veče oor Belo-Russies

veče

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Belo-Russies

вечар

[ ве́чар ]

naamwoord manlike

Jer je ona morala biti drugdje s drugo troje djece te večeri.
Таму што яна павінна была быць недзе яшчэ з астатнімі трыма дзецьмі ў той вечар.

увечар

[ уве́чар ]

naamwoord manlike

ўвечар

[ ўве́чар ]

manlike

Soortgelyke frases

večer
вечар · увечар · ўвечар

dobra večer
добры вечар

voorbeelde

Imao je 498 ljudi koji su mu spremali večeru svaku večer.
(Смех) І яны рабілі дурныя прычоскі, і ўсё ў такім родзе. 498 людзей штодзённа гатавалі яму вячэру.

Trenutno je on bio u gradu od osam dana, ali on je bio kod kuće svake večeri.
Цяпер ён знаходзіцца ў горадзе восем дзён, але ён быў у сябе дома кожны вечар.

Na primjer, on izrezati mali okvir tijekom dvije ili tri večeri.
Напрыклад, ён выразаў невялікі кадраў на працягу двух- трох вечароў.

Budući da je lodgers ponekad su svoje večernji obrok kod kuće na zajedničkom dnevni boravak, vrata dnevni boravak ostao zatvoriti na mnogim večeri.
Таму што жыхары часам таксама прыняў іх вячэру дома ў агульнай гасцінай, дзверы гасцінай засталіся зачыненыя на шмат вечароў.

Na ovom vrlo večer violinu zvučala iz kuhinje.
У гэты ж вечар на скрыпцы прагучаў з кухні.

" Gospodin Bickersteth pozvan vidjeti ovu večer, gospodine, dok ste bili van. "
" Г- н Бикерстет называюць цябе бачыць гэтую вечар, сэр, пакуль вы былі ў палёце. "

Ja trošne neke vesele snijegom oluje, i proveo neke vesele zimske večeri moj kamina, a snijeg whirled mahnito bez, pa čak i hooting od sova je utišao.
Я перажыў некалькі вясёлых снежных бур, і правялі некалькі вясёлых зімовых вечароў мая каміна, у той час як снег кружыўся дзіка без, і нават буханне савы замялі.

Imao sam primijetio da je nosio nešto okićen ukras u svojoj rupica za dugme, gospodine - veliki plavi gumb sa riječima " Poticaj za Birdsburg " na nju u crvenim slovima, jedva pametan Uz gospodina večer kostim.
Я заўважыў, што ён быў апрануты даволі багата упрыгожаны ўпрыгожванне ў яго пятліцы, сэр, - вялікая сіняя кнопка з " ўдар для Birdsburg " словамі на яго ў чырвоныя літары, ледзь разумнае дадатак да вечара касцюм джэнтльмена.

Kao rezultat toga, unatoč svim skrb majke i sestre, njegov uniformu, što čak i na početku nije bila nova, rastao prljav, i Gregor gledao, često za cijeli večer, u ovom odjeću, sa svim mrlje preko nje i sa svojim zlatnim gumbima uvijek polirane, u kojoj je starac, iako vrlo neugodan, spavao mirno svejedno.
У выніку, нягледзячы на ўсе клопаты пра маці і сястры, яго мундзір, які нават у пачатку была не новай, вырас брудна, і Грэгар глядзеў, часта на працягу ўсёй Увечары, у гэтым адзенні, з плямамі ўсё над ім і з яго залатымі гузікамі заўсёды адпаліраваныя, у якім стары, хоць вельмі няёмка, спалі спакойна, тым не менш.

Tomu činu prinosa Isus je dao trajnu prisutnost ustanovljenjem euharistije na Posljednjoj večeri.
Праз устанаўленне Эўхарыстыі падчас Апошняй Вячэры Езус надаў гэтаму акту ахвяры трываласць.

Dobro veče, kapetane.
Добры вечар, капітан.

Sam bio izvjedljiv puno, naravno, o Corky, da li je sve ispalo desno, i tako dalje, i moje prve večeri u New Yorku, događa pop u mirnom vrsta mali restoran koji idem kad ne osjećam sklon za svjetlila, našao sam Muriel Singer tamo, sjedi sama za stolom blizu vrata.
Я было цікава, шмат што, вядома, пра скарынкі, ці з'яўляецца гэта ўсё атрымалася справа, і гэтак далей, і мой першы вечар у Нью- Ёрку, адбываецца з поп у ціхім роду маленькі рэстаран, які я іду калі я не схільны да яркага святла, я выявіў, Мюріэль Спявачка там, седзячы ў сябе за сталом побач з дзвярыма.

" Ja sam samo ostao ići na taj glup večeri.
" Я толькі застаўся, каб перайсці на гэтую дурную званай абеду.

Od tada ona nije ne otvoriti vrata krišom malo svako jutro i večer gledati u na Gregor.
З тых часоў яна не прамінула адкрыць дзверы крадком мала кожную раніцу і вечарам зазірнуць да Грэгары.

Ja to primijetio prvi te večeri je došao na večeru s nama, draga moja, kako bi se uveo za vas.
Я заўважыў гэта першым, што ўначы ён прыйшоў да абеду ў нас, мой дарагі, якая будзе ўведзена да вас.

Kada sam počeo da se požar na večer, prije nego što sam ožbukani moju kuću, dimnjak nosio dim osobito dobro, zbog brojnih chinks između ploča.
Калі ў мяне з'явіліся ў выніку пажару на вечар, перш чым я абтынкаваныя мой дом, камін ажыццяўляецца дым асабліва добра, з- за шматлікіх шчылін паміж дошкамі.

Svake smo večeri pitali za savjet liječnika u Los Angelesu.
I кожны вечар мы бралі кансультацыю ў доктара з Лос-Анжаласа.

Jedne večeri jedan sjedio moja vrata dva koraka od mene, na prvi dršćući od straha, ali ne žele da se presele, loše mali stvar, mršav i koščat, s čupav ušima i oštrim nos, mali rep i vitko šape.
Аднойчы вечарам адзін сядзеў у маёй дзверы ў двух кроках ад мяне, на першы дрыжучы ад страху, але не жадае рухацца, бедны малюсенькі рэч, худы і кашчавы, з ірванымі вушамі і вострым носам, бедныя хвастом і тонкімі лапамі.

Jer je ona morala biti drugdje s drugo troje djece te večeri.
Таму што яна павінна была быць недзе яшчэ з астатнімі трыма дзецьмі ў той вечар.

Svake me večeri voditelj Jon Stewart tjerao da budem intelektualno iskren sam sa sobom vezano za svoju zadrtost i pomogao mi je da shvatim da rasa, vjera ili seksualna orijentacija nemaju nikakve veze s kvalitetom nečijeg karaktera.
Кожны вечар Джон Сцюарт прымушаў мяне быць шчырым з самім сабой наконт майго ўласнага фанатызму і дапамагаў мне зразумець, што раса, рэлігія ці сэксуальная арыентацыя не маюць нічога агульнага з якасцямі характару асобы.

Radnik, gledajući u nju na večer, čisti svoje misli šljaka i earthiness koje su akumulirane tijekom dana.
Рабочы, гледзячы ў яго вечарам, чысціць свае думкі ад брыдоты і прызямлёнай якія яны назапасілі на працягу дня.

Sjedio sam kroz neke prilično guste večeri u moje vrijeme, ali da nije imao ostalo pretučeni u Canter.
Я сядзеў праз некалькі даволі тоўстых вечара ў мой час, але гэта трэба было астатніх зьбіты ў галоп.