सम्भावना oor Bulgaars

सम्भावना

वह जो हो सकता हो

Vertalings in die woordeboek Hindi - Bulgaars

вероятност

[ вероя́тност ]

naamwoord vroulike

□ अपनी मौत की संभावना के लिए व्यक्ति को पहले से योजना क्यों बनानी चाहिए?
□ Защо човек трябва да планира предварително относно вероятността да умре?

voorbeelde

आप लोगों के छोड़ने की सम्भावना, आप लोगों से ज्यादा है|
По-вероятно ще се откажете преди да изтекат 30 минути, в сравнение с вас.

उन्नीस सौ चौदह के कुछ ही समय बाद सुसमाचार प्रचार कार्य के लिए सम्भावनाएँ क्या थीं?
Какви били перспективите за евангелизаторска дейност малко след 1914 г.?

यदि हम दिलचस्पी रखनेवालों की मदद कर सकें कि वे, साहित्य को प्राण-रक्षक निर्देशन के स्रोत के तौर पर स्वीकार करते हुए, इसके लिए उच्च आदर विकसित करें, तो अधिक सम्भावना है कि वे इसे शीघ्रता से एक तरफ़ कर देने के बजाय इसके संदेश को पढ़ेंगे और उस पर अमल करेंगे।
Ако можем да помогнем на заинтересуваните хора да започнат да ценят литературата, осъзнавайки, че тя е източник на животоспасяващи напътствия, те ще бъдат много по– склонни да четат и прилагат нейното послание, отколкото да го отхвърлят бързо.

इसके अक्टूबर २०१४ में प्रकाशित होने की सम्भावना है।
Очаква се да излезне на пазара на 4 декември тази година.

इन सब हथियारों को पहनकर, एक मसीही सिपाही के लिए विजय पाने की पूरी-पूरी सम्भावना है, चाहे कितना भी खतरा क्यों न हो।—इफिसियों ६:१३-१७.
С такива бойни доспехи християнският войник има пълната възможност да бъде победител въпреки значително превъзхождащите го вражески сили. — Ефесяни 6:13–17, NW.

पानी और जीवन की सम्भावना होने केलिए ग्रह पर किस प्रकार का वातावरण होना चाहिए ,इसकी गणना करने के लिए मैं कंप्यूटर मॉडल का प्रयोग करती हूँ।
Аз използвам компютърни модели да пресметна вида атмосфера, от който една планета се нуждае, за да има подходящ климат за вода и живот.

इसकी क्या सम्भावना है कि जीवन संयोग से उत्पन्न हुआ?
Каква е вероятността животът да е възникнал по случайност?

" उनकी जीवनी लेखक पाओलो जिओविओ कहते हैं, "उनकी प्रकृति इतनी कठोर और अशिष्ट थी कि उनकी घरेलू आदतें अविश्वसनीय रूप से बेवकूफी थीं, जिसके कारण उनके विद्यार्थियों की उनकी वंशानुधि करने की सम्भावना वंचित हो गई।
Паоло Джиовио, съвременник и биограф на Микеланджело, пише: „Природата му беше толкова груба и необработена, че домашните му навици бяха невероятно мизерни и отблъскващи за всички ученици, които биха го последвали“.

तथापि, उसने आगे कहा कि जब बिअर आसानी से उपलब्ध होती है तब समस्याओं की सम्भावना निश्चय ही ज़्यादा होती है।
Но той прибавил, че възможността за поява на проблеми безспорно нараствала значително, когато бирата била лесно достъпна.

हम जिन से बातचीत करते हैं, उन में से अनेक लोगों को यह जानकर ताज्जुब होता है कि परमेश्वर के वचन में किन बातों का वादा किया गया है और कि यह सम्भावना यहीं पृथ्वी पर पूरा की जाएगी। . . .
Много от хората, с които разговаряме, с учудване научават какво обещава божието Слово, и че тази перспектива ще се осъществи точно тук на Земята.

अब वह बंदा सभी चीज़ों को मद्देनज़र रखते हुए विचार करता है "मेरे इसे प्रभावित कर पाने की कोई सम्भावना है या नहीं "
А той, типът, възприема всичко това и си мисли: "Честно, божке, какви са ми шансовете?"

उसे अपनी छोटी तक़लीफ़ों, थकान, और तंगियों पर नाज़ है, और वह अपनी सफलता की सम्भावना को छोटी सी भी मात्रा में कम करनेवाली किसी भी चीज़ से ईमानदारी से दूर रहना अभिमान का कारण समझता है।
Той се гордее със своите малки страдания, с умората и лишенията, и смята за въпрос на чест грижливо да се въздържа от всичко, което би могло дори и в най– малка степен да намали изгледите му за успех.

परमेश्वर का एक आज्ञाकारी सेवक होने की सम्भावना, विशेषकर सताहट की तीव्रता में, अभिभूत करनेवाली चुनौती पेश करती, और वह व्यक्ति ठोकर खाता।
За него перспективата да бъде послушен служител на Бога, особено при изгарящата горещина на преследването, ще представлява прекалено голямо предизвикателство и този човек ще се спъне.

ऐसी सहानुभूति उचित है, क्योंकि हम सब एकही मानवीय शरीर में हैं और यहोवा के गवाहों के रूप में दुःख और उत्पीड़न सहने की सम्भावना है।—१ पतरस ५:६-११.
Такова чувство на братска привързаност е съвесм естествено, защото всички живеем ‘още в човешки тела’ и като обожатели на Йехова вероятно още ще срещаме трудности и страдания (1 Петър 5:6–11).

और इसके अधिक बदत्तर होने की सम्भावना है।
И вероятно ще стане по-зле.

लेकिन जैसे-जैसे जीव-रसायनज्ञ जीवन की जटिलता के बारे में और ज़्यादा पता लगा रहे हैं, यह स्पष्ट है कि संयोग से जीवन के आरम्भ होने की सम्भावनाएँ इतनी कम हैं कि उन्हें पूरी तरह से अस्वीकार किया जा सकता है।
Но биохимиците правят все повече разкрития относно смайващата сложност на живота, и става очевидно, че шансовете за появата му по случайност са толкова минимални, че те могат напълно да се изключат.

इसलिए हम विश्व की मुख्यधारा की सम्भावना के बारे में बहुत कुछ जान चुके हैं, कि आज सभी देश अतीत की अपेक्षा अपने धन को कहाँ उपयोग करने के इच्छुक हैं।
Така че, ние имаме много по обща представа за света, където всички страни изглежда харчат парите си по добре отколкото в миналото.

हाँ, अनैतिकता की सम्भावना शायद बहुत सम्मोहक प्रतीत होगी।
Да, неморалността може да бъде доста съблазнителна.

लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियों, जिसमें एडस् सम्मिलित है, के फैलने की सम्भावना को कम करता है।
Намалява вероятността от заразяване с предавани по полов път заболявания, включително и СПИН.

अंतःसंबंध की सम्भावनाएँ अत्यधिक जटिल हैं।”
Възможностите за взаимна връзка са изумително сложни.“

५ फिर, सहायक या नियमित पायनियर कार्य में हिस्सा लेने के लिए अपनी परिस्थितियों में समायोजन करने की सम्भावना पर ग़ौर करें।
5 Освен това прецени възможностите да преподредиш нещата си така, че да вземеш участие в работата на пионерите и помощните пионери.

निसंदेह मैं सम्भावनाऒं के बारे में भी बोलूँगा.
Разбира се, ще говоря също и за приложимост.

आपको यहीं पृथ्वी पर शान्तिमय परिस्थितियों में मरे हुए प्रिय लोगों से दोबारा मिलने की सम्भावना प्राप्त है!
Ти имаш изгледа да бъдеш обединен с любимите ти умрели в мирни условия тук на земята!

ये सबसे ज्यादा सम्भावना है, उन सबसे ज्यादा जो मेरे पास पिछले कुछ सालो में थी.
Това са най-добрите шансове, които съм имал от години.

जबकि यह दुःखद सम्भावना है, आप इस तथ्य से सांत्वना पा सकते हैं और आनन्दित भी हो सकते है कि परमेश्वर की नज़रों में जो सही है, उसे करने के लिए आप दुःख उठा रहे हैं।—१ पतरस २:१९, २०.
Макар че това е неприятна перспектива, можете да потърсите утеха и дори може да се зарадвате във факта, че понасяте страдание, защото постъпвате правилно в очите на Бога. — 1 Петър 2:19, 20.