सम्मिलित oor Fins

सम्मिलित

adjektief

किसी से या किसी में मिला हुआ या युक्त

Vertalings in die woordeboek Hindi - Fins

yhdistää

werkwoord

Soortgelyke frases

सम्मिलित करें.
lisätä

voorbeelde

१५ फिर, कुल मिलाकर, प्रमाण के इन तीन वर्ग में वस्तुतः सौंकड़ों तथ्य सम्मिलित हैं जो कि मसीहा के तौर पर यीशु की पहचान बताते हैं।
15 Kaiken kaikkiaan näihin kolmeen eri todistusketjuun sisältyy kirjaimellisesti satoja tosiasioita, joiden avulla Jeesus voidaan tunnistaa Messiaaksi.

१८ समर्पण हमारे पूरे जीवन को सम्मिलित करता है।
18 Vihkiytymiseen sisältyy koko elämämme.

आरमागेदोन के पश्चात्, तथापि पृथ्वी पर इस परादीस में केवल सुन्दर घर, बाग और उद्यान के अतिरिक्त कुछ अधिक भी सम्मिलित होगा।
Mutta Harmagedonin jälkeen maan päälle tulevaan paratiisiin liittyy paljon muutakin kuin vain kauniita koteja, puutarhoja ja puistoja.

कुछ मसीही शायद महसूस करें कि यदि जुआबाज़ी सम्मिलित न हो, तो वे लाटरी निकालने से निकले इनाम को स्वीकार कर सकते हैं, वैसे ही जैसे वे उन मुफ़्त बानगियों या अन्य उपहारों को स्वीकार कर सकते हैं जो शायद एक व्यवसाय या दुकान अपने विज्ञापन कार्यक्रम में इस्तेमाल करे।
Jotkut kristityt saattavat ajatella voivansa ottaa vastaan sellaisissa arpajaisissa voittamansa palkinnon, joihin ei liittynyt rahapelin pelaamista, aivan niin kuin he voisivat ottaa vastaan ilmaisia näytteitä tai muita lahjoja, joita jokin liikeyritys tai kauppa saattaa mainoskampanjan aikana jakaa.

इनमें शौचालय जाने के बाद ब्लीच और पानी के एक कटोरे में अपने हाथों को धोना सम्मिलित था।
Esimerkiksi käymälässä käynnin jälkeen oli pestävä kädet astiassa, jossa oli vettä ja kloorikalkkia.

५ बहरहाल, यहोवा इस्राएल को छोड़ और लोगों को त्याग नहीं दे रहे थे, क्योंकि उनका उद्देश्य पूरी मानवजाति को सम्मिलित करने का था।
5 Jehova ei kuitenkaan jättänyt huomioon ottamatta ei-israelilaisia, sillä hänen tarkoituksensa koski koko ihmiskuntaa.

मुख्यतः मेरी प्रिय साथी के समर्थन के कारण, हमारे तीन जीवित बच्चे और उनके परिवार, जिनमें छः नाती-पोते और चार परनाती-परपोते सम्मिलित हैं, सभी यहोवा की सेवा में सक्रिय हैं।
Kolme elossa olevaa lastamme perheineen, joihin kuuluu kuusi lastenlasta ja neljä lastenlastenlasta, ovat kaikki aktiivisia Jehovan palveluksessa, suurelta osin rakkaudellisen puolisoni tuen ansiosta.

बहुत लोग पायनियर वर्ग में सम्मिलित होकर तथा उन जगहों पर जहां ज़्यादा ज़रूरत है सेवा करने के लिए अपने आप को उपलब्ध बनाकर ऐसा ही कुछ कर रहे हैं।
Monet toimivat heidän tavallaan liittymällä tienraivaajien riveihin ja tarjoutumalla käytettäviksi siellä, missä heidän apuaan kipeästi kaivataan.

८ क्षेत्र सेवा के लिए सभाएँ: क्षेत्र के भाग सौंपने और समाप्ति की प्रार्थना को सम्मिलित करके, इन्हें १५ मिनट से ज़्यादा नहीं होना चाहिए।
8 Kenttäpalveluskokoukset: Näiden kokousten kestoajan ei tulisi ylittää 15:tä minuuttia, johon aikaan sisältyvät myös aluejärjestelyt ja loppurukous.

परिवारों का स्वागत है; बच्चे हमारे बाइबल विचार-विमर्श में सम्मिलित किए जाते हैं।
Perheet ovat tervetulleita; lapset ovat mukana raamatullisissa keskusteluissamme.

(फिलिप्पियों ४:७) आइए अब कुछ समय के लिए हम इस बात पर विचार करें कि परमेश्वर की भलाई में क्या सम्मिलित है और उसका विस्तार कितना आश्चर्यजनक है।
(Filippiläisille 4:7) Tarkastelkaamme nyt hetken ajan, mitä Jumalan hyvyyteen sisältyy ja miten hämmästyttävän laajalle se ulottuu.

