za vašu informaciju
zu Ihrer Information
Vaš oor Duits
Vaš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ihr
Vaš prijedlog je suprotan našemu.
Euer Vorschlag widerspricht unserem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vaš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Laus
Uzorak ispod nokta pokojnika je neka vrsta vaši.
Die Probe von den Nägeln des Toten sind eine Art Läuse.
Ihr
Htio bih iznajmiti vaše najjeftinije auto na tjedan dana.
Ich möchte für eine Woche ihren günstigsten Wagen mieten.
Ihre
S takvom cijenom vaš proizvod neće preživjeti konkurenciju na japanskom tržištu.
Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.
dein
Htio bih iznajmiti vaše najjeftinije auto na tjedan dana.
Ich möchte für eine Woche ihren günstigsten Wagen mieten.
deine
Htio bih iznajmiti vaše najjeftinije auto na tjedan dana.
Ich möchte für eine Woche ihren günstigsten Wagen mieten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svjedok je vaš.
lch höre keinen Blutdruck mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko vidim, nemaju ni najmanju namjeru ostaviti vašu kći živu.
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo hoćemo da pomognemo vašoj kćerki.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet ćete uzeti vašu ulogu, zar ne?
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi stvarno trebamo vašu pomoć.
Josh, erhat etwas, das wir brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, vaše veličanstvo.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaši prijatelji utječu na vaš način razmišljanja i vaše ponašanje (1.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istjw2019 jw2019
Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLDS LDS
Popis je dostupan na srs.lds.org/lenders ili kod vašeg odbora za samodostatnost ili mjesnog voditelja službe za samodostatnost.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?LDS LDS
Vaš, gospodine.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša publika je stigla.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš je izvjestitelj stoga uvjeren da se u izmijenjenom prijedlogu vodilo računa o zabrinutostima ne samo onih subjekata koji traže više zaštite, posebno za ugovore o javnim uslugama, već i onih subjekata koji traže liberalniji pristup.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswnot-set not-set
To je vaša kuća.
BEZUGSDOKUMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram reći, vaša kćerka je sretna, mala djevojčica.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želio bih zahvaliti ovoj instituciji za vaš neprocjenjiv doprinos u postizanju toga u potrebnom vremenskom okviru.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAConsilium EU Consilium EU
Veće od vaše glave.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema vašem mišljenju, jesu li Mulderovi osobni problemi pomutili njegovo rasuđivanje?
Das hier ist das neueste FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je vaša krivica!
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je ova opcija uključena, tada bi kamera trebala biti povezna na jednom od serijskih portova (poznatih kao COM u Microsoft-ovom Windows-u) vašeg računala
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.KDE40.1 KDE40.1
Kako sam polučovjek, vaš arhiv ostaje neokaljan.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Claudia, ne mogu uzeti vaš novac”, kaže on.
Das hoffe ichLiterature Literature
Zadano ponašanje unutar KDE-a je odabir i aktiviranje ikona jednim klikom lijeve tipke vašeg miša, što je slično onome u pretraživačima za internet. Ako želite odabiranje s jednim, a aktiviranje s dva klika, označite ovu opciju
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlKDE40.1 KDE40.1
To jest vaš jebeni posao.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polokov, gospođica Luft... vaši zadaci.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?Literature Literature
Gdje je vaš prijatelj?
Eins, zwei, drei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.