भेड़िया oor Turks

भेड़िया

Noun, naamwoord manlike

कुत्ते की जाति का एक प्रसिद्ध जंगली हिंसक जंतु जो छोटे जानवरों को उठा ले जाता है

Vertalings in die woordeboek Hindi - Turks

kurt

naamwoord

वहाँ सुअरों के साथ किसी भी भेड़ियों थे?
Söyler misiniz yabandomuzlarıyla savaşırken kurt falan gördün mü?

böri

naamwoord

voorbeelde

“तब वास्तव में भेड़िया भेड़ के बच्चे के साथ रहेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—यशायाह ११:६; यशायाह ६५:२५.
“Ve kurt kuzu ile beraber oturacak, ve kaplan oğlakla beraber yatacak; ve buzağı ve genç aslan ve besili sığır bir arada olacak; ve onları küçük bir çocuk güdecek.”—İşaya 11:6; 65:25.

भेड़िया भगवान तुम खा लिया है चाहिए!
Keşke seni kurtlar yeseydi.

“भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा। . . .
“Kurt kuzuyla bir araya gelecek, leopar oğlakla yan yana yatacak; buzağı, yeleli genç aslan ve besili sığır bir arada olacak, başlarında küçük bir çocuk bulunacak. . . . .

भेड़िया टेलिपाथी, याद है.
Kurt telepatisi, hatırladın mı?

कुत्ता या श्वान भेड़िया कुल की एक प्रजाति है।
Köpek, boz kurdun bir alt türüdür.

15 झूठे भविष्यववक्ताओं से सावधान रहो, जो तुम्हारे पास भेड़ की खाल में आते हैं, परन्तु भीतर से भूखे और लालची भेड़िये होते हैं ।
15 Sahte peygamberlerden sakının; onlar size koyun postu içinde gelirler, ama içten yırtıcı kurtlardır.

या उस भविष्यवाणी के बारे में जानकर आपने कैसा महसूस किया जो कहती है कि भेड़िया, मेम्ने के संग और बकरी का छोटा बच्चा, चीते के संग रहा करेगा?
Ya kurtla kuzunun, oğlakla kaplanın beraber oturacağıyla ilgili peygamberliği öğrendiğinizde neler hissetmiştiniz?

उसके हाकिम खूँख़ार “गरजते हुए सिंह” के समान थे और उसके न्यायियों की तुलना भूखे “भेड़िये” से की गई है।
Reisleri yırtıcı “gümürdiyen aslanlar” gibiydi ve hâkimleri aç ‘kurtlara’ benziyordu.

यह भविष्यवाणी ख़तरनाक, हिंसक पशुओं—रीछ, भेड़िये, चीते, सिंह, करैत—का अहानिकर पालतू पशुओं और यहाँ तक कि बच्चों की संगति में रहने का एक हृदयग्राही चित्र बनाती है।
Bu peygamberlik tehlikeli yırtıcı hayvanların—ayılar, kurtlar, parslar, aslanlar, kobra yılanları—zararsız evcil hayvanların ve hatta çocukların yanında bulunduğunu gösteren duygulu bir tablo çizer.

भेड़िया है?
O bir kurt mu?

मैं खुद के बारे में सोचती हैं के रूप में एक व्यक्ति भेड़िया पैक.
Kendimi tek kisilik bir kurt sürüsü gibi düsünürdüm.

भेड़िया राजकुमारी?
Yoksa Kurt Kız mı?

18 आपको नई दुनिया में यह नज़ारा भी देखने को मिलेगा, जो यशायाह 65:25 में लिखा है: “भेड़िया और मेम्ना एक संग चरा करेंगे, और सिंह बैल की नाईं भूसा खाएगा; और सर्प का आहार मिट्टी ही रहेगा।
18 Yeni dünyada nelerden zevk alacağınızı düşünürken, Tanrı’nın Sözündeki peygamberliğin betimlediği şu tabloyu gözünüzde canlandırın: “Kurtla kuzu birlikte otlıyacaklar, ve aslan sığır gibi saman yiyecek; yılan ise, onun yiyeceği toprak olacak.

