Kineski zid
চীনের প্রাচীর
zid oor Bengaals
zid
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals
দেওয়াল
দেয়াল
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zid
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals
দেয়াল
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Zid je ubrzo bio obnovljen.
২:১-৮) শীঘ্র প্রাচীর মেরামত করা হয়েছিল।jw2019 jw2019
Presuda u slučaju Murdock pokazala se kao čvrsta cigla u zakonskom zidu zaštite.
সুরক্ষার আইনগত প্রাচীরে মারডেক রায় একটি শক্ত ইট প্রমাণিত হয়েছে।jw2019 jw2019
Trčali su “ko junaci”, čak su jurišali i na zidove.
তারা “বীরগণের ন্যায়” দৌড়েছিল আর এমনকি প্রাচীরগুলিতে আরোহণ করেছিল।jw2019 jw2019
Danijel je vjerojatno imao oko 90 godina kad ga je Baltazar pozvao da rastumači zagonetni rukopis na zidu (Danijel 5. poglavlje).
বেল্শৎসর যখন দানিয়েলকে দেওয়ালের রহস্যময় হস্তাক্ষর ব্যাখ্যা করার জন্য ডেকে পাঠিয়েছিলেন, তখন তার বয়স সম্ভবত ৯০ এর কোঠায় ছিল।jw2019 jw2019
Da, Božji sveti duh formirao je, takoreći, zaštitni zid oko zametka u razvoju kako ga od samog začeća ne bi ukaljala nikakva nesavršenost ili loš utjecaj.
(লূক ১:৩৫) হ্যাঁ, ঈশ্বরের পবিত্র আত্মা এক সুরক্ষা হিসেবে কাজ করেছিল, যাতে গর্ভধারণের সময় থেকে দিন-দিন বেড়ে ওঠা ভ্রূণটাকে কোন প্রকারের অসিদ্ধতা বা ক্ষতিকর প্রভাব কলঙ্কিত করতে না পারে।jw2019 jw2019
Riba za zid.
দেওয়ালের জন্য মাছ ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam uzeo ključ sa zida i dao mu sobu.
আমি দেয়াল থেকে চাবি নিয়ে রুমের চাবি তাকে দিয়ে দিলাম.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovaj čovjek, Nehemija, pomaže da se zidovi ponovo izgrade.
কিন্তু, এখন নহিমিয় নামে এই ব্যক্তি অবশেষে লোকেদেরকে সেই প্রাচীর আবারও নির্মাণ করতে সাহায্য করছেন।jw2019 jw2019
“Zato”, rekao je Jehova, “evo ja ću joj zagraditi put trnjem i zazidaću zidom da ne nađe staza svojih.
(হোশেয় ২:২, ৫) “এই জন্য,” যিহোবা বলেছিলেন “দেখ, আমি কন্টক দ্বারা তাহার পথ রোধ করিব, ও তাহার চারিদিকে প্রাচীর গাঁথিব, তাহাতে সে আপন পথের সন্ধান পাইবে না।jw2019 jw2019
Što će se dogoditi kad se zvuk počne odbijati od golih zidova, popločenog poda i metalnih sklopivih stolica?
কিংডম হলে রেকর্ডিং করলে পর্দা ছাড়া দেওয়াল, টাইলস্ বসানো মেঝে এবং ধাতব চেয়ারে শব্দ প্রতিধ্বনিত হবে।jw2019 jw2019
Kad su neprijatelji Izraelaca vidjeli da zidovi napreduju, rekli su: “Otići ćemo i ubiti ih, a onda zaustaviti gradnju.”
ইস্রায়েলীয়দের শত্রুরা যখন দেখে যে, প্রাচীর নির্মাণ করা হচ্ছে, তখন তারা বলে: ‘আমরা ওপরে গিয়ে তাদের মেরে ফেলব আর নির্মাণকাজ বন্ধ করে দেব।’jw2019 jw2019
Iznenada se čudom pojavila jedna ruka i počela pisati po dvorskom zidu.
হঠাৎ, অলৌকিকভাবে একটি হাত দেখা গিয়েছিল এবং রাজপ্রাসাদের দেওয়ালে সেটি লিখতে শুরু করেছিল।jw2019 jw2019
Zbog tog je zlodjela Ilija prorokovao: “Psi će izjesti Jezabelu ispod zidova Jezrahelskih.”
তার এই কুকর্মের জন্য এলিয় ভাববাণী করেছিলেন: “কুকুরেরা যিষ্রিয়েলের দুর্গপ্রাচীরের কাছে ঈষেবলকে খাইবে।”jw2019 jw2019
Po svemu sudeći, to je ukazivalo na gradnju zaštitnog zida oko grada.
স্পষ্টতই, এই কাজটি নগরের সুরক্ষার জন্য এর চারপাশে একটা প্রাচীর নির্মাণ করাকে নির্দেশ করেছিল।jw2019 jw2019
No, Ezdru ponovno nalazimo kako služi kao vjerni svećenik u Jeruzalemu odmah nakon što je gradski zid bio ponovno izgrađen.
তবুও আমরা দেখি যে নগরের প্রাচীর পুনর্নির্মিত হওয়ার পরই ইষ্রা আবার একজন বিশ্বস্ত যাজক হিসাবে যিরূশালেমে সেবা করতে শুরু করেন।jw2019 jw2019
Pazite na zid sa stijenama.
পাথুরে দেয়ালটার দিকে তাকান ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molio se s vjerom i njegove su molitve bile uslišene na neočekivan način. Naime kralj Artakserks dozvolio mu je da ode u Jeruzalem obnoviti gradski zid (Neh.
১:৩, ৪) নহিমিয় তার প্রার্থনার আশাতীত উত্তর পেয়েছিলেন, যখন রাজা অর্তক্ষস্ত যিরূশালেমের প্রাচীর পুনর্নির্মাণ করার জন্য তাকে সেখানে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Najstarija sestra je bacila avion preko zida.
বড়জন বিমানটা দেয়ালের ওপারে ছুঁড়েছে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa si odlučio da se istresaš na zid?
তাই দেয়ালের ওপর শোধ তুলছো?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jačanje zida
প্রাচীরকে দৃঢ় করাjw2019 jw2019
Teško ti je ponovno vjerovati drugima te postaješ emocionalno tup, živeći dan za danom iza emocionalnog zida.
পুনরায় অন্যদের প্রতি আস্থা রাখা আপনি কঠিন মনে করেন এবং প্রতিদিন এক আবেগময় দেওয়ালের পিছনে বাস করে আবেগগত দিক দিয়ে অসাড় হয়ে পড়েন।jw2019 jw2019
Čak niti zatvorski zidovi ne mogu spriječiti Vrsnog Pastira, Isusa Krista, da sakupi pojedince koji su nalik ovcama.
(যোহন ১০:১৪, ১৬) এমনকি জেলের দেওয়ালও মেষতুল্য ব্যক্তিদের একত্র করতে উত্তম মেষপালক, যীশু খ্রীষ্টকে রোধ করতে পারে না।jw2019 jw2019
Crteži na njenim zidovima svjedoče o patnji izbjeglica, no na dan posebnog sastanka učionica je odisala nadom.
সেই প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের দেওয়ালে আঁকা ছবিগুলো শরণার্থী জীবনের বীভৎসতাকে বর্ণনা করেছিল কিন্তু সেদিন হলের মধ্যে অবস্থিত পরিবেশ আশা জুগিয়েছিল।jw2019 jw2019
Berlinski zid pada kad komunizam gubi svoju moć
সাম্যবাদ ক্ষমতা হারালে বার্লিনের দেয়াল ভেঙে ফেলা হয়jw2019 jw2019
Naprimjer dobili su zapovijed da ravne krovove svojih kuća ograde niskim zidom, kako netko ne bi slučajno pao s krova.
উদাহরণস্বরূপ, তাদেরকে তাদের বাড়ির সমতল ছাদের চারদিকে এক নিচু প্রাচীর তৈরি করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.