भेदभाव oor Turks

भेदभाव

Noun

अपने पराये का भाव

Vertalings in die woordeboek Hindi - Turks

Ayrımcılık

descrimination

जाति-भेद के खिलाफ कानून बनाए जाने के बावजूद आज भेदभाव और नफरत के शोले धधक रहे हैं।
Ayrımcılığa karşı kanunların olduğu yerlerde bile bağnazlık ve hoşgörüsüzlük sürebilir.

voorbeelde

परमेश्वर के राज में सभी को भरपेट खाना मिलेगा और वहाँ कोई भेदभाव नहीं होगा, साथ ही सच्चा न्याय होगा
Tanrı’nın Krallığının yönetiminde tüm insanlık bol bol gıdaya sahip olacak, gerçek adaleti tadacak ve önyargının olmadığı bir dünyada yaşayacak

अगर आप सामान्य कार्य सम्बंधित कर्तव्यों में असमर्थ हैं, तो विकलांगता भेदभाव अधिनियम के अनुसार, आपके नियोक्ता बाध्य है आपके कामकाजी व्यवस्था के उचित समायोजन करने के लिए, ताकि आप काम करना जारी रख सकें|
Eğer normal işlerini yerini getiremiyorsan işverenin Engelli Ayrımcılığı Yasası'na göre çalışmaya devam edebil diye iş sözleşmene göre uygun ayarlamalar yapmak zorunda.

कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं।
Birçok ülkede hukuk ve yargı sistemleri öylesine karmaşık hale gelmiş, adaletsizlik, önyargı ve tutarsızlıklar hukuk sistemine öylesine egemen olmuştur ki, yasaya saygısızlık artık iyice yaygınlaşmıştır.

भेदभाव सहने के बाद भी यीशु ने क्या किया?
İsa önyargılarla nasıl mücadele etti?

और हां, हम इस अंकीय भेदभाव को कैसे समाप्त करने वाले हैं?
Peki, bu sayısal uçurumu nasıl kapatacağız?

(प्रक 7:9) इसलिए मसीही मंडली में पक्षपात या भेदभाव के लिए कोई जगह नहीं।
“Her milletten, her kabileden, her halktan ve her dilden” insanı kabul eder (Vh 7:9).

“समलैंगिकता के बारे में बाइबल के विचार भेदभाव को बढ़ावा देते हैं।”
“Kutsal Kitabın eşcinsellikle ilgili görüşü çağdışı!”

तकनिकी उद्योग में, अन्य उद्योगों की तरह, ऐसे बहुत लोग हैं जिनका कोई प्रतिनिधित्व नहीं है, या जिनके साथ भेदभाव होता है।
Birçok sektörde olduğu gibi teknoloji endüstrisinde de az temsil edilen veya engellerle ve ayrımcılıkla karşı karşıya olan birçok insan var.

भेदभाव और ऊँच-नीच को मिटाने में परमेश्वर से मिलनेवाली शिक्षा क्यों इंसानी कोशिशों से कहीं बेहतर है?
Tanrı’nın verdiği eğitim, insanların ayrımcılık ve önyargıyı ortadan kaldırma çabalarından neden çok daha etkilidir?

भाषा के अलावा और भी बहुत-सी बातें हैं जिनकी वजह से लोगों में भेदभाव है।
İnsanları birbirinden ayıran tek şey dil farklılıkları değildir.

अरब दुनिया में महिलाओं और दुनिया के अन्य क्षेत्रों में, यह है कि ऐसी महिलाओं के पूरे इतिहास में भेदभाव का अनुभव होता है और वे अपनी स्वतंत्रता और अधिकारों के प्रतिबंधों के अधीन रहते हैं।
Ana madde: İslam'da kadın Arap dünyasındaki kadınlara ve dünyanın diğer alanlarındaki Feminist görüşe göre, Arap kadınların tarih boyunca ayrımcılığa maruz kaldıkları, özgürlük ve haklarının kısıtlamalara tabi oldukları yönündedir.

हममें से हरेक इस तरह का भेदभाव करने से कैसे बच सकता है?
Kişisel olarak biz etnik ayrımcılık yapmaktan nasıl kaçınabiliriz?

