odstupanje oor Amharies
odstupanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Amharies
ልዩነት
A u tekstu Izaijinog svitka nema nikakvih razlika u pogledu biblijskog učenja, nego postoje samo određena odstupanja u načinu pisanja riječi i gramatičkim konstrukcijama.
የኢሳይያስ ጥቅልል ራሱ አንዳንድ የሆሄያትና የሰዋስው አወቃቀር ልዩነቶች ቢታዩበትም የመሠረተ ትምህርት ልዩነት የሚያመጣ ለውጥ የለውም።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BeDuhn kaže da mnogi bibličari, kao i ljudi općenito, smatraju da su odstupanja od uobičajenog načina prevođenja koja se javljaju u prijevodu Novi svijet posljedica vjerskih stavova njegovih prevoditelja.
ይህም ደግሞ እናንተ ተጨማሪ ለማድረግ እንድትፈልጉ የሚያስፈልግ ስሜት እንዲኖራችሁ—በጌታ ታዕምራዊ ስራ በሙሉ ለመሳተፍ ፍላጎት እንዲኖራችሁ ተስፋ አለኝ።jw2019 jw2019
A u tekstu Izaijinog svitka nema nikakvih razlika u pogledu biblijskog učenja, nego postoje samo određena odstupanja u načinu pisanja riječi i gramatičkim konstrukcijama.
ህ የእግዚአብሔር ፍቅር፣ በሰው ልጆች ልብ ውስጥ ሁሉ ራሱን በስፋት የሚያፈስ፣ ከሁሉ ነገሮች በላይ አስፈላጊ እና ለነፍስ በጣም ደስ የሚያሰኝ”3 እንደሆነ ያውቃሉ።jw2019 jw2019
Jehova je stvorio njegov sićušni mozak sa sposobnošću da ispravi odstupanja do kojih dolazi zbog kretanja Sunca.
* የቅድመ አያቶችን ስም በፊደል በተራ መዘርዘርን ልወደው እችላለሁን?jw2019 jw2019
Iako to odstupanje možda još nije toliko ozbiljno da dovede do toga da Bog tu osobu odbaci, ono može biti znak upozorenja, pokazujući da je potrebno učiniti neku promjenu (1.
የሰማይ ሀይልን ለማግኘት ያላቸውን ችሎታ ለማሳደግ ትንሽ ወይም ምንም ያላደረጉ በጣም ብዙ የክህነት ተሸካሚዎች እንዳሉም ፍርሀቴ ነው።jw2019 jw2019
Postoje samo odstupanja u načinu pisanja riječi i gramatičkim konstrukcijama.
በዚህ የሟችነት ጉዞ ላይ ተጓዥ ጓደኞቻችንን የማንወድ ከሆነ፣ እግዚአብሔርን በእውነት መውደድ አንችልም።jw2019 jw2019
Svjedočanstvo povijesti je jasno: Nauka o Trojstvu je odstupanje od istine, otpad od nje.
ስለዝህ የሚያስገርም አይደለም፣ ከእግዚአብሄር የእቅድ ደስታ የመባከን ፈተና የሚመጣው አስፈላጊ የሆነውን እግዚአብሄር የሰጣን ፍላጎት ካለ አግባብ ስንጠቀም ነው።jw2019 jw2019
Pisma su prorekla veliki otpad, ili odstupanje od prave vjere.
ራሷን በጣም ጎበዝ እንደሆነች ትመለከታለች፣ ነገር ግን በትምህርት ቤት ውስጥ ከእርሷ በላይ ከፍተኛ ደረጃ የሚያገኝ አለ።jw2019 jw2019
Grčki izraz za “ustrajnost” označava hrabru postojanost, a ne odstupanje žalosna lica u neizbježivim teškoćama.
ላለመረበሽ በማመንታት፣ ለመጠበቅ ወሰነ።jw2019 jw2019
Međutim, nakon što su apostoli umrli, došlo je do prorečenog odstupanja od istinitih učenja — do otpada (Djela apostolska 20:29, 30).
እኛ፣ የእናንተ ወንድሞች፣ የእናንተን ጥንካሬ፣ የእናንተን መለወጥ፣ የእናንተን ቁርጠኝነት፣ የእናንተን የመምራት አቅም፣ የእናንተን ጥበብ፣ እና የእናንተን ድምፆች እንፈልጋለን።jw2019 jw2019
No on tvrdi: “Većina tih odstupanja posljedica su toga što je prijevod Novi svijet doslovan, konzervativan prijevod i stoga je točniji od drugih prijevoda.”
በፕሬዘደንት ቶማስ ኤስ ሞንሰንjw2019 jw2019
Taj se leptir orijentira u prostoru pomoću Sunca i ima sposobnost ispraviti odstupanja do kojih dolazi zbog kretanja Sunca.
ኢየሱስ ክርስቶስ አዳኛችን እንደሆነ እና ጆሴፍ ስሚዝ የመልሶ መቋቋም ነብይ እንደነበር ለራሳችን ማወቅ እንችላለን።jw2019 jw2019
Uchtdorf, drugi savjetnik u Prvom predsjedništvu, govori: »Strpljenje nije pasivno odstupanje, niti je neuspješno djelovanje zbog naših strahova.
ቤተመቅደስ ስንካፈል፣ የመንፈሳዊነት ስፋት እና የሰላም ስሜት ወደ እኛ ሊመጣ ይችላል።LDS LDS
Hoditi Jehovinim putem zahtijeva poslušnost — to znači bez odstupanja slijediti njegove zakone i držati se njegovih visokih mjerila.
ቀንበር በሁለት በሬዎች ወይም ሌሎች እንስሳት መካከል ሆኖ ሸክምን እንዲጎትቱ የሚያስችላቸው የእንጨት ማማ ነው።jw2019 jw2019
Već sam naslov označio je smiono odstupanje od tradicije, odbacujući podjelu Biblije na “Stari” i “Novi” zavjet.
ትክክለኛውን የመምረጥ ሀይላችሁ ይጨምራል።jw2019 jw2019
Sada nije vrijeme za odstupanje ili odustajanje.
እነዚህ በታላቅ የእህት መሪዎች የተናገሯቸው ቃላት በእኔ እንዳደረጉት በልባችን እንዲገቡ ጸሎቴ ነው።jw2019 jw2019
Ne; postoji mnoštvo odstupanja.
ጌታ ትእዛዛቱን እንደምንከተል፣ የናዝሬት ኢየሱስ የተከተለውን መንከድ እንደምንከተል፣ ጌታም በሙሉ ልባችን፣ ሀይላችን፣ አዕምሮአችን፣ እና ጥንካሬአችን እንደምናፈቅር፣ እና ጎረቤቶቻችንን እንደ እራሳችን እንደምናፈቅር ለማየት እድል ይሰጠናል። 3jw2019 jw2019
* I u drugim rukopisima iz te znamenite skupine starih svitaka u najvećem broju slučajeva nisu pronađena veća odstupanja.
ጌታ እውነተኛ ደቀ መዛሙርቶች በድጋሚ ሲመጣ እርሱን ለመቀበል ብቁና ዝግጁ እንደሚሆኑ እናውቃለን።jw2019 jw2019
Taj izraz označava namjerno i svjesno odupiranje, povlačenje i odstupanje, a u sebi sadrži i dozu prezira.
ላደረጋችሁት የጌታን አፍቃሪ ተቀባይነት ልነግራችሁ፣ እናምይህን እያደረኩም እያለሁ፣ ከእርሱ እርዳታ ጋር እንደ ቅዱስ የክህነት ተሸካሚዎች ምን ለማከናወን እንደምትችሉ የሚያበረታታ እይታ ልሰጣችሁ እችል ዘንድ እጸልያለሁ።jw2019 jw2019
Michael Baughen, biskup Chestera, tvrdi da “grčki jezik Novog zavjeta opravdava novo formuliranje anglikanske nauke, koja se sastoji u tome, da se prema homoseksualcima izrazi ‘ljubav, žalost, tankoćutnost i razumjevanje’” i da se homoseksualnost u Svetom pismu kori samo kao “odstupanje s puta”.
የኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን የእግዚያብሄር መንግስት እንደሆነ እና በምድር ላይ ብቸኛው ትክክለኛ ቤተክርስቲያን እንደሆነ እንናገራለን።jw2019 jw2019
Osim što je u njoj izostavljeno Božje ime Jehova, oni koji savjesno proučavaju Bibliju naići će i na druga odstupanja od originalnog biblijskog teksta (Psalam 83:18).
እግዚአብሔር ለቃልኪዳን ጠባቂዎች የሚያዘጋጀው ሀይል እንዴት እንደሚገኝ የሚያውቁ እና እምነቶቻቸውን በራስ መተማመን እና በልግስና የሚገልፁ ሴቶች ያስፈልጉናል።jw2019 jw2019
Pavao je došao do same srži problema istaknuvši da “zlo srce nevjerstva” nastaje uslijed ‘odstupanja od Boga živoga’.
የክህነት ሰውjw2019 jw2019
Ako je znao koliko je otprilike sati u luci iz koje je isplovio, mogao je odrediti svoju geografsku dužinu s odstupanjem od oko 50 kilometara.
በቤት ፍቅርjw2019 jw2019
O nerazumnosti odstupanja od Božjih mjerila svjedoče njezina djela ili posljedice.
ትንሽ ልጅ ስለሆንኩ የቤተሰብ ፍቃድ እንደሚያስፈልገኝ ሚስኦናዊያኑ አብራሩልኝ።jw2019 jw2019
Godine 2000. papa Ivan Pavao II zatražio je na jednoj javnoj misi u Rimu oprost za “svako odstupanje s pravog puta učinjeno u prošlosti”.
እህቶች፣ ተስፋ አትቁረጡ።jw2019 jw2019
Odstupanja koja se javljaju u objavljenom Izaijinom svitku bila su analizirana prilikom rada na prijevodu Novi svijet i evidentirana su u bilješkama ispod teksta.
ከእኛ ቤት የወንድ አያቴ ጎን ቤት ከበሰተ ሰሜን ቀጣዩ ቤት ነበር፣ እና የአክስቴ ኤማ ቤት ደግሞ በስተ ደቡብ ቀጣዩ ቤት ነበር።jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.