दस्तख़त oor Nederlands
दस्तख़त
hi
अपने हाथ से लिखा हुआ अपना नाम जो किसी लेख आदि को प्रमाणित करने या उसके उत्तरदायित्व की स्वीकृति का सूचक होता है
Vertalings in die woordeboek Hindi - Nederlands
handtekening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।”
Waarom hij je niet kon doden... toen je nog een baby was?jw2019 jw2019
बस दस्तखत कर दीजिए तो आप इत्मीनान से घर जा सकती हैं।
Met hoevelen zijn ze?jw2019 jw2019
उदाहरण के लिए, कोई भी नया कारोबार शुरू करने या किसी कंपनी में नौकरी शुरू करने से पहले हम एक लिखित इकरारनामे या कॉन्ट्रैक्ट पर दस्तखत करते हैं। ऐसा करना फायदेमंद होता है।
Ze vonden hem in de voorraadkamerjw2019 jw2019
10 मगर जैसे ही दानियेल को पता चला कि उस फरमान पर राजा ने दस्तखत कर दिए हैं, वह अपने घर गया जिसके ऊपरी कमरे की खिड़कियाँ यरूशलेम की तरफ खुलती थीं।
Over kanaries en honden hebben we het gehadjw2019 jw2019
इस बात को साफ ज़ाहिर कर देने के बाद कि वह अपने पति को माफ करके उसके साथ रहना चाहती है, अगर वह कुछ कागज़ातों पर दस्तखत करती है जिसमें बच्चों की कस्टडी और भरण-पोषण के लिए पैसों के प्रबंध के बारे में दिया गया हो, तो इसका मतलब यह नहीं निकलेगा कि उसने अपने पति को ठुकराया है।
Gelet op het ministerieel besluit van # augustus # houdende de erkenning van stagemeesters in de huisartsgeneeskundejw2019 jw2019
कहा जाता था कि ये लोग अपनी मरज़ी से 3 साल तक काम करने के लिए अर्ज़ी पर दस्तखत करते थे।
Boreman, we nemen Assad met ons meejw2019 jw2019
यह शादी आम तौर पर एक सरकारी अधिकारी की मौजूदगी में की जाती है। इसमें शादी की शपथ लेना और रजिस्ट्री पर दस्तखत करना शामिल होता है।
We vinden haar wel, oké?jw2019 jw2019
इसका मतलब है कि संधि पर दस्तखत करनेवाली हर पार्टी इस बात से सहमत थी कि वह न तो दूसरी पार्टियों के इलाके की सीमा पार करेगी ना ही उनके देश के मामलों में दखल देगी।
Je hebt ze voor ' t uitkiezenjw2019 jw2019
सन् 1494 में जब पुर्तगाल और स्पेन ने टोर्डसीयस संधि पर दस्तखत किए थे तब उन्होंने दक्षिण अटलांटिक महासागर के पश्चिम के इलाकों का आपस में बँटवारा कर लिया था।
Wie heeft dat daar opgehangen?jw2019 jw2019
परन्तु १९८५ में एक दूसरी संभाव्य परमाणु शक्ति, उत्तरी कोरिया ने इस पर दस्तख़त किया।
Jouw muziek is onze leidraadjw2019 jw2019
जब तक कि एक व्यक्ति को गैस्टापो के हवाले नहीं किया गया था, उसे आज़ादी मिल सकती थी, अगर वह एक दस्तावेज़ पर दस्तख़त कर दे कि वह आगे से कभी बाइबल किताबें नहीं बाँटेगा।
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtensteinjw2019 jw2019
कभी-कभी, उनसे ऐसे कथन पर दस्तख़त करने के लिए कहा जाता था जिस पर लिखा होता था कि वे प्रचार नहीं करेंगे।
Ga je voor het record?jw2019 jw2019
जब मुझसे दस्तख़त करने के लिए कहा गया तब मैंने कहा: “अगर तुम मुझे २० लाख रुपये दोगे तो भी मैं दस्तख़त नहीं करूँगा।”
Ik voelde me een krijgster, een jaagsterjw2019 jw2019
विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) के सभी सदस्य राष्ट्रों ने इस घोषणा-पत्र पर दस्तखत किए।
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugenjw2019 jw2019
इसलिए कानूनी कागज़ात पर दस्तखत करने से पहले उन्हें अच्छी तरह और ध्यान से पढ़ना बहुत ज़रूरी है।
In andere gevallen is de lidstaat die de afwijking toepast niet verplicht schadevergoeding uit te keren aan het slachtoffer van een ongeval dat in het buitenland plaatsvindt, terwijl andere lidstaten mogen eisen dat de houders van voertuigen, wanneer zij zich daarmee op hun grondgebied begeven, in het bezit zijn van een geldige groene kaart of een grensverzekeringsovereenkomstjw2019 jw2019
जुलाई २०, १९३३, के रोज़ उस धर्मसंधि पर दस्तख़त किए गए।
Is dat een compliment?jw2019 jw2019
वे डेढ़ साल तक जेल में रहीं, उसके बाद नात्ज़ियों ने उनसे यहोवा में उनके विश्वास को त्यागनेवाले एक दस्तावेज़ पर दस्तख़त करने के लिए कहा।
Dat weet u toch?jw2019 jw2019
जब मैंने ऐसे झूठे बयान पर दस्तखत करने से इनकार किया तो मुझे एक दूसरे कैदखाने में डाला गया जो कैदियों को सुधारने के लिए होता है।
Laat hem binnen, de grote boze wolfjw2019 jw2019
युद्ध के बाद, फ्रांसीसी पुलिस ने चाहा कि माँ इस स्त्री पर जर्मन सहयोगी होने का दोष लगाते हुए एक काग़ज़ पर दस्तख़त करें।
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldjw2019 jw2019
नात्ज़ियों ने हमसे कहा कि अगर हममें से हरेक उस कागज़ पर दस्तखत कर दे जिसमें लिखा है कि हमने अपना विश्वास छोड़ दिया है, तो वे हमें रिहा कर देंगे और हमारी चीज़ें भी लौटा देंगे।
Die is onbereikbaar voor commentaarjw2019 jw2019
12 तब वे राजा के पास गए और उन्होंने उसे पाबंदी के बारे में याद दिलाते हुए कहा, “हे राजा, क्या तूने एक फरमान पर दस्तखत नहीं किए थे कि 30 दिन तक अगर कोई राजा को छोड़ किसी और देवता या इंसान से बिनती करेगा, तो उसे शेरों की माँद में फेंक दिया जाएगा?”
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?jw2019 jw2019
मगर फिलहाल आपको इस पर दस्तखत करने ही होंगे कि अब से आप यहोवा की साक्षी नहीं हैं।”
lk zal m' n leven geven voor de postjw2019 jw2019
तब से जब भी कोई प्रचार में एतराज़ करता तो मैं उसे पादरी के दस्तखत दिखाती और फिर आगे हमसे कोई सवाल नहीं पूछे जाते थे।
Dat kan me niet schelenjw2019 jw2019
इस बार वह अफसर चाहता था कि मैं एक बयान पर दस्तखत करूँ, जिस पर लिखा था: “मैं चेकोस्लोवाकिया गणतंत्र का दुश्मन हूँ, इसलिए मैंने [कम्युनिस्ट सरकार] का साथ नहीं दिया क्योंकि मैं अमरीकी लोगों के आने का इंतज़ार कर रहा था।”
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditjw2019 jw2019
उसने वसीयतनामे पर दस्तख़त किए और मुझे थमा दिया। . . .
Niemand vertelde Picasso hoe hij moest schilderenjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.