हर इसराएली को चालचलन के मामले में दी ये आज्ञाएँ माननी थीं: माता-पिता और बड़े-बुज़ुर्गों का आदर करना (आयत 3, 32); अंधों, बधिरों और शरीर से लाचार दूसरे लोगों के लिए लिहाज़ दिखाना (आयत 9, 10, 14); ईमानदार रहना और भेदभाव न करना (आयत 11-13, 15, 35, 36); अपने संगी उपासकों को अपने जैसा प्यार करना।
Örneğin herkes ana babasına ve yaşlılara saygı göstermeli (3 ve 32. ayetler); sağırlara, körlere ve diğer düşkünlere düşünceli davranmalı (9, 10 ve 14. ayetler); tüm insan ilişkilerinde dürüst ve tarafsız olmalı (11-13, 15, 35 ve 36. ayetler) ve komşusunu kendisi gibi sevmeliydi (18. ayet).

वह दिन जल्द ही आनेवाला है। तब न स्त्रियों और न ही पुरुषों के साथ कभी भेदभाव या दुर्व्यवहार किया जाएगा।
Yakında o gün geldiğinde, artık ne kadınlar ne de erkekler kötü davranışlarla veya olumsuz ayrımcılıkla karşılaşacaklar.

यहोवा जिसने हमें प्रचार काम की ज़िम्मेदारी दी है, वह भेदभाव नहीं करता।
Bize iyi haberi duyurma görevini veren Yehova taraf tutmaz (Elçi.

अलग-अलग संस्कृति, जाति और देश होने की वजह से भेदभाव और भी बढ़ता जा रहा है।
Kültür, ırk ve milliyet farklılıkları da insanları ayırır.

खुद से पूछिए कि जिस तरह परमेश्वर भेदभाव नहीं करता, उस तरह बनने के लिए क्या मुझे और भी सुधार करने की ज़रूरत है?
Kendinize şunu sorun: ‘Tanrı’nın tarafsız bakış açısına sahip olmak yönünde daha çok ilerlemeye ihtiyacım var mı?’

यह भेदभाव उस माँ के गले नहीं उतरता जो अपने परिवार में रोज़ी-रोटी कमानेवाली अकेली है। यह भूमिका आज बहुत आम होती जा रही है।
Bu ayrım özellikle ailelerinin geçimini tek başına sağlayan anneler için kabullenilmesi çok zor bir durumdur ve böyle annelerin sayısı her gün artmaktadır.

इन लेखों में हम देखेंगे कि यीशु ने अपने चेलों को एक होकर रहना और अपने मन से भेदभाव निकालना कैसे सिखाया।
Bu iki makalede bölünmeye yol açan önyargıları aşmak ve birlik içinde olmak konusunda Mesih’in, öğrencilerine neler öğrettiğini ele alacağız.

उनके संबंध के बारे में रॉबर्ट कॉलिन्स अपनी किताब मादी और फारसी (अंग्रेज़ी) में लिखता है: “मादियों और फारसियों में किसी तरह का भेदभाव नहीं होता था।
Onların ilişkileri hakkında yazar Robert Collins, The Medes and Persians adlı kitabında şu yorumda bulunuyor: “Barışta Medler Perslerle eşit konumdaydılar.

तो यह एकअंकीय अतल खाई है जिसकी कि हम बात कर रहे हैं, यह अंकीय भेदभाव नहीं है।
Hakkında konuştuğumuz şey, bu dijital boşluk işte, bu bir sayısal uçurum değil.

अगर हम इस बुद्धि के मुताबिक चलें, तो हम अपने दिलों से भेदभाव की भावना को उखाड़ फेकेंगे।
Bu hikmet bize yol gösteriyorsa, yüreğimizden insanlar arasında ayrım yapma eğilimini söküp atmaya gayret ederiz.

स्त्रियों के साथ भेदभाव
Kadınlara Yönelik Ayrımcılık

नफरत और भेदभाव की जड़ तक पहुँचना
Önyargı ve Ayrımcılığın Kökleri

गरट्रूड कहती हैं कि मूल्य में “यह सब शामिल हो सकते हैं: विश्वास, राय, रवैए, भावनाएँ, आदतें, संविधान, पसंद-नापसंद, भेदभाव, यहाँ तक कि अजीबो-गरीब व्यवहार, जिनकी एक इंसान, समूह या समाज किसी भी एक वक्त पर, किसी वजह से कदर करता है।”
Bu tarihçi değerlerin, “herhangi bir kişinin, grubun ya da toplumun herhangi bir zamanda, herhangi bir nedenle değer verdiği inançlar, görüşler, tutumlar, duygular, alışkanlıklar, âdetler, tercihler, önyargılar, hatta alışılmışın dışındaki özellikler” olabileceğini söyledi.