भेड़िया oor Hebreeus

भेड़िया

Noun, naamwoord manlike

कुत्ते की जाति का एक प्रसिद्ध जंगली हिंसक जंतु जो छोटे जानवरों को उठा ले जाता है

Vertalings in die woordeboek Hindi - Hebreeus

זאב

naamwoord manlike

“भेड़ों के बीच में भेड़िया!” वह चिल्लाया और मुझे पकड़कर मेरे मुँह पर कई थप्पड़ मारे।
”זאב בין כבשים”, צעק המורה, תפס אותי ונתן לי סטירת לחי מצלצלת.

זְאֵב

naamwoord manlike

voorbeelde

भेड़िया टेलिपाथी, याद है.
טלפתיית זאבים, זוכרת?

उसके हाकिम खूँख़ार “गरजते हुए सिंह” के समान थे और उसके न्यायियों की तुलना भूखे “भेड़िये” से की गई है।
שריה היו כ”אריות שואגים” המשחרים לטרף, ושופטיה דמו ל’זאבים’ טורפים (צפניה ג’:3).

यह भविष्यवाणी ख़तरनाक, हिंसक पशुओं—रीछ, भेड़िये, चीते, सिंह, करैत—का अहानिकर पालतू पशुओं और यहाँ तक कि बच्चों की संगति में रहने का एक हृदयग्राही चित्र बनाती है।
הנבואה מציירת תמונה נוגעת־ללב של חיות טורפות ומסוכנות — דובים, זאבים, נמרים, אריות, נחשים — בחברתם של בהמות וחיות־בית תמימות, ואפילו ילדים.

मैं खुद के बारे में सोचती हैं के रूप में एक व्यक्ति भेड़िया पैक.
אני נוטה להחשיב את עצמי כלהקת זאבים של איש אחד.

भेड़िया राजकुमारी?
נסיכה וולף?

वे कहते हैं कि वह जब वह चाहता है एक भेड़िया में खुद को बदल सकते हैं ।
אומרים שהוא יכול להפוך לזאב בעצמו כאשר הוא רוצה.

तो वहाँ से दो गए हमें भेड़िया पैक में.
נהיינו שניים בלהקה.

फिरदौस के बारे में यहोवा ने कहा कि उस समय ‘भेड़िया और भेड़ साथ मिलकर रहेंगे।
הוא אמר: ’וגר זאב עם כבש.

18 आपको नई दुनिया में यह नज़ारा भी देखने को मिलेगा, जो यशायाह 65:25 में लिखा है: “भेड़िया और मेम्ना एक संग चरा करेंगे, और सिंह बैल की नाईं भूसा खाएगा; और सर्प का आहार मिट्टी ही रहेगा।
18 בעודך חושב על החיים המהנים שיהיו לך בעולם החדש, שווה בנפשך את התמונה הבאה המצטיירת בדבר הנבואה שמאת אלוהים: ”’זאב וטלה ירעו כאחד, ואריה כבקר יאכל תבן; ונחש, עפר לחמו.

न बारिश न बर्फ न ओले न भेड़िये न पहाड़ी शेर न ही खतरनाक इलाके उनके मज़बूत इरादे को कम कर पाए।
לא גשם ולא ברד, לא זאבים ולא פומות וגם לא שטחים עוינים יכלו לרפות את ידיהם.

यशायाह ११:६-९ जैसे शास्त्रवचन बहुत ही शानदार रीति से पूरे होंगे: “तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।
פסוקים שונים כגון ישעיהו י”א:6–9 יזכו להתגשמות מזהירה: ”וגר זאב עם כבש, ונמר עם גדי ירבץ, ועגל וכפיר ומריא יחדיו; ונער קטון נוהג בם.

और मेरे भेड़िया पैक, यह एक की वृद्धि हुई.
ולהקת הזאבים שלי גדלה באחד.

कुत्ते 11-16,000 साल पहले पश्चिमी यूरोप में भेड़िया को पालतू बनाने से शुरू हुए थे।
הכלב בוית מן הזאב באזור המזרח התיכון לפני כ-12,000 שנים.

यहोवा इस भविष्यवाणी के आखिर में कहता है: “भेड़िया और मेम्ना एक संग चरा करेंगे, और सिंह बैल की नाईं भूसा खाएगा; और सर्प का आहार मिट्टी ही रहेगा।
יהוה מסיים חלק זה של הנבואה במילים: ”’זאב וטלה ירעו כאחד, ואריה כבקר יאכל תבן; ונחש, עפר לחמו.

“भेड़ों के बीच में भेड़िया!” वह चिल्लाया और मुझे पकड़कर मेरे मुँह पर कई थप्पड़ मारे।
”זאב בין כבשים”, צעק המורה, תפס אותי ונתן לי סטירת לחי מצלצלת.

“भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”
”וגר זאב עם כבש, ונמר עם גדי ירבץ, ועגל וכפיר ומריא יחדיו; ונער קטון נוהג בם”.

वे उसे युवा भेड़िया कहते हैं ।
מכנים אותו הזאב הצעיר. ו...

(२ पतरस ३:१३) इस भविष्यवाणी की शानदार पूर्ति को मन की आँखों से देखने की कोशिश कीजिए: “तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”
(פטרוס ב’. ג’:13) נסה לדמיין את התגשמותה הנאדרת של הנבואה: ”וגר זאב עם כבש, ונמר עם גדי ירבץ, ועגל וכפיר ומריא יחדיו; ונער קטון נוהג בם” (ישעיהו י”א:6).

आप भेड़िये को पकड़ने के लिए चाहते हैं, तो आप भेड़ियों की जरूरत है.
בשביל ללכוד זאב, צריך זאבים.

उनमें से बचे हुए कुछ भेड़िये, भालू, जंगली बिल्लियाँ (5) जंगली भैंसे, साँभर, पहाड़ी बकरियाँ (6) आज पहाड़ों की चोटियों में या दूर उत्तर में देखी जा सकती हैं।
זאבים, דובים, שונרים (5), ביזונים, צפירי אלפים ויעלים (6) חיים כעת ברכסי הרים ספורים או בצפון הרחוק.

भेड़िया राजकुमारी!
נסיכה זאב!

इस प्रकार, भेड़िया और सारस की दंतकथा को भारत में शेर और एक अन्य पक्षी की कथा कहा जाता है।
כך, המשל על האריה והחסידה מסופר בהודו על אריה וציפור אחרת.

इस तरह भविष्यवक्ता यशायाह के ये शब्द आध्यात्मिक मायने में पूरे हुए और अभी भी पूरे हो रहे हैं: “तब भेड़िया [इंसान जिनका स्वभाव भेड़िए की तरह हुआ करता था] भेड़ के बच्चे [नम्र स्वभाव के इंसान] के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—कुलुस्सियों 3:8-10; यशायाह 11:6, 9.
דבריו של ישעיהו הנביא מתגשמים היום במובן הרוחני: ”וגר זאב [אדם שגילה בעבר תכונות של זאב] עם כבש [אדם המגלה ענווה], ונמר עם גדי ירבץ, ועגל וכפיר ומריא יחדיו” (קולוסים ג’: 8–10, ע”ח; ישעיהו י”א: 6, 9).