ब्रेड oor Slowaaks

ब्रेड

manlike

मैदा या आटे को खमीर करके साँचे में ढालकर भट्टी में सेंका हुआ एक खाद्य पदार्थ

Vertalings in die woordeboek Hindi - Slowaaks

chlieb

naamwoord manlike

नाश्ते के लिए मेज़ सजी हुई है, और उसमें मक्खन, मोटा ब्रेड, और विभिन्न अन्य वस्तुएँ रखी हैं।
Na stole s raňajkami je maslo, celozrnný chlieb a rôzne iné veci.

Soortgelyke frases

ब्रेड नट
Artocarpus altilis · Artocarpus communis · Artocarpus incisa · chlebovník

छोटी मीठी ब्रेड
žemľa

voorbeelde

सन् 1990 के बाद के सालों में साक्षी उन लोगों को प्रचार कर रहे हैं जो ब्रैड के लिए कतार में खड़े हैं
Vydávanie svedectva v rade na chlieb v 90. rokoch

जैसे कि मेरे लिए, ओवन से ताजा निकला बगे जटिल है, मगर 'केरी-अनियन-ग्रीन-ओलोव-पोप्पी-चीज़-ब्रेड' उलझाऊ है।
Pre mňa, dobre upečená bageta vytiahnutá práve z trúby, je komplexná, ale cibuľa s olivami, so syrom, na kari na makovom chlebe, je komplikovaná.

दूध का एक छोटा डिब्बा और एक बड़ी ब्रॆड मेरी दिन भर की मज़दूरी थी।
Ako dennú mzdu som dostávala trochu mlieka do malej plechovky a bochník chleba.

अगर आपको यकीन नहीं होता कि फफूँदी का राज हर कहीं पर है, तो ब्रेड का एक टुकड़ा कहीं छोड़ दीजिए, या फिर फ्रिज में ही रख दीजिए।
POCHYBUJETE, že plesne sú všade okolo nás? Nechajte krajec chleba len tak voľne položený alebo ho dajte hoci aj do chladničky.

अपनी प्रेमिका से सम्बन्ध तोड़ने के बाद, १६-वर्षीय ब्रैड निराशा में डूब गया।
Šestnásťročný Brad upadol do zúfalstva po rozchode so svojím dievčaťom.

पास्ता, ब्रेड (डबल रोटी) और सफेद चावल जैसी चीज़ों का कम सेवन कीजिए, क्योंकि इनके ज़्यादातर पौष्टिक तत्व नष्ट हो चुके होते हैं।
Priemyselným spracúvaním sa stráca väčšina živín, preto obmedzte také potraviny ako cestoviny, biely chlieb či biela ryža.

गलत तरीका है भोजन न करना, डायटिंग की खास ब्रॆड और पानी के अलावा कुछ न खाने की ठान लेना, डायटिंग की गोलियाँ खाना, या ज़बरदस्ती उलटी करना।”
Nesprávny spôsob je vynechávať jedlá, rozhodnúť sa držať diétu skladajúcu sa iba z chleba a vody, užívať lieky na chudnutie alebo vyvolávať si vracanie.“

जॉन ब्रॆड बेचकर दिन में एक डॉलर कमा लिया करता था, लेकिन जब गेहूँ का आयात बंद कर दिया गया, तब उसकी यह जीविका जाती रही।
John zarábal asi dolár denne predajom chleba, ale keď bol dovoz pšenice zakázaný, prišiel o svoj prostriedok obživy.

शाम के खाने पर हम तले हुए अंडे, फ्रेंच ब्रेड और चीज़ का मज़ा लेते हुए मिशनरी ज़िंदगी के बारे में और भी कुछ बातें सीखते हैं।
Zatiaľ čo si pochutnávame na volských okách, bagetách, a syre, dozvedáme sa viac o živote misionára.

इसके अलावा, ब्रुनोस्ट पतली फाँक में सबसे स्वादिष्ट लगता है और ताज़ा ब्रेड या वॉफ़ल्स् के साथ इसे पसंद किया जाता है।
Ako príloha brunost najlepšie chutí nakrájaný na tenké plátky, s čerstvým chlebom alebo pečivom.

