Gaj oor Duits
Gaj
hr
Gaj (grad)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gai
hr
Gaj (grad)
de
Gai (Russland)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hain
" U šumskom gaju ".
" In Dilmans Hain "
Gehölz
Skrivali smo se u divljini, uz rijeku, u gaju topola.
Wir versteckten uns in der Wildnis, am Flussufer, im Gehölz.
Wäldchen
Tog jutra, Xabe je došao s vešću da se životinje pokreću ka marula gajevima na severu.
An dem Morgen brachte Xabe die Nachricht... dass die Tiere nach Norden zu dem Marula-Wäldchen ziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njihova fiksne jav'lins u boku nosi, a na leđima gaju štuke pojavljuje. "
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdQED QED
Poput apostola Ivana i njegovog prijatelja Gaja, oni se čvrsto drže istine i hode u njoj.
Handelsbeschreibungjw2019 jw2019
Vi gajevi, pederi i suze malih djevojčica!
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treća Ivanova je upućena Gaju i prvo obraća pažnju na ono što je on učinio za suvjernike (reci 1-8).
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussjw2019 jw2019
Kako su Aristarh i Gaj reagirali na progonstvo?
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenjw2019 jw2019
11 Ljubljeni Gaj je sigurno pokazivao načelnu ljubav i braća koja su putovala svjedočila su to ‘pred skupštinom’, možda u vrijeme nekog kršćanskog sastanka u Efezu.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenjw2019 jw2019
Neka Gaja pozove Petronija.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koji način je Gaj pokazao dobrohotnost, i kako mi možemo učiniti nešto slično?
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenjw2019 jw2019
Da li se bojao da se Gaj ustručava primati braću zato što je Diotref htio gostoljubive kršćane izbaciti iz skupštine?
Juni #) verwiesenjw2019 jw2019
Skrivali smo se u divljini, uz rijeku, u gaju topola.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potražio je pogledom svoju vilu, vidio Gaja i Juliju pred knjižnicom i podigao ruku.
Hallo, Herr MaineLiterature Literature
Gaj je ovaj put ponio luk i vježbao se u natezanju dok je hodao.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Literature Literature
Gaj Julije Cezar?
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riječi apostola Ivana sigurno su ohrabrile Gaja i uvjerile ga da postupa ispravno.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenjw2019 jw2019
Pompej je odmjerio Gaja od glave do pete. »Tvoje mlađe izdanje, stari lišče?
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeLiterature Literature
Vidiš, Gaju, čeka nas drugi potez u igri.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenLiterature Literature
Gomila je čekala, pognutih glava u molitvi ili u mislima dok je Gaj ukočeno pristupao k tijelu.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenLiterature Literature
Ivan je također upozorio Gaja na nekoga imenom Diotref koji je vjerojatno služio u mjesnom vodstvu Crkve.
Das Batsignal ist kein PagerLDS LDS
Marko mu se primaknuo i tiho rekao: »Već nisi sam kako si prije bio.« Gaj pomisli na majčine riječi. »Nisam.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
Gaj je bio pohvaljen jer je gostoljubivo prihvaćao braću u vjeri, “a k tome i neznance”, kao što danas mnogi pripadnici Jehovinog naroda gostoljubivo prihvaćaju putujuće nadglednike (3. Ivanova 1:5-8, NS).
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.jw2019 jw2019
Dva činioca gaju mogućnost načiniti ovo međunarodnim, g. Mayor.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tubruk je gurnuo svoju oštricu između rebara toga čovjeka dok je Gaj zateturao, ali rob još nije htio umrijeti.
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
‘Klasje kao libanska šuma’ može značiti da žito raste tako blizu jedno drugome i da je tako visoko kao libanonski visoki zeleni gajevi.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernjw2019 jw2019
Biblija ništa više ne otkriva o Gaju, našem vjernom bratu iz 1. stoljeća.
Ich weiß nichtjw2019 jw2019
"Zvao se Gaj Cezar, a vojnici su mu dali nadimak Kaligula, ""Čizmica"" (12.-41. po Kr.)."
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.