Hipokrat oor Duits
Hipokrat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hippokrates
Najglasovitiji antički liječnik koji je medicini pristupio sa znanstvene strane bio je Hipokrat.
Der herausragendste medizinische Wissenschaftler der Antike war Hippokrates.
Hippokrates von Kos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U stvari, može li mi itko ovdje reći da su Francuzi bilo što do lažovi i hipokrate?
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka naš narod vidi kakav si ti zapravo hipokrat.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hipokrat, kojeg se smatra “ocem medicine”, rekao je: “Mudar bi čovjek trebao shvatiti da je zdravlje najveći od svih ljudskih blagoslova.”
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsjw2019 jw2019
Hipokrat je okrivljivao, loš zrak, pri potresima, uzrokovano nezdravom konstelacijom Marsa, Jupitera i Saturna.
Mama, bitte nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dijagnozi bolesti, Hipokrat je uveo elemente znanstvene metode.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
Kada je medicina postala donekle znanstvena, otprilike 450 g. pr. Kr., sa Hipokratom i ostalim dečkima, pokušali su potražiti bilje, biljke koje bi doslovno istresle van zle duhove.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.ted2019 ted2019
S vremenom je, u četvrtom i petom stoljeću pr. n. e., grčki liječnik po imenu Hipokrat doveo u pitanje to gledište.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten Öffentlichkeitjw2019 jw2019
Već stari Kinezi i Grci, Hipokrat, su objavili, dokumentirali, da se tuberkulozu može dijagnosticirati po hlapljevinama koje isparavaju iz pacijenta.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinQED QED
Među onima koji su odbili vjerovati u besmrtnost ljudi jesu zapaženi drevni filozofi Aristotel i Epikur, zatim liječnik Hipokrat, škotski filozof David Hume, arapski učenjak Averroes i Jawaharlal Nehru, prvi indijski premijer nakon osamostaljenja.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
Zahvaljujući marljivom radu prevoditelja iz Toleda liječnici su se mogli upoznati s djelima Galena, Hipokrata i Avicene, čiji je Zakonik medicine sve do 17. stoljeća bio glavni medicinski priručnik na europskim sveučilištima.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenjw2019 jw2019
"Kako je drevni liječnik Hipokrat rekao, ""život je kratak, a vještina je duga""."
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenLiterature Literature
Preko 2 500 godina — od vremena Hipokrata pa sve do sredine 19. stoljeća — puštanje krvi bilo je uobičajena metoda liječenja.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen Rechtsgrundlagejw2019 jw2019
Je li zakletvu napisao Hipokrat?
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungjw2019 jw2019
Zapisano je da je Hipokrat, osnivač suvremene medicine, za prvu bolnicu na svijetu, na otoku Kosu, odabrao lokaciju blizu potoka prikladnog za uzgoj te biljke jer ju je smatrao ključnom za liječenje svojih pacijenata.
Kennzeichnung der WarenEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, u djelu Corpus Hippocratium, zbirci medicinskih zapisa koje se obično pripisuje Hipokratu i nekim drugim piscima drevnog doba, mogu se naći opisi raznih kirurških zahvata.
Natürlich gibt es Ausnahmenjw2019 jw2019
Hipokrat je poduzeo korake u ispravnom smjeru da bi odvojio medicinu od vjerske dogme.
Die Trommel ist kaputt?jw2019 jw2019
Već stari Kinezi i Grci, Hipokrat, su objavili, dokumentirali, da se tuberkulozu može dijagnosticirati po hlapljevinama koje isparavaju iz pacijenta.
Sie suchen michted2019 ted2019
Ispod natpisa se u mjedenom držaču nalazila kartica na kojoj je netko rukom napisao: Glavni vidar: Hipokrat Smethwyck.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?Literature Literature
Druga zakletva Hipokrata i Hipokrita.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenLiterature Literature
Još od Hipokrata liječnici su smatrali da je orgazam žene ne samo koristan, već i nužan za oplodnju.
Kannten Sie ihn denn?QED QED
Za Hipokrata - oca medicine čija zakletva i dan danas označava moralni kod medicinske profesije, se govorilo da je svoju medicinsku obuku primio u asklepijanskom hramu.
John, hörst du mich?QED QED
S druge strane, smatra se da je Hipokrat prvi odijelio medicinu od religije te istraživao fizičke, a ne natprirodne uzroke bolesti.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.jw2019 jw2019
Među tim liječnicima iz prošlosti su i dobro poznate osobe poput Hipokrata i Pasteura te neki čija su imena mnogima nepoznata — Vezal i William Morton.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Chinajw2019 jw2019
Premda stručnjaci još uvijek nisu dali konačni odgovor na pitanje tko je napisao Hipokratovu zakletvu, lako je moguće da to nije bio Hipokrat.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.