सम्मोहन oor Fins

सम्मोहन

सम्मोहित करने की क्रिया या भाव

Vertalings in die woordeboek Hindi - Fins

hypnoosi

naamwoord

हिप्नोसिस

.. सम्मोहन सही उपकरण है
Hypnoosi sopii siihen täydellisesti.

voorbeelde

दर्शकों के सामने से अपधर्मियों का एक लंबा जलूस निकाला जाता था। दर्शक इसमें कुछ भय और कुछ परपीड़क-सम्मोहन के साथ भाग लेते थे।
Pitkä kerettiläisten kulkue marssitettiin sekä kauhua että sadistista viehtymystä tuntevien sivustakatsojien editse.

वे जादू टोना, तंत्र-मंत्र, सम्मोहन, जादू-ज्योतिष, प्रश्न फल की तख्तियाँ अथवा किसी अन्य में जो कि आत्मविद्या से संबंधित हैं, अंतर्ग्रस्त हो जाते हैं।
Niinpä he ovat tekemisissä noituuden, taikuuden, hypnotismin, magian, astrologian, aakkoslautojen tai joidenkin muiden spiritismiin liittyvien asioiden kanssa.

“हमने एक सूर्यास्त देखा, जो यहाँ पर कई घंटों का अनुभव होता है, और इसके दरमियान सम्मोहनी रंगों में निरन्तर परिवर्तन होते रहते हैं।
”Saimme nähdä auringonlaskun, mikä täällä pohjoisessa on monen tunnin kokemus lumoavien värien vaihtuessa alituiseen.

बीमारियों के इलाज के क्षेत्र में, मसीहियों को सम्मोहन-विद्या जैसी तकनीकों के प्रति सतर्क रहने की ज़रूरत है जिनमें तन्त्र-मन्त्र की बू आती है।
Hoitaessaan sairauksiaan kristittyjen on oltava valppaita okkultismiin vivahtavien menetelmien – kuten hypnoosin – suhteen.

लुढ़कती गेंदों की आवाज़ सम्मोहन को बढ़ाती है।
Kuulan pomppimisesta syntyvä ääni voimistaa tätä lumousta.

.. सम्मोहन सही उपकरण है
Hypnoosi sopii siihen täydellisesti.

भयंकर-रोमांच का सम्मोहन
Temppeli avioeroille

और द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका समझाती है: “अतीत में अरूढ़िगत चंगाई को पवित्र स्थानों और धार्मिक रीतियों के साथ जोड़ा गया है, और चिकित्सा विज्ञान ऐसी सभी चंगाइयों का श्रेय अनुकूल परिस्थितियों के अधीन प्रभावकारी सम्मोहन की सामान्य प्रक्रिया को देने के लिए प्रवृत्त है।”
Ja The New Encyclopædia Britannica -tietosanakirjassa selitetään: ”Epätavalliset paranemiset on menneisyydessä yhdistetty pyhiin paikkoihin ja uskonnollisiin menoihin, ja lääketiede on taipuvainen lukemaan kaikki tällaiset paranemiset normaalin suggestion ansioksi, joka toimii suotuisissa olosuhteissa.”

धूम्रपान उनके लिए खराब है, अपने दिमाग में जानने के बाद अब उनकी नस-नस जानती हैं, और वह सम्मोहन अब खत्म हो चूका है|
Pelkkä tieto tupakoinnin haitallisuudesta muuttui hänessä oivallukseksi ja tupakointi oli tiensä päässä.

(यूहन्ना ९:३; ११:१-४) उसके चमत्कार भावात्मक संस्कारों, जादुई मंत्रों, दिखावटी प्रदर्शनों, धूर्तता और सम्मोहन से मुक्त थे।
Jeesus tuotti teoillaan kunniaa aina Jumalalle (Johannes 9:3; 11:1–4). Hänen ihmeisiinsä ei liittynyt tunteisiin vetoavia rituaaleja, maagisia loitsuja, suurellisia näytöksiä, petkutusta tai hypnotisoimista.

सो, इस चंगाई का श्रेय सम्मोहन-शक्ति को नहीं दिया जा सकता था।
Niinpä tätä parantamista ei voida lukea suggestion tiliin.

यीशु, हाथ की सफाई दिखानेवालों, जादूगरों और विश्वास से चंगाई करनेवालों से बिलकुल अलग था, क्योंकि इनकी तरह उसने कभी सम्मोहन शक्ति, छल, सनसनीखेज़ तमाशों, वशीकरण या भावनाएँ जगानेवाले रस्मो-रिवाज़ का इस्तेमाल नहीं किया।
Toisin kuin silmänkääntötemppujen tekijät, taikurit ja uskollaparantajat Jeesus ei koskaan turvautunut hypnoosiin, huomiota herättäviin esityksiin, loitsuihin eikä tunnepitoisiin rituaaleihin.

हम जानते हैं कि बाइबल, मंत्र पढ़कर किसी को अपने वश में करने की निंदा करती है, तो क्या हम किसी सम्मोहन करनेवाले को हमारे दिमाग को वश में करने की इजाज़त देंगे?—गलतियों 5:19-21.
Vaikka tiedämmekin Raamatun tuomitsevan toisten kietomisen loitsulla, antaisimmeko hypnotisoijan ottaa mielemme valtaansa? (Galatalaisille 5:19–21.)

अन्य सम्मोहन विद्या इस्तेमाल करते हैं।
Toiset käyttävät hypnoosia.

आगे चलकर कुछ डॉक्टरों ने सम्मोहन-विद्या के ज़रिए मरीज़ का दर्द कम करने की भी कोशिश की।
Myöhemmin jotkut lääkärit kokeilivat jopa hypnoosia.

उदाहरण के लिए, जर्मनी के एक जाने-माने धर्मवैज्ञानिक ने सार्वजनिक रूप से कहा कि यीशु द्वारा की गयी चंगाई, सम्मोहन-शक्ति का परिणाम थी जो मानसिक व्यथा से पीड़ित लोगों को प्रभावित करती थीं।
Esimerkiksi eräs tunnettu saksalainen teologi lausui julkisesti, että Jeesuksen ihmeet johtuivat suggestiovoimasta, joka vaikutti henkisesti ahdistuneisiin ihmisiin.

मैं सम्मोहन की कोशिश करनी चाहिए.
Olisi pitänyt kokeilla hypnoosia.