zločin protiv čovječnosti
prestʹplenie sreŝu čovečestvoto · престъпление против човечеството
čovječnost oor Bulgaars
čovječnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
човечество
[ чове́чество ]
Vi tražite na šest optuženih, Svaki od kojih će se suditi za svoje zločine protiv čovječnosti.
Вие гледате шест обвиняеми, всеки от които ще бъде съден за техните престъпления срещу човечеството.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poziva Europsku uniju da se obveže na borbu protiv genocida, zločina protiv čovječnosti, ratnih zločina i zločina agresije te da se zalaže za to da borba protiv prakse nekažnjavanja teških kršenja ljudskih prava postane prioritetom Europske unije i njezinih država članica u vanjskim odnosima; poziva visoku predstavnicu/potpredsjednicu Komisije da uloži dodatne napore u promicanje provedbe i poštovanja normi međunarodnog humanitarnog prava općenito, uključujući i od strane nedržavnih oružanih skupina;
Според състоянието й, тя е напълно здраваEurLex-2 EurLex-2
Euripid, pisac grčkih tragedija, rekao je: " Grci znaju da su riječi kao mačevi ". Kroz tisućljeća, grčki pjesnici koristili su neobičnu snagu preciznog jezika za pokretanje duša, zadiranje u dubine čovječnosti i podgrijavanje otpora protiv osvajača i okupatora
Какво искаш?Setimes Setimes
Stoga je osoba isključena iz zaštite direktivom ako postoje ozbiljni razlozi zbog kojih se može smatrati da je počinila „zločin protiv mira, ratni zločin ili zločin protiv čovječnosti kako je definirano međunarodnim instrumentima izrađenima kako bi se predvidjele odredbe u pogledu takvih zločina“(25).
Забрави ли за спасяването на принцесатаEurLex-2 EurLex-2
budući da je obilježavanje sjećanja na zločine protiv čovječnosti i teška kršenja ljudskih prava ključno kako bi se ostvarili mir, pomirenje, demokracija i ljudska prava u Europi; budući da genocid nad Romima u Europi zaslužuje potpuno priznanje razmjerno s težinom zločina koje su počinili nacisti i drugi režimi, a koji su bili osmišljeni tako da fizički uklone Rome u Europi, kao i Židove i druge ciljane skupine;
Облакът от опиум се е разнесъл над целия градEurLex-2 EurLex-2
U sklopu nagodbe s tužiteljima suda UN- a, on se # rujna ove godine izjasnio krivim po jednoj točki optužnice za zločine protiv čovječnosti koja ga tereti za ubojstvo oko # uslimana u svibnju # godine
Те се нанасят!Setimes Setimes
odaje počast nedužnim žrtvama svih genocida i zločina počinjenih protiv čovječnosti;
Това е страхотно червило, г- ца МансиниEurLex-2 EurLex-2
da udvostruči napore posebice u reformi Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, ponajprije znatnim ograničenjem ili regulacijom korištenja prava na veto, posebno u slučajevima kada postoje dokazi o ratnim zločinima i zločinima protiv čovječnosti, što je ometalo proces donošenja odluka, i izmjenom njegova sastava kako bi bolje odražavao današnje globalno stanje, među ostalim uvođenjem stalnog mjesta za Europsku uniju;
Ние сме бегълци от закона ако ни хванат, ще ни обесятEuroParl2021 EuroParl2021
(a) su počinili zločin protiv mira, ratni zločin ili zločin protiv čovječnosti kako je definirano međunarodnim instrumentima izrađenim kako bi se predvidjele odredbe u pogledu takvih zločina;
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамEuroParl2021 EuroParl2021
budući da je Međunarodni kazneni sud izjavio da postoji opravdana sumnja za pretpostavku da je Boko Haram u Nigeriji počinio zločine protiv čovječnosti iz članka 7. Rimskog statuta, uključujući ubojstva i progon;
Нищо истинско не е имало!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
poziva na nezavisnu i nepristranu istragu svih pogubnih događaja i zločina protiv čovječnosti zabilježenih u svim dijelovima Ukrajine od studenog 2013. uz uključivanje snažne međunarodne komponente i pod nadzorom Vijeća Europe te privođenje pravdi osoba odgovornih za zločine; uvjeren je da će samo učinkovita istraga tih zločina pomoći ukrajinskom društvu i obiteljima i prijateljima žrtvama da vrate povjerenje u institucije;
Началото си има и крайEurLex-2 EurLex-2
Kongoanske vlasti uhitile su ga u listopadu 2005., oslobođen je optužbi na prizivnom sudu u Kisanganiju te je potom poslan pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama za zločine protiv čovječnosti, ratne zločine, ubojstvo, nanošenje teških tjelesnih ozljeda i uporabu sile.
Дело T-#/# P: Определение на Първоинстанционния съд от # септември # г.- Van Neyghem/Комисия (Обжалване- Публична служба- Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство- Наемане на работа- Общ конкурс- Недопускане до устен изпит- Явно неоснователна жалбаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostali podaci: uhićen u Parizu 3. listopada 2010. na temelju naloga Međunarodnoga kaznenog suda zbog ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti koje su postrojbe FDLR-a počinile u Kivuu 2009.
Ти ми показа уважение, а в момента това означава всичко за менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kakvu čovječnost?
