članstvo u Europskoj uniji
членство в Европейския съюз
članstvo oor Bulgaars
članstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
членство
Za velik broj profesija obvezno je članstvo u profesionalnom udruženju.
В голям брой професии съществува задължително изискване за членство в професионално сдружение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijelo se isto tako suočilo s praktičnim problemima povezanima s članstvom u više stranaka.
Ще му кажа, че вземаме дваeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(15) Doprinose ostalih članova treba utvrditi sporazumom o članstvu sa zajedničkim poduzećem S2R.
Да, чисто самоубийствоEurLex-2 EurLex-2
" Oni daleko više priželjkuju članstvo u NATO- u od dužnosnika Republike Srpske, te će im biti više stalo da ublaže svoje stavove
Всяка държава може да закръгли в посока нагоре или надолу стойността, получена от превръщането в националната ѝ валута на стойността, изразена в евроSetimes Setimes
Čelnici EU odlučili su otvoriti pregovore o priključenju s Turskom # godine, s punopravnim članstvom kao perspektivom, prije nego je Merkel došla na vlast
Благодаря, но вече съм била майкаSetimes Setimes
Za potrebe članka 7. Ugovora o Europskoj uniji o suspenziji određenih prava koja proizlaze iz članstva u Uniji, član Europskog vijeća ili Vijeća koji predstavlja dotičnu državu članicu ne sudjeluje u glasovanju i dotična država članica ne uzima se u obzir pri izračunavanju jedne trećine ili četiri petine država članica iz stavaka 1. i 2. tog članka.
Имам странно усещане, че ние сме по следите на човек, който не е бил замесен в предишните случаиEurlex2019 Eurlex2019
Brojni u zemlji smatraju kako će članstvo u NATO- u vjerojatno poboljšati priljev izravnih inozemnih ulaganja, kao što je to bio slučaj s ostalim zemljama bivšeg istočnog bloka koje se priključile NATO- u
Джейн Уаймън сигурно е Първата дама!Setimes Setimes
U EU je u tijeku izrade studije izvodljivosti koja za cilj ima utvrđivanje spremnosti BiH za otpočinjanje pregovora o zaključivanju sporazuma o stabilizaciji i priključenju s Unijom, što je prvi korak ka mogućem članstvu
Пациентите трябва да бъдат съответно хидратирани, като е необходимо проследяване на бъбречната функция след започване на комбинираното лечение и периодично след товаSetimes Setimes
Članak 113. stavak 7. točka (f) Uredbe (EU) br. 575/2013: najava prekida članstva
Защо всички плачат?EurLex-2 EurLex-2
U prvim godinama Crkve, članstvo je bilo malobrojno i na jednom mjestu.
Разполагаме с най- добрите лекари в света, които се грижат за негоLDS LDS
Članstvo je važno " zbog većih mogućnosti koje će se otvoriti
Макар че трябва да попитам Питър и Лоис дали разрешаватSetimes Setimes
ako glavni direktor suspendira njegovo članstvo u skladu sa stavkom 5., u slučaju čega prestaje biti članom za vrijeme trajanja suspenzije; ili
Видях отпечатъците!EurLex-2 EurLex-2
(f) pod uvjetom da dotično maslinovo ulje nije obuhvaćeno obvezom isporuke proizašlom iz članstva proizvođača u zadruzi koja nije član dotične organizacije proizvođača sukladno uvjetima određenima statutima zadruge ili pravilima i odlukama utvrđenima u tim statutima ili izvedenima iz njih i
Ще намерим някой, който може и той няма да носи Ролексeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok potpora priključenju EU ostaje stabilna, oko # posto, pala je potpora članstvu u NATO- u zbog zabrinutosti oko Iraka
Утре ще намерим Бърни Харис и ще видим какво знае за призрачната машинаSetimes Setimes
Članstvo u organizaciji
Има неща, които можехме да направим и по- добре...... но се гордях с тебеEurLex-2 EurLex-2
budući da je Odbor za predstavke član Europske mreže pučkih pravobranitelja kojom su obuhvaćeni Europski ombudsman, nacionalni i regionalni pravobranitelji i slična tijela država članica, zemalja kandidatkinja za članstvo u EU-u te drugih zemalja Europskog gospodarskog prostora, a čiji je cilj promicanje razmjene informacija o zakonodavstvu i politikama EU-a te razmjena najboljih praksi;
Трябва да има достатъчно лента, въпреки че не мисля, че ще ни трябва още многоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" U našem je interesu da Hrvatska ispuni kriterije za članstvo u NATO- u i EU što je prije moguće postane punopravna članica tih organizacija ", kazao je, dodajući kako je Sofija spremna sa Zagrebom podijeliti svoja iskustva iz priključenja
Последните на които е свирил Кийт Мун преди смъртта сиSetimes Setimes
Hrvatska je u listopadu # godine započela razgovore s Unijom o članstvu u zajedno s Turskom
Трябва да го видяSetimes Setimes
prima na znanje da se Agencija već obvezala na uvođenje dvogodišnjeg razdoblja mirovanja u vezi sa sljedećim interesima: članstvo u upravljačkom tijelu ili znanstvenom savjetodavnom tijelu, zapošljavanje i konzultacijske usluge; žali zbog toga što Agencija u popis interesa koje obuhvaća dvogodišnje razdoblje mirovanja nije uvrstila financiranje istraživanja, što je tijelo nadležno za davanje razrješnice već ustanovilo u posljednjim odlukama o razrješnicama; poziva Agenciju da brzo provede tu mjeru u skladu s ponovljenim zahtjevima tijela nadležnog za davanje razrješnice;
Ако трябва да се предпишат калциеви добавки, е необходимо да се проследяват серумните нива на калция и съответно да се коригира дозатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Odgovarajući na upitnik, Makedonija je povećala izglede za članstvo u EU i ubrzanje tempa tog procesa ", istaknula je Šekerinska
Няма лесен начин да го кажаSetimes Setimes
U pismu # članova Kongresa kažu kako bi Sjedinjene Američke Države trebala ohrabriti članice Saveza na upućivanje Makedoniji poziv za članstvo na predstojećem samitu u studenom u Lisabonu
А сега дори идеята да съм в една стая с него ме разболява психическиSetimes Setimes
Daljnji uvjeti za uključivanje u članstvo kućanstva su sljedeći:
Далеч от битката, далеч от газтаEurLex-2 EurLex-2
Jedna je albanska zajednica, koja traži članstvo u NATO- u i EU uz bilo koju cijenu, dok su druga Makedonci, kojima su članstvo u NATO- u i EU važni, no ne i važniji od imena države
Пейдж винаги свършваше това, което беше решилаSetimes Setimes
Kosovski ministar vanjskih poslova Skender Hyseni koji je boravio u New Yorku na # zasjedanju Glavne skupštine UN- a, sastao se s dužnosnicima Arapske lige kako bi razmotrili članstvo u međunarodnim udrugama
Да.Гордеем се с тебSetimes Setimes
Dužnosnici kažu kako je zemlja ispunila još jedan uvjet za članstvo u EU
Да, ти ми каза, че си бил в гаража с тази женаSetimes Setimes
Za velik broj profesija obvezno je članstvo u profesionalnom udruženju.
Просто не мога да повярвам, че това се случва наистинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.