pokus na ljudima
експеримент върху хора
čovjek oor Bulgaars
čovjek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
човек
[ чове́к ]
hr
živo biće koje ima visoko razvijen mozak sposoban za apstraktno razmišljanje, govor, rješavanje problema, introspekciju i sl
bg
вид бозайник
Ljudi su komplicirani organizmi.
Човекът е сложен организъм.
мъж
Zašto je razuman i obrazovan čovjek, koji je prošao svijeta nesnalažljiv u ophođenju s nepoznatim osobama?
Защо един образован и разумен мъж, който се движи в обществото, неумее да се представя на непознати?
личност
James, dio toga da budeš svoj čovjek je znati kada prihvatiti pomoć.
Да си собствена личност означава да знаеш кога да приемеш помощ.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
индивид · лице · особа · хора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Čovjek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
Човек
Човек — Човешка природа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
човек
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako su ti ljudi pametni, pobrinuti će se za sebe
Дайте му водаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopusti mogućnost da rat i zatvor mogu čovjeka mijenjati
За да се гарантира, че шумът при търкаляне на гумите не се влияе значително от конструкцията на превозното средство, което се изпитва, се дават следните изисквания и препоръкиopensubtitles2 opensubtitles2
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Права си.Затова го правимted2019 ted2019
Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Може да ви осигурява място в " Добро утро, Америка ", ноEurlex2019 Eurlex2019
Ljudi mi govore što da radim, i ja sam slušao, radio stvari koje nisam htio
Върнете се на постовете си!opensubtitles2 opensubtitles2
Puno ljudi su iznevjeriti, brbljanje.
Чух, че връщат # следващата годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo da bih saznala da pripadam svijetu sakrivenom od ljudi.
Затворена бутилкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Taj je konzorcij skupina od 20 distributera i korisnika, koja predstavlja ukupno oko 500 000 tona potrošnje u Uniji i zajedno zapošljava otprilike 30 000 ljudi u Uniji.
Известявания за изговарянеEuroParl2021 EuroParl2021
Istaknuti poslovni čovjek koji ima koristi od potpore režimu.
Ще се запишем за Националния футболен турнирEurLex-2 EurLex-2
Stoga Prilog II. Odluci 2006/766/EZ treba izmijeniti kako bi se iz Srbije dozvolio uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, ali bez sadašnjeg ograničenja.
След всяко име има кодEurLex-2 EurLex-2
PREDLOŠCI SLUŽBENIH CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU RADI STAVLJANJA NA TRŽIŠTE ŽIVOTINJA I ROBE NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI
Франк не дойде на срещатаEurlex2019 Eurlex2019
Rekli su mi na džamiju, ti pravog čovjeka.
Имам още снимки в банятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj je otac bio dobar čovjek.
като взе предвид Хартата на ООН и по-конкретно членове # и #, както и членове # и # от Глава VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralj Salamun je napisao: “Razumijevanje čovjeka zadržava od gnjeva” (Mudre izreke 19:11).
Справи се добреjw2019 jw2019
To je baš sve tako jebeno komplicirano, čovječe.
Откриха се дълбоки разкъсвания в срединната област и същите са хванати от фини хирургични шевовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom videozapisu mladi čovjek svjedoči o tome kako mu je njegova vjera u Pomirenje Isusa Krista pomogla pobijediti ovisnost o drogama.
Счита, че участието на децата трябва да се институционализира и финансира по-добре в държавите партньори и на равнище ЕСLDS LDS
Voliš li ljude?
Помисли в какво ще ни замесят.Теб и менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, održani su izbori; pobjeđuje dobar čovjek.
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеjw2019 jw2019
Što je Stjepan zamolio Boga u vezi s ljudima koji su ga napali?
Добре, кажи миjw2019 jw2019
U suradnji s brodovima, poslat ćemo ljude do najbliže utvrde.
метил-m-фенилендиаминOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kako nam Gospodin pomaže u pronalaženju ljudi za podučavanje?
Когато се разболееш...... започваш да мислиш за живота и с какво ще го запомнишLDS LDS
Kevine, stalno ti govorim da nema smisla da ljudi vuku uže s nama psima!
Мислиш дека треба да ги игнорираме срцевите проблеми со три генерации?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, čini se vrlo rado za čovjeka iza rešetaka.
Водачът трябва да има възможност да осъществява спирането от мястото сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji rade od kuće do kuće češće vide dokaze vodstva od strane anđela, kada ih vode k ljudima koji su gladni i žedni pravde.
Не ми казвай, че отиваш да видиш тази проклета кучкаjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.