न बारिश न बर्फ न ओले न भेड़िये न पहाड़ी शेर न ही खतरनाक इलाके उनके मज़बूत इरादे को कम कर पाए।
NE YAĞMUR, ne kar, ne dolu, ne kurtlar, ne pumalar ne de düşmanca davranan yerliler onların azmini kırabilirdi.

यीशु ने भविष्यवाणी की थी कि झूठे भविष्यवक्ता उसकी ‘भेड़’ होने का दिखावा करेंगे, लेकिन असल में वे भूखे भेड़िये होंगे।
İsa da onların “koyun postuna” bürünerek aç kurtlar gibi davranacaklarını önceden söylemişti (Matta 7:13-15, 21, 23).

यशायाह ११:६-९ जैसे शास्त्रवचन बहुत ही शानदार रीति से पूरे होंगे: “तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।
İşaya 11:6-9’daki gibi ayetler görkemle gerçekleşecektir: “Kurt kuzu ile beraber oturacak, ve kaplan oğlakla beraber yatacak; ve buzağı ve genç aslan ve besili sığır bir arada olacak; ve onları küçük bir çocuk güdecek.

ऐसे रोगियों में से ज़्यादातर को लगता है कि वे भेड़िया, कुत्ता, या बिल्ली बन गए हैं। कुछ लोगों को शायद यह भी लगता है कि वे बैल बन गए हैं, जैसा नबूकदनेस्सर को हुआ था।”
Bu kişiler genelde kurt, köpek ya da kedi, bazen de Nabukadnezar’ın olayında olduğu gibi öküz haline dönüştüklerini sanırlar.”

6 तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा रहेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठा रहेंगे, और एक छोटा बालक उनकी अगुवाई करेगा ।
6 Kurt ayrıca kuzuyla beraber oturacak ve leopar oğlakla yan yana yatacak; ve buzağı, genç aslan ve besili sığır bir arada olacak ve onları küçük bir çocuk güdecek.

12 और तब भेड़िया मेमने के साथ रहेगा; और चीता बकरी के बच्चे के साथ लेटेगा, और बछड़ा, और शेर का बच्चा, और पाला पोसा हुआ बैल, एक साथ रहेंगे; और एक छोटा बच्चा उनको लेकर जाएगा ।
12 Ve o zaman kurt kuzuyla beraber yaşayacak ve leopar oğlakla yan yana yatacak; ve buzağı ve genç aslan ve besili sığır bir arada olacak ve onları küçük bir çocuk güdecek.

यहोवा इस भविष्यवाणी के आखिर में कहता है: “भेड़िया और मेम्ना एक संग चरा करेंगे, और सिंह बैल की नाईं भूसा खाएगा; और सर्प का आहार मिट्टी ही रहेगा।
Peygamberliğin bu kısmı Yehova’nın şu sözleriyle son buluyor: “Kurtla kuzu birlikte otlıyacaklar, ve aslan sığır gibi saman yiyecek; yılan ise, onun yiyeceği toprak olacak.

“भेड़ों के बीच में भेड़िया!” वह चिल्लाया और मुझे पकड़कर मेरे मुँह पर कई थप्पड़ मारे।
“Koyunların arasında bir kurt” diye bağırarak üzerime atılıp yüzüme tokat attı.

लेकिन यहूदा के ‘हाकिमों’ की तरह, उनमें से अनेकों ने लोगों को “गरजते हुए सिंह” और खूँख़ार “भेड़िये” के समान शोषित किया है।
Fakat Yahuda’nın “reisleri” gibi, onlardan birçoğu da halkı “gümürdiyen aslanlar” ve yırtıcı “kurtlar” gibi sömürür.

फिर वह "भेड़िया" के नाम से एक नया जीवन आरंभ करता है।
"Aslan Avı" adlı bir eser vermiştir.

“भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”
“Kurt kuzu ile beraber oturacak, ve kaplan oğlakla beraber yatacak; ve buzağı ve genç aslan ve besili sığır bir arada olacak; ve onları küçük bir çocuk güdecek.”