klimatizacija oor Arabies

klimatizacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

تكييف الهواء

Pokušavaju nas uspaničiti isključujući klimatizaciju.
إنّهم يحاولون أن يفزِعونا بإيقاف تشغيل تكييف الهواء يا رجل

Klimatizacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

تكييف الهواء

Pokušavaju nas uspaničiti isključujući klimatizaciju.
إنّهم يحاولون أن يفزِعونا بإيقاف تشغيل تكييف الهواء يا رجل

voorbeelde

U zgradama s centralnim uređajem za klimatizaciju i s trajno zatvorenim prozorima mogu se nakupiti tvari koje zagađuju zrak, kao što su otrovni plinovi i čestice koje ispuštaju fotokopirni aparati i printeri, izvještava londonski The Independent.
وتخبر صحيفة ذا إندِيپندنت اللندنية (بالانكليزية) ان الابنية التي يجري التحكم مركزيا في نظام تكييف الهواء فيها، والتي تبقى نوافذها مغلقة، يمكن ان تكدِّس مواد ملوِّثة في الهواء كالغازات والجسيمات السامة التي تطلقها آلات التصوير وآلات الطباعة.

Kuća ima vlastiti oblik klimatizacije — zrak prolazi kroz prostore između dijelova bambusovih zidova.
وللبيت طريقته الخاصة لتكييف الهواء — هواء يمر عبر الفراغات بين قطع الخيزران التي للجدران.

Klimatizacija.
جهاز تكييف هواء

Kažu da se nešto dogodilo sa grijanjem i klimatizacijom.
يقولون أنّ ثمّة ما كان يجري هناك أكثر من التدفئة و التبريد!

Sarin je ubačen u klimatizaciju?
ونشر الغاز عن طريق التكييف.

Pokvari klimatizaciju.
قومي تمزيق نظام التبريد

Kada je lani crkla klimatizacija bez pitanja ju je zamijenila.
في العام الماضي ، وحدة التدفئة في المبنى تعطّلت ، وقد استبدلت الشيء كلّه ، بدون طرح أسئلة.

No, kako bi tek izvanredno bilo kad bismo skupno razvijali rješenja ne samo strukturalnih problema na kojima radimo, već i infrastrukturnih problema, poput solarne klimatizacije, izvanmrežne energije, izvanmrežnog zdravstva - niskotarifnih, svima dostupnih, visokodjelotvornih rješenja koja svatko vrlo lako može izraditi, i sve ih pohraniti u Wikimedia Commons gdje ih svatko može posjedovati i svatko im može pristupiti?
كم سيكون من الاستثنائي، رغم ذلك، إذا قمنا جماعياً بتطوير حلول ليس فقط لمشكلة الهيكل التي كنا نعمل عليها، لكن لمشاكل البنية التحتية مثل تكييف الهواء بالطاقة الشمسية، الطاقة خارج الشبكة، الصرف الصحي خارج الشبكة -- حلول منخفضة التكلفة، مفتوحة المصدر، عالية الأداء والتي يستطيع أي شخص صنعها بسهولة جداً، جداً ووضعها جميعاً في مشاعات حيث هي مملوكة للجميع، ويمكن الوصول إليها من قِبل الجميع؟

Sally, nazovi ove što su postavljali klimatizaciju.
سالى, استدعى مقاولى التكيف و الحرارة

Bit ću u vlastitoj klimatizaciji.
سأكون لوحدي مع تكيفي الخاص

A bez klimatizacije će se to ponoviti.
و بدون مكيف الهواء, سيحدث هذا ثانية

Astronauti ne ulaze u kapsulu s uređajem za klimatizaciju.
ليس هناك رائد فضاء يدخل الكبسولة بمكيف هوائه

Provjerila sam klimatizaciju.
لقد تفقدت كل أنظمة الترشيح الجوية

Da, kroz jedno stoljeće avioni su se iz krhkih naprava od drva i tkanine s početka ovog stoljeća pretvorili u suvremene elegantne mlažnjake s kompjuterskom opremom i klimatizacijom koji lete deset kilometara iznad Zemlje i prevoze stotine putnika do udaljenih odredišta.
ففي غضون قرن واحد، تحولت الطائرات من آلة هشة من الخشب والقماش ابّان القرن العشرين الى طائرات نفاثة مجهزة بالكمپيوتر كما نعرفها اليوم، تجوب السماء على علو عشرة كيلومترات (٧ اميال) فوق الارض وتحمل على متنها مئات الركاب الى بلدان في مختلف انحاء العالم، مزوَّدةً بمكيفات هوائية تضفي عليها جوا من الراحة.

Razmislite o ovome, danas u Americi, većina ljudi ispod granice siromaštva još uvijek ima električnu energiju, vodu, zahode, hladnjake, televiziju, mobilne telefone, klimatizaciju i automobile.
فكر في هذا، في أمريكا اليوم أغلبية الشعب الذي يعيش تحت خط الفقر مازال لديه كهرباء وماء ومراحيض وثلاجات وتلفاز وهواتف نقالة ومكيفات وسيارات.

KLIMATIZACIJA, antifriz, desalinizacija i sonarni uređaj jesu izumi koji su čovječanstvu postali općepoznati u 20. stoljeću.
تكييف الهواء، مضادّ التجمُّد، ازالة الملوحة، والسُّونار هي كلها اختراعات صارت معروفة بشكل واسع للجنس البشري في القرن الـ ٢٠.

Planira ga ubaciti u sustav klimatizacije podmornice.
إنه يخطط لنشـره من نظام التكييف في الغواصة

Kako mogu milijuni slijepih termita uskladiti svoje djelovanje u gradnji klimatizacije u svojim složenim nastambama?
كيف تستطيع ملايين الأرَض الأعمى ان تنسِّق أعمالها لبناء وتكييف هواء ابنيتها المتقنة؟

Otprilike godinu i pol Svjedoci su ujedinjavali snage kako bi izgradili prekrasnu i praktičnu Kongresnu dvoranu s 3 000 udobnih sjedala i klimatizacijom.
ولحوالي سنة ونصف، وحَّد الشهود جهودهم كي يبنوا قاعة محافل جميلة وعملية تسع ٠٠٠,٣ مقعد مريح مع تكييف للهواء.

Ovakvo mjesto nema centralnu klimatizaciju?
مكان مثل هذا لا يملك مُكيفاً مركزياً ؟

Eric, provjeri nacrte i nađi gdje se upravlja klimatizacijom.
( ايريك ) تحقق من المخطط واعطني مخطط نظام التبريد

Moj najdraži primjer toga pojavio se početkom 1976. godine, kad je otkriveno da je bakterija koja uzrokuje legionarsku bolest oduvijek prisutna u vodama u prirodi, ali upravo temperatura vode u sustavima za grijanje, ventilaciju i klimatizaciju dovela do pogodne temperature za maksimalno množenje bakterije Legionella bacillus.
ومثالي المفضل لذلك حدث في بداية عام 1976 عندما تم اكتشاف أن البكتريا التي تسبب مرض الفيلقية ( هي بكتيريا من النّوع الغرام السّالب ) يُعثر عليها على الدوام في المياه الطبيعية ولكن في درجة حرارة معينة ..وفي مياه التسخين والتبريد و التنقية فإن بكتريا الفيلقية تتكاثر بصورة كبيرة جداً

Termiti koji postavljaju klimatizaciju.
أرَضة termite تركِّب مكيِّفات هواء.

Ovdje nikad nije bilo klimatizacije.
لا يوجد فى المكان أي تكييف للهواء