bog oor Adigies

bog

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Adigies

тхьэ

naamwoord

Smijemo li Boga štovati klanjajući se ili moleći se pred kipovima, slikama ili simbolima?
Тхьэм шъхьащэ фэпшІы хъумэ е уелъэІу хъумэ тхьэ сурэтхэр, тхьэнапэхэр, нэмыкІ сурэтхэр бгъэфедэн фая?

Bog

voorbeelde

Bog očekuje da roditelji poučavaju i odgajaju svoju djecu
ШІулъэгъуныгъэ зиІэ тыр иунагъо ищыкІагъэ регъэгъоты ыкІи Тхыгъэ ЛъапІэр аригъэшІэнэу пылъ

Time javno pokazuju da su ostavili svoj loši način života i sada žele koristiti svoj život da služe Bogu. — Djela apostolska 2:41.
АщкІэ ахэм ящыІэкІэ-псэукІэ дэир къызэрагъэнагъэр къагъэлъагъо ыкІи Тхьэм фэлэжьэнэу игъогу зэрэтехьагъэхэр (Апостолхэм 2:41).

Sotona je tako osporio Bogu pravo da bude Vrhovni Vladar, odnosno doveo je u pitanje njegov položaj koji ima kao Svevišnji Bog.
Джащ фэдэу Шэйтаным Тхьэм «итетыгъошхо» ыумысыгъ е пцІы трилъхьагъ.

Jesu li Bogu ugodne sve religije ili samo jedna?
Тхьэм дин пстэури ешта, хьаумэ зы закъуа?

Tako će Bog ispuniti ono što je na početku naumio sa Zemljom.
Тхьэм апэ дэдэу чІыгум гухэлъэу фыриІагъэр джащ фэдэу гъэцэкІагъэ хъущт.

Ono što nam Bog govori za naše je dobro.
Тхьэм къытиІохэрэр тэ тишІуагъэ пае.

Da, Bog će krivu religiju pozvati na odgovornost zbog svih zlodjela koje je učinila u njegovo ime.
КъэбарышІум итхагъ: «Тхьэм игухэлъ агъэцэкІэнэу агухэм къарилъхьагъ» (Іофхэу 17:17).

Zato ga je Bog osudio na smrt (1.
Ащ пае Тхьэм Адэм лІэныгъэ тырилъхьагъ (1 Мусэ 3:17—19).

Da Bog može probuditi one koji su umrli jednako je sigurno kao i to da ti možeš probuditi nekoga tko spava (Marko 5:22, 23, 41, 42).
О чъыерэр къэбгъэущын зэрэплъэкІыщтым фэдэу, Тхьэм лІагъэхэр къыгъэущыжьын ылъэкІыщт (Марк 5:22, 23, 41, 42).

Do kraja tog tisućugodišnjeg razdoblja Isus će učiniti sve što Bog od njega traži da učini.
А илъэс миным ыкІэм Хьисэ Тхьэр къызэрелъэІугъэр зэкІэ ыгъэцэкІэщт.

68 Isus je poučavao i malu djecu da slušaju Boga.
68 Исус сабый цІыкІухэри Тхьэм едэІунхэу ыгъасэщтыгъэх.

Bog je rekao da kod obožavanja ne smijemo upotrebljavati nikakve idole ili slike. — 2. Mojsijeva 20:4, 5; Izaija 44:9-17; 1. Ivanova 5:21.
Тхьэм къеІо, ежьыр бгъэлъэпІэщтмэ, тхьэ нэпцІхэмрэ тхьэ сурэтхэмрэ бгъэфедэн зэрэмыхъущтыр (2 Мусэ 20:4, 5; Исайас 44:9—17; 1 Иуан 5:21).

Bog te poziva da postaneš njegov prijatelj
Тхьэм о иныбджэгъу уфэхъунэу укъырегъэблагъэ

Ali Bog ne odobrava one koji potječu iz krive religije niti one koji su protivni biblijskim učenjima (Matej 15:6).
Ау ахэмэ ащыщэу Тхьэм ымыдэрэр дин нэпцІым къытекІыгъэхэм ыкІи Тхыгъэ ЛІапІэм зыфыригъаджэрэм зэтемыфэ хъумэ (Маттэ 15:6).

Biblija također kaže: “[Bog] nije poštedio staroga svijeta, već samo Nou, glasnika pravednosti, sa sedam drugih sačuvao kad je naveo potop na svijet bezbožnika” (2. Petrova 2:5; 3:6, Stvarnost).
Ащ фэдэу Библием ит: «Тхьэр пасэми дунаем къышъхьасыгъэп, псы къиушхор Тхьэм ищынагъо зыгу имылъ цІыфхэм ядунай къызытырегъаом. Ау пегъымбар Нухьэ шъыпкъагъэм игъогу икъэбар зэригъэІущтыгъэм пае, нэбгырибл игъусэхэу Тхьэм ар мыкІодэу къыгъэнэжьыгъ» (2 Петрэ 2:5; 3:6).

Postupci koje Bog mrzi
Тхьэм ылъэгъу мыхъурэ Іофхэр

“Ljubimo jedan drugoga, jer je ljubav od Boga” (1. Ivanova 4:7).
«ШІу тызэрэжъугъэлъэгъу, сыда пІомэ шІулъэгъуныгъэр Тхьэм ыдэжь къекІышъ ары» (1 Иуан 4:7).

Trebaš se redovito moliti Bogu.
Тхьэм уелъэІуныр шэны пфэхъун фае.

Da li će Bog još jednom uništiti zle ljude?
Тхьэм цІыф дэйхэр джыри ыгъэкІодыжьыщтха?

Govori nam o tome što je Bog učinio u prošlosti, što čini sada te što će u budućnosti učiniti za svoju vjernu djecu.
Ащ къытфеІуатэ сыда Тхьэм блэкІыгъэ уахътэм ышІагъэр, джы ышІырэр ыкІи шъыпкъагъэ зиІэ цІыфхэм къэкІощт уахътэм афишІыщтыр.

Biblija je jedan od najdragocjenijih darova koje nam je Bog dao.
Библиер — ар анахь тынышхоу Тхьэм къытитыгъэмэ ащыщ.

Božja Riječ kaže: “[Bog] prekide ratove” (Psalam 46:8, 9).
Тхьэм и ГущыІэм ит: «[Тхьэм] заохэр къызэтригъэуцуагъ» (Сэбур 45:9, 10).

Jehova Bog i njegovi anđeli daleko su moćniji od Sotone i njegovih demona (Jakov 2:19; Otkrivenje 12:9).
Тхьэу Иеговэрэ ащ имэлэІичхэмрэ бэкІэ нахь лъэшых, Шэйтанымрэ ащ иджынапцІэхэмрэ нахьи (Якъубэ 2:19; Іофхэу 12:9).

Sotona se bori protiv Boga i nanosi mnoge patnje ljudima.
Шэйтаныр непэ къызнэсым Тхьэм ебэны ыкІи цІыфхэм къин арегъэщэчы.

Bog mrzi nepravdu i žao mu je kad ljudi pate.
Тхьэм ылъэгъу хъурэп къин щэчыныр ыкІи мызэфэныгъэр.