सम्प्रदाय oor Fins

सम्प्रदाय

कोई विशेष धार्मिक मत या प्रणाली

Vertalings in die woordeboek Hindi - Fins

lahko

naamwoord

vallitsevasta kirkosta eronnut uskonnollinen ryhmä

यह विश्वास मसीहीजगत के हज़ारों धर्मों और सम्प्रदायों में लगभग सर्वसामान्य है।
Tämä käsitys esiintyy lähes kaikissa kristikunnan tuhansissa uskonnoissa ja lahkoissa.

Soortgelyke frases

सिनिक सम्प्रदाय
Kyynikot · kyynikot

voorbeelde

एक प्रासंगिक उदाहरण कॅनाडा का सबसे बड़ा प्रोटेस्टेन्ट सम्प्रदाय, कॅनाडा का संयुक्त चर्च है, जिसके अगुवाओं ने अगस्त २४, १९८८ के दिन, सेवाकार्य में समलिंगकामियों को प्रवेश करने देने के पक्ष में १६० की तुलना में २०५ मतों से वोट किया।
Hyvä esimerkki tästä on Kanadan suurin protestanttinen kirkkokunta, Kanadan yhdistynyt kirkko, jonka johtajat 24. elokuuta 1988 hyväksyivät ääntenenemmistöllä (205–160) sen, että homoseksualisteja käytetään kirkon palveluksessa.

चूँकि मसीही जगत के अनेकों चर्च सम्प्रदायों ने युद्ध में जोश के साथ भाग लिया था, कई भ्रममुक्त उत्तरजीवियों ने नास्तिकता के पक्ष में धर्म को त्याग दिया।
Koska hyvin monet kristikunnan kirkot olivat osallistuneet siihen innokkaasti, useat pettyneet eloon jääneet hylkäsivät uskonnon ja valitsivat ateismin.

सुसमाचार का प्रचार मात्र एक ही जाति या सम्प्रदाय को नहीं किया गया, जैसे कि वह सम्प्रदाय जो “स्वर्गदूतों की पूजा” करता था।
Hyvä uutinen ei rajoittunut pelkästään yhteen kansakuntaan tai yhteen lahkoon, esimerkiksi siihen, jossa harjoitettiin ”enkelien palvontaa”.

ज़ॆन बौद्ध-धर्म का एक सम्प्रदाय है जो धार्मिक मनन पर ज़ोर देता है।
Zen on buddhalaisuuden lahko, joka korostaa uskonnollista mietiskelyä.

अधिकांश प्रमुख गिरजा सम्प्रदाय ऐसे पादरियों को बरदाश्त करते हैं जो और अधिक लैंगिक स्वतंत्रता के लिए अभियान चलाते हैं।
Useimmat suuret kirkkokunnat hyväksyvät papit, jotka taistelevat suuremman seksuaalisen vapauden puolesta.

सम्भवतः धर्म के बारे में यही अनुभव आपके सम्प्रदाय के लोगों में भी है।
Ehkäpä paikkakuntasi ihmiset ajattelevat samoin uskonnosta.

यह विश्वास मसीहीजगत के हज़ारों धर्मों और सम्प्रदायों में लगभग सर्वसामान्य है।
Tämä käsitys esiintyy lähes kaikissa kristikunnan tuhansissa uskonnoissa ja lahkoissa.

विभिन्न सम्प्रदायों के लोग एक प्रतिशोधी परमेश्वर की उपासना करना मुश्किल पाते हैं जो पापियों को भस्म करता है।
Moniin eri kirkkokuntiin kuuluvista on vaikeaa palvoa koston Jumalaa, joka polttaa synnintekijöitä.

चर्चों और सम्प्रदायों ने यूरोप को बरबाद कर दिया था, क़त्ले-आम की योजनाएँ बनायी थीं, धार्मिक विरोध या क्रांति की माँग की थी, राजाओं को जाति-बहिष्कृत करने या उनके पद से उतारने की कोशिश की थी।”
Kirkot ja lahkot olivat tuhonneet Eurooppaa, panneet toimeen verilöylyjä, vaatineet uskonnollista vastarintaa tai vallankumousta, yrittäneet julistaa pannaan tai syöstä valtaistuimelta hallitsijoita.”

सामान्य युग पूर्व सातवीं और पाँचवीं शताब्दी के बीच, प्रतीत होता है कि यह धारणा रहस्यमयी यूनानी धार्मिक सम्प्रदायों से यूनानी तत्वज्ञान में आ गयी।
Tuo käsitys näyttää kulkeutuneen Kreikan mystisistä uskonnollisista kulteista kreikkalaiseen filosofiaan 600–400-luvuilla eaa.

* जो तब कहा गया था वह आज भी उतने ही बल के साथ लागू होता है: “सभी सम्प्रदायों के धार्मिक पादरीवर्ग के चालचलन की सच्ची जाँच यह प्रकट करेगी कि ‘मसीहीजगत’ के सभी धार्मिक अगुवे बड़ी दिलचस्पी के साथ ‘इस वर्तमान दुष्ट संसार’ की राजनीति में भाग ले रहे हैं और इसके सांसारिक मामलों में दख़लंदाज़ी कर रहे हैं।”
* Se mitä silloin sanottiin, pätee yhtä lailla nykyään: ”Kaikkien uskontokuntien uskonnollisen papiston vilpitön tutkinta ilmaisee, että koko ’kristikunnan’ uskonnolliset johtajat osallistuvat erittäin kiinnostuneina ’tämän nykyisen pahan maailman’ politiikkaan ja sekaantuvat sen maailmallisiin asioihin.”

धर्मसुधार से परिणित प्रोटेस्टेंट सम्प्रदायों ने अनेक अशास्त्रीय सिद्धान्तों को नहीं छोड़ा।
Uskonpuhdistuksen myötä syntyneet protestanttiset lahkot pitivät kiinni monista epäraamatullisista opeista.

अर्जेन्टीना में, पशु और मानव बलि के समाचारों से लोग चिन्तित हैं। क्लारिन (Clarin) के अनुसार, अर्जेन्टीना में ५,००० सम्प्रदाय हैं, जिनमें से अनेक प्रेतात्मवाद, शैतानवाद, और अन्य प्रकारों के तन्त्र-मन्त्र में हिस्सा लेते हैं।
Amerikan lääkäriyhdistyksen lehdessä (Journal of the American Medical Association) sanotaan, että arviolta vain 19 prosenttia ensimmäisessä maailmansodassa kuolleista ihmisistä oli siviilejä.

यह केवल मध्य युग में था कि रब्बी . . . यहूदी कलीसिया या सम्प्रदाय के शिक्षक, प्रचारक, और आध्यात्मिक मुखिया बन गए।”
Rabbista tuli vasta keskiajalla – – juutalaisen seurakunnan tai yhteisön opettaja, saarnaaja ja hengellinen johtaja.” (Encyclopaedia Judaica.)

अनुसंधायकों ने धार्मिक प्रतीत होनेवाले परिवारों से कुछ युवाओं पर टिप्पणी की जिन्होंने “पारम्परिक प्रोटेस्टेंट सम्प्रदायों के युवाओं की तुलना में विवाहपूर्व यौन सम्बन्ध की काफ़ी ज़्यादा संभावना दिखाई।”—तिरछे टाइप हमारे।
Tutkijat viittasivat joihinkin ulkoisesti uskonnollisista perheistä lähtöisin oleviin nuoriin, jotka ”olivat huomattavasti todennäköisemmin esiaviollisissa sukupuolisuhteissa verrattuna valtavirtauksen protestantteihin”. (Kursivointi meidän.)

सच्चे मसीही आज मसीहीजगत के सम्प्रदायों और पंथों में नहीं फैले हुए हैं।
Nykyajan tosi kristityt eivät ole hajallaan pitkin kristikunnan kirkkokuntia ja lahkoja.

यहाँ पर फरीसी, इस बार सदूकी धार्मिक सम्प्रदाय के सदस्यों के साथ, यीशु को स्वर्ग से एक चिह्न दिखाने को कहकर परखने की कोशिश करते हैं।
Täällä fariseukset, joiden mukana on tällä kertaa saddukeusten muodostaman uskonnollisen ryhmän jäseniä, yrittävät kiusata Jeesusta pyytämällä häntä näyttämään heille tunnusmerkin taivaasta.

यहाँ फरीसी, इस बार सदूकियों के धार्मिक सम्प्रदाय के सदस्यों के साथ, यीशु को स्वर्ग से एक चिह्न दिखाने को कहकर लुभाने की कोशिश करते हैं।
Täällä fariseukset, joiden mukana on tällä kertaa saddukeusten uskonnollisen lahkon jäseniä, yrittävät kiusata Jeesusta pyytämällä häntä näyttämään tunnusmerkin taivaasta.

एक बात है, धार्मिक सम्प्रदाय आज हैं और कल नहीं रहते।
Ensinnäkin uskonnollisille kulteille käy helposti niin, että ne ovat täällä tänään ja huomenna ne ovat mennyttä.

अनेक लोग हाल में बने प्रोटेस्टेंट सम्प्रदायों में शामिल हो गए।
Monet liittyivät vastamuodostettuihin protestanttisiin lahkoihin.

जब माइलिनी को पता चला कि मैं यहोवा के गवाहों को ढूँढ रहा था, वह चकित हो गई, क्योंकि उसे यह ग़लत जानकारी दी गई थी कि यह समूह एक सम्प्रदाय है।
Hän oli hämmästynyt saatuaan tietää, että etsin Jehovan todistajia, sillä hän oli aiemmin saanut sellaisen väärän käsityksen, että kyseessä oli jokin harhaoppinen lahko.

अनेक गिरजा सम्प्रदायों के पास बाइबल की कुछ शिक्षाएँ थीं परन्तु मुख्यतः वे मानवी परम्पराओं और मूर्तिपूजक उद्गम की अनेक प्रथाओं का अनुकरण करते थे।
Monilla kirkkokunnilla oli joitakin Raamatun opetuksia, mutta pääasiassa ne noudattivat ihmisten perinteitä ja monia tapoja, joilla oli pakanalliset juuret.

● बाइबल की कौनसी बुनियादी शिक्षाओं ने बाइबल स्टूडेन्टस् को चर्च सम्प्रदायों से अलग दिखाया?
• Minkä keskeisten Raamatun opetusten perusteella raamatuntutkijat erottuivat eri kirkkokunnista?

उनके समय में धार्मिक विवाद तीव्र रूप में चल रहे थे, जिससे समाज के विभिन्न धार्मिक सम्प्रदायों के बीच एक तनाव की स्थिति बनी रहती थी।
Helteen lisäksi ilmassa on eri poliittisia kantoja edustavien ihmisten välisiä jännitteitä.

आज मसीहीजगत सैकड़ों सम्प्रदायों में टूट चुका है, जो हद से ज़्यादा सख़्त से लेकर भयंकर रूप से अनुज्ञात्मक तक हैं।
Kristikunta on nykyään pirstoutunut sadoiksi lahkoiksi, joita on äärimmäisen tiukoista aina kaiken salliviin saakka.