertup ikianit kuppernermut akiuussutissaliorpoq.jw2019 jw2019
כאשר החליטה נעמי לשוב לבית לחם שביהודה, עשתה רות חסד וגילתה נחישות דעת באומרה: ”אל אשר תלכי אלך, ובאשר תליני אלין, עַמך עַמי, ואלוהייך אלוהיי” (רות א’:16).
Miluffik atorneqarpat meeraq 18-inik qaammateqalerpat atorunnaarneqartariaqartoq ilisimasaqarluartut oqarput.jw2019 jw2019
מ’בית לחם אפרתה יצא מושל בישראל’ (מיכה ג’:12; ד’:12; ה’:1).
Biibilimilu sarĸúmersitat-ni tusarliussaq siooragissavarput imaluunniit qilanaarissavarput?jw2019 jw2019
כי לָחֲמוּ לחם רשע, ויין חמסים ישתו” (משלי ד’: 14–17).
(Filippimiut 4:5) Angajoqqaat marluullutik upperisarsiornissaminnut pisinnaatitaaffiisa ataqqinissaat meeqqat ilikkartariaqarpaat.jw2019 jw2019
ולכן, כדי להרוג את ישוע, ציווה להרוג את כל התינוקות בבית לחם מבני שנתיים ומטה!
Nuliata aviisimi aaqqissueqataasumut tusaamasamut isumakuluutini ima allaatigai: „[Uima] unnuakkut ullaaralaakkullu qarasaasiaq atortorujussuanngoramiuk paasiniaaffissarsioqattaarnerarpoq, ’research-ernerarpoq’.jw2019 jw2019
אך ”בכל ארץ מצרים היה לחם”, נאמר במקרא (בראשית מ”א:54).
Ukiuni qaangiuttuni silarsuarmieqqissineq navianartorsiortinneqarpoq.jw2019 jw2019
ביום השישי היה עליהם לאסוף ”לחם יומיים”, משום שביום השביעי לא נמצא כל מן.
Illit ersinerit qanoq ajugaaffigisinnaaviuk?jw2019 jw2019
23 בעודן מסתגלות לחיים בבית לחם, החלה רות לחשוב מהי הדרך הטובה ביותר לדאוג לצרכיה ולצורכי נעמי.
Molekylærbiologi Frank Roberto tupigusulluni ima aperisimavoq: „Tupinnartumik sanaaq taanna qanoq ilaarneqarsinnaava?”jw2019 jw2019
הנישואים התקיימו, וכאשר רות מאוחר יותר ילדה בן, קראו נשות בית לחם: ”יולד בן לנעמי” (רות ד’: 14, 17).
[Suminngaanneernerat]jw2019 jw2019
אך יהוה ציווה על הנביא: ”לא תאכל לחם ולא תשתה מים, ולא תשוב בדרך אשר הלכת”.
Aamma Sarap atassuteqarfigisani tamangajaasa malugeqqusaarfigisarpai anaanani maqaasiunnaarniarlugu, naak „ikiaroornartumik pinngitsuuisinnaajunnaarsimagaluartoq“.jw2019 jw2019
9, 10. (א) על מה חשבו מן הסתם מרים ויוסף עם התקרבם לבית לחם?
Paasinninneruleriartorneqjw2019 jw2019
בניגוד לסיפור המוכר, לאחר הולדת ישוע הגיעו המגים קודם לירושלים ורק אחר כך לבית לחם.
Assilitittartut pinnersut nukittoorsuillu isiginnaagassiatigoorlutillu atuagassianiikulasarmata, tupinnassanngilaq nalornillutillu imminut naammaginngitsutut misigiguit.jw2019 jw2019
בהיותה במואב שמעה כי ”פקד יהוה את עמו לתת להם לחם” (רות א’:6).
“Aningaasanik sølvinik 30-nik tunivaat.”jw2019 jw2019
גם בתיתו לנו לחם חושף יהוה את נפלאותיו
Anaanaq oqarpoq: „Navianartut takusinnaavakka tamakkulu isumaalutsippaannga.“jw2019 jw2019
דוד בן ישי היה בנעוריו רועה צאן שגדל באזור בית לחם.
Assersuutigalugu Sverigemi meeqqat affangajaat aappariinnerup avataani inunngorsimapput.jw2019 jw2019
18 כעת היו שתיהן לבדן, והן המשיכו במסען בדרך הארוכה לבית לחם.
Kristumiut silarsuarmi nakuusernermik ulikkaartumi qanoq iliussappat?jw2019 jw2019
מיכה ניבא שהמשיח ייוולד בבית לחם וציין גם שמוצאו ”מִקֶדֶם” (מיכה ה’:1).
Aappariit asajunnaarsimasut taama naammaginanngitsigisumik aaqqiineq akueriinnartariaqarpaat?jw2019 jw2019
יעקב, תלמידו של ישוע, כתב: ”אח או אחות אם יהיו בעירום ואין להם לחם חוקם, ואיש מכם יאמר להם, ’לכו לשלום, התחממו ואיכלו לשובע’, ולא תתנו להם צורכי גופם — מה הועלתם?”
Uiusoq nakuusertartoq allanngorsinnaava?jw2019 jw2019
כשעזבו המלאכים, הלכו הרועים לבית לחם ומצאו את ישוע.
Ikinngutigiinneq misigissutsikkut nukittoqutaasinnaavoq ingammik isumassoqatigiilluni, tatigeqatigiillunilu ataqqeqatigiikkaanni.jw2019 jw2019
172 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.