Регламенти на Комисията (ЕО) No #/# и (ЕО) No #/# определят подробните правила за прилагането на втория етап от работната програма, посочена в член #, параграф # от Директива #/#/ЕИО, и установяват списък с активните вещества, които следва да бъдат оценени, с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива #/#/ЕИОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće biti vremenskog ograničenja roka ako je prema stranom državljaninu primijenjena mjera udaljavanja iz razloga zločina protiv mira, ratnog zločina ili zločina protiv čovječnosti, ili ukoliko je mjera udaljavanja prihvaćena sukladno članku 58.a.
Пуснаха твоята песенEurLex-2 EurLex-2
budući da je Istražni odbor UN-a istražio „sustavna, raširena i ozbiljna kršenja ljudskih prava” u Sjevernoj Koreji te je 7. veljače 2014. objavio izvješće o tome; budući da je Istražni odbor u svom izvješću zaključio da su kršenja ljudskih prava koje provodi Pjongjang „bez presedana u suvremenom svijetu” te je ustvrdio da je posrijedi „gotovo potpuno uskraćivanje prava na slobodu misli, savjesti i vjeroispovijedi, kao i prava na slobodu mišljenja, izražavanja, informiranja i udruživanja”; budući da je Istražni odbor otkrio da se kršenja ljudskih prava u mnogim slučajevima mogu okarakterizirati zločinima protiv čovječnosti; budući da je stanje u pogledu ljudskih prava u DNRK-u od 2014. sve lošije;
И дали имат нужда от презарежданеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Optužnica od osam točaka teretila ga je za genocid ili sudionistvo u genocidu, zločine protiv čovječnosti i kršenja zakona i običaja rata
Ти беше праваSetimes Setimes
Suđenje Murwanashyaki za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti koje su počinile postrojbe FDLR-a u DR Kongu 2008. i 2009. počelo je 4. svibnja 2011. pred njemačkim sudom.
като взе предвид Зелената книга за европейската инициатива за прозрачност, приета от Комисията на # май # г. (COMEurLex-2 EurLex-2
budući da su se Parlamentu, koji je 4. veljače 2016. priznao da ISIS/Daiš provodi genocid nad kršćanima i jezidima te drugim pripadnicima vjerskih i etničkih manjina, pridružili Vijeće Europe, Ministarstvo vanjskih poslova SAD-a, Kongres SAD-a, parlament Ujedinjene Kraljevine, australski parlament i druge nacionalne i međunarodne institucije, prepoznavši da zločini koje su pripadnici ISIS-a/Daiša počinili nad vjerskim i etničkim manjinama u Iraku obuhvaćaju ratne zločine, zločine protiv čovječnosti i genocid;
подтикне съответните държави да осигурят съответствие с тяхното задължение да унищожат химическите оръжия и да унищожат или да реконструират съоръженията за производство на химически оръжия в срок, разпореден от КонвенциятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U članku 9. stavku 2. točki (e) predviđeno je da se djelo može smatrati djelom „proganjanja“ ako osobi prijeti sudski progon ili kažnjavanje radi odbijanja vršenja vojne službe prilikom sukoba kad bi vršenje vojne službe uključivalo počinjenje određenih djela, uključujući zločine protiv mira, ratne zločine i zločine protiv čovječnosti u smislu članka 12. stavka 2. te direktive.
Максимален разход на електроенергия: ...kWEurLex-2 EurLex-2
Međunarodni kazneni sud optužio ga je po dvanaest točaka optužnice za zločine protiv čovječnosti, uključujući ubojstvo, porobljavanje, odvođenje u seksualno ropstvo, silovanje, nečovječno postupanje nanošenjem teških tjelesnih ozljeda i patnje, te po dvadeset i jednoj točki optužnice za ratne zločine, uključujući ubojstvo, okrutno postupanje prema civilima, namjerne napade na civilno stanovništvo, pljačku, poticanje silovanja te otimanje i novačenje djece mlađe od 15 godina.
Призраците са разделени на много лагериEurLex-2 EurLex-2
Mandić se po četiri točke teretio za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti, zbog navodne odgovornosti za ratne zločine u toj balkanskoj zemlji
Япония нападна САЩ, сърSetimes Setimes
PRIMAJUĆI NA ZNANJE ključnu ulogu koju su u području suradnje u kaznenim stvarima u Europskoj uniji imali Eurojust i četiri mreže koje je uspostavilo Vijeće, a to su Europska pravosudna mreža (EJN), mreža kontaktnih točaka za osobe odgovorne za genocid, zločine protiv čovječnosti i ratne zločine, (mreža protiv genocida), mreža zajedničkih istražnih timova (mreža ZIT-ova) i Europska pravosudna mreža za kiberkriminalitet (EJCN) (dalje u tekstu: mreže),
Искаш ли сестра ти и племенницата ти да свършат като приятеля ти?Eurlex2019 Eurlex2019
Optužnica protiv Haradinaja uključuje # točaka za zločine protiv čovječnosti zbog progona, ubojstava, silovanja, nečovječna postupanja, uništavanja imovine, nezakonitog pritvaranja i deportacije ili prisilnog preseljenja stanovništva
Ей, задник, почвай да сътрудничиш и ще те пусна да си тръгнеш!Setimes Setimes
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.