istina oor Awaars

istina

/îstina/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Awaars

хӀакъикъат

voorbeelde

Kao i anđeli, i oni ti žele pomoći da saznaš istinu o Jehovi.
Иеговал НугІзаз цогидазда бицуна, щиб жидеда лъалеб Иеговал хІакъалъулъ ва гьесул бугеб къасдалъул (Ишаял 43:10).

O KAKVOJ se istini radi?
РИТІУХЪАЛ жавабал сундул хІакъалъулъ?

U Bibliji je zapisana istina (Ivan 17:17)
Аллагъасул рагІи хІакъаб буго (Иоанница бицараб Рохалил хабар 17:17).

Bog otkriva dragocjenu istinu koja nas raduje i daje nam nadu.
Аллагьас нилъее рагьула хириял ракІ рохарал хьулалъ цІезарурал хьакъикъиял.

Ta se istina nalazi u Bibliji.
Гьеб хІакъикъат буго Аллагьасул Каламалда.

Isus je rekao: “Upoznat ćete istinu i istina će vas osloboditi” (Ivan 8:32).
ГІиса аварагас абуна: «Нужеда хІакъикъат лъазе буго, ва хІакъикъаталъ нуж эркен гьаризе руго» (Иоанница хъвараб рохалил хабар 8:32).

Moramo upoznati istine iz Božje riječi, jer se ta točna spoznaja uspoređuje sa skrivenim blagom (Priče Salamunove 2:4).
Нилъеца лъазабизе ккола Аллагьасул хІакъикъияб Калам, щайгурелъул гьеб лъай бащад гьабулеб бугелъул бахчараб хазинаялда (Притчи 2:4).

Ako istini iz Biblije dopuštamo da upravlja našim odlukama i ponašanjem, naš će život biti smisleniji i sretniji (Luka 11:28).
Цинги битІараб хІукмуги къотІун, нилъ Илагьиял ТІахьазул хІакъикъаталда рекъон хьвадани, нилъер гІумро магІна бугеб лъугьина (Лукаца хъвараб рохалил хабар 11:28)

Korinćanima 11:13-15). Neka religija je kriva ako ne naučava istinu iz Biblije.
Гьединал къагІидаздаса цояб — гьересияб дин хІалтІизаби буго (2 Коринфазде 11:13 — 15).

Vjerske laži nipošto se ne dopadaju Jehovi, Bogu istine.
Динияб гьересиялда киданиги ракІ рекъоларо Иеговал, хІакъикъаталъул Аллагьасул.

Želite li saznati istinu?
Бокьилищ нужее бищун кІвар бугел суалазе ритІухъал жавабал щвезе?

Božja Riječ sadrži istinu (Ivan 17:17).
Аллагьасул Калам буго — унго-унгояб хІакъикъат (Иоанница 17:17).

Oni po cijelom svijetu uče ljude istini o Bogu.
Гьез тІолабго дунялалда малъула Аллагьасул хІакъалъулъ хІакъикъат.

Spoznaja te istine može nam pomoći da razlučimo što je doista važno, a što nije.
Гьеб битІараб лъараб мехалъ, нилъеда кІвезе буго бичІчІизе, щиб гІумруялда бищун аслияб бугеб, щиб гьечІеб.

Istina iz Biblije oslobađa nas od praznovjerja, neznanja i neopravdanog straha.
Гьелъ нилъ эркен гьарула гьересиял божилъияздаса, лъайгьечІолъиялдаса ва гІазаб кьолеб хІинкъиялдаса.

Drugima je bez straha govorio istinu o Jehovi.
Гьес хІинкъи гьечІого Аллагьасул хІакъалъулъ хІакъикъат бицунеб букІана.