इसमें नयी वसंत-ऋतु की तन-मन जगानेवाली ताज़गी, खुला आसमान और ग्रीष्म-ऋतु की गरमी, शरद्-ऋतु के रंगों की मोहकता, ताज़ी गिरती बर्फ की निर्मल सुंदरता, सभी सम्मिलित हैं।
Siihen kuuluu varhaiskevään piristävä raikkaus, kesän lämpö ja sininen taivas, syksyn väriloisto ja vastasataneen lumen puhdas kauneus (1Mo 8:22).

हम व्यस्त रहने की बुद्धिमत्ता को भी समझते हैं, चूँकि हमारे पास व्यर्थ सांसारिक कार्यों में सम्मिलित होने के लिए कम वक़्त होता है।—इफि.
Tajuamme myös, miten viisasta on pysyä kiireisenä, koska silloin meillä on vähemmän aikaa osallistua hyödyttömiin maailmallisiin hankkeisiin (Ef.

हमारे अनन्त भविष्य में लहू किस प्रकार सम्मिलित है?
Miten veri liittyy ikuiseen tulevaisuuteemme?

यहोवा द्वारा सिखलाए जाने में क्या सम्मिलित है?
Mitä sisältyy Jehovan opetuslapsena olemiseen?

वे ऐसे बहाने बना सकते हैं कि एक गर्भ इसमें सम्मिलित है या बच्चों का पालन-पोषण किया जाना है।
Ne saattavat yrittää puolustella sitä sanomalla, että kyseessä on raskaus tai että lapset tarvitsevat elatusta.

तार्किक रूप से, अगर “वंश” से संबंधित वह भेद आख़िरकार प्रकट किया गया था, तो इस में बड़े विरोधी, “पुराने साँप” का पूरी तरह बेनक़ाब होना भी सम्मिलित होता।
Johdonmukaisesti ajatellen: jos ”siementä” koskeva salaisuus lopulta paljastettaisiin, siihen liittyisi myös suuren Vastustajan, ”alkuperäisen käärmeen”, täydellinen paljastaminen.

यह निर्दोष साथी पर निर्भर है कि वह सम्मिलित परिणामों पर विचार करे और निर्णय करे कि वह तलाक़ लेना चाहता है या नहीं।
Syyttömän osapuolen tulee punnita seurauksia ja ratkaista, haluaako hän avioeron.

गमलीएल जैसे शिक्षक का शिष्य होने में क्या सम्मिलित था?
Mitä sisältyi siihen, että oli Gamalielin kaltaisen opettajan opetuslapsi?

* प्राचीन इस्राएल में परमेश्वर के लोगों ने तरह-तरह के मनोरंजन का आनंद लिया, जिसमें संगीत, नृत्य, और खेलकूद सम्मिलित था।
* Muinaisessa Israelissa Jumalan palvelijat saivat iloa erilaisista viihteen muodoista, esimerkiksi musiikista, tanssista ja peleistä.

क्या एक वैक्सीन के उत्पादन में किसी भी प्रकार से लहू सम्मिलित है?
Liittyykö veri millään tavalla rokotteiden valmistukseen?

इस शताब्दी के आरम्भ में, मिस्र के एल फ़ाय्यूम ज़िले के ऑक्सीरिंकस शहर के बाहर, पुरातत्वज्ञों ने बहुत सारे पॅपाइरस खण्ड खोद कर निकाले जिसमें पत्र, रसीदें, निवेदन पत्र और जनगणना दस्तावेज़ों के साथ अन्य लिखित ग्रन्थ सम्मिलित थे।
Vuosisadan vaihteessa arkeologit kaivoivat esiin suuren joukon papyruskatkelmia, muun muassa kirjeitä, kuitteja, hakemuksia ja henkikirjoitusasiakirjoja yhdessä monien muiden tekstien kanssa Oxyrhynchuksen kaupungin ulkopuolelta, joka sijaitsee Fayyumin provinssissa Egyptissä.

यहोवा और यीशु का यथार्थ ज्ञान होने में कौन-सी दो बातें सम्मिलित हैं, और क्यों?
Mitkä kaksi seikkaa sisältyvät Jehovan ja Jeesuksen täsmälliseen tuntemukseen ja miksi?

इस वक़्त परमेश्वर की पसंदगी और भविष्य में अनन्त जीवन सम्मिलित हैं!
Asiaan liittyy Jumalan hyväksymys nyt ja ikuinen elämä tulevaisuudessa!

(१ पतरस ३:७) अपनी पत्नी का सम्मान करने में उसका मूल्य समझना सम्मिलित है।
Pietarin kirje 3:7). Vaimonsa kunnioittamiseen sisältyy hänen arvonsa tunnustaminen.