bezalkoholan
alkoholfrei
bezalkoholna oor Duits
bezalkoholna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naposljetku Alex dođe do blagajne s paketićem žvaka, vrećicom čipsa i bezalkoholnim pivom.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgLiterature Literature
Mineralne i gazirane vode i sokovi, te druga bezalkoholna pića i napitci
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdentmClass tmClass
Usluge nabave za treće osobe, prodaje u trgovinama i putem globalnih telematskih mreža, te usluge izvoza i uvoza vina i pjenušavog vina, vinskih proizvoda, alkoholnih pića i bezalkoholnih pića, likera, žestokih alkoholnih pića, rakija
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtettmClass tmClass
Usluge pružanja bezalkoholnih pića
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtentmClass tmClass
samo bezalkoholno pivo ili pivo s volumnim udjelom alkohola do 1,2 %; Bière de table/Tafelbier/Table beer (s manje od 6 % ekstrakta slada), osim” Obergäriges Einfachbier; pivo s najmanjom kiselosti od 30 miliekvivalenata, izraženih kao NaOH; tamna piva vrste oud bruin
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
Koncentrat za bezalkoholna pića
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigtmClass tmClass
Bakterije koje prave kompost od sasjeckanih reklamnih letaka hrane se ishlapjelim pivom i gaziranim pićima, što su nusproizvodi u tvornicama alkoholnih i bezalkoholnih pića.
Du hast die unglaublichste Stimmejw2019 jw2019
– – – bezalkoholni pripravci (koncentrirani ekstrakti) s dodanim šećerom
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na području piva, mineralnih voda i Gazirane vode i Ostalih bezalkoholnih pića, Voćnih napitaka i voćnih sokova, Sirupa i drugih pripravaka za pripremu pića, Alkoholnih pića
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück isttmClass tmClass
Bezalkoholna pića obogaćena vitaminima i mineralima
Anzahl der LitzentmClass tmClass
Vino i drugi proizvodi