जब से मैं ब्रेडॉ में हूँ, तब से मेरी अधिकांश स्वास्थ्य समस्याएँ ठीक हो गयी हैं जिनसे मैं अपनी क़ैद के दौरान संक्रमित हुआ था।
Odvtedy, čo som v Brede, som prekonal väčšinu zdravotných problémov, ktoré som nazbieral vo väzeniach.

हर ब्रैड का आकार बिगड़ा हुआ होगा।
Aj chlieb bude rovnako zdeformovaný.

यहाँ की पारंपरिक ब्रैड मिट्टी की भट्ठी में पकायी जाती है।
Chlieb sa podľa tradičnej receptúry pečie v hlinenej peci.

हम उनके साथ देर रात को अध्ययन करते थे, और अध्ययन के बाद वे हमें ब्रेड, दाखमधु, और कुछ पनीर या उनके पास जो भी हो, दिया करते।
Študovali sme s nimi neskoro večer a po štúdiu nám zvyčajne ponúkli chlieb, víno a nejaký syr alebo hocičo iné, čo mali.

यही नहीं, कुछ वक्त के बाद, आपको पता चलता है कि बहुत-से लोग वह ब्रेड पसंद नहीं करते और कुछ तो इसे बाँटने की आपकी कोशिशों का विरोध भी करते हैं।
Navyše čoskoro zisťuješ, že iba málo ľudí chce od teba tento chlieb; niektorí sa ti dokonca stavajú na odpor a bránia ti rozdávať ho.

गेनादी गुदाद्ज़े, जो उन सालों के दौरान सर्किट निगरान था, बताता है कि लोग ब्रैड खरीदने के लिए लगभग पूरा दिन कतार में खड़े रहते थे।
Genadi Gudadze bol vtedy krajským dozorcom a spomína si, že ľudia stávali v rade na chlieb skoro celý deň.

नाश्ते के लिए मेज़ सजी हुई है, और उसमें मक्खन, मोटा ब्रेड, और विभिन्न अन्य वस्तुएँ रखी हैं।
Na stole s raňajkami je maslo, celozrnný chlieb a rôzne iné veci.

जोली ने ब्रैड पिट के साथ जेन स्मिथ की भूमिका निभाई।
Donna Vika podvádza so Stevenom Kempom.

ब्रैड अभिभूत हो गया।
Brad bol tým všetkým proste premožený.

एक मिसाल लीजिए: मान लीजिए, कोई आपसे एक खास किस्म का ब्रेड घर-घर जाकर बाँटने के लिए कहता है और वह भी मुफ्त में।
Znázornime si to: Predstav si, že ťa niekto požiadal, aby si z domu do domu zadarmo rozdával určitý druh chleba.

अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी?
Čo sa stane s každým chlebom, ktorý sa v nej upečie, ak je nejako zdeformovaná?

जब ब्रेड बनाने के लिए आप गुंधे हुए आटे में खमीर मिलाते हैं तो उसे इतनी देर तक न छोड़ें कि वह दुगुने आकार से भी ज़्यादा फूल जाए।
Keď robíte kysnutý chlieb, dajte pozor, aby vám cesto nevykyslo viac než na dvojnásobok pôvodného objemu.

मेरे ठीक हो जाने के बाद, हमें ब्रेडॉ शहर में नियुक्त किया गया।
Keď som sa uzdravil, boli sme pridelení do Bredy.

उदाहरण के लिए, ब्रैड, जिसका ज़िक्र ऊपर किया गया है, ने अपने दो घनिष्ठ मित्रों और एक रिश्तेदार को एक कार दुर्घटना में खो दिया।
Napríklad Brad, o ktorom sme sa zmienili vyššie, stratil pri autonehode dvoch blízkych priateľov a jedného príbuzného.

मूलरूप से, ब्रेड के टुकड़े पेंसिल का लिखा मिटाने के लिये लगाये जाते थे और बाद में, रबर और झांवा।
Najprv sa na gumovanie používali omrvinky z chleba a neskôr guma a pemza.