će biti oor Duits
će biti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
geben
(@1 : en:will be )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Rekao sam to tada”, reče Simona, “jer sam znao da ti nikada neću biti dobar muž.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
Mislim da ću biti sretna s njim.
Grüße, kranker Fan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dva dana, Federacija će biti doživotno osakaćena.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raditi sa vama će biti san snova.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barem ću biti živa.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat ćemo je paziti, pobrinuti se da joj tlak ne padne, ali, da, ona će biti u redu.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam sinu napraviti večeru, ali mi je netko ukrao novac.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam mu reći za Matta.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momci, neće biti preglasno?
AusgabetypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admiral Kusaka će biti moj šef stožera.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi ikada htjela biti obična?
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I neka mi je Bog svjedok nikad više nećeš biti gladna.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela je novac za to.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona će biti sa mnom, tko voli više nego vlastitim roditeljima.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. uštedi za koju se očekuje da će biti ostvarena;
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEurlex2019 Eurlex2019
Htjela bih reći da je preživjela nekih čudom ali nije.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njih će biti potrebno riješiti ako se želi postići potpuno iskorištavanje potencijala sektora.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintEurLex-2 EurLex-2
Rekli ste da ću biti nedodirljiv.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svi ćemo biti vrlo, vrlo sretni.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, htjela je nešto učiniti i na neki način pokazati svoju ljubav prema Jehovi.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und Bedienstetejw2019 jw2019
Htjeli ste nas vidjeti?
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Poslat ću ti kopiju tužbe pa ćeš sam pogoditi."
Wenn auch die Frage # verneint wirdLiterature Literature
Mjere borbe protiv prijevara i dalje će biti horizontalno načelo i obveza svih država članica.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Eurlex2019 Eurlex2019
Sve dok se i dalje bude tako postupalo, izjave o namjeri pojačavanja vina neće biti nužno potrebne.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
Obije smo znale da ovo neće biti lako.
Wir sollten ihm danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
469085 sinne gevind in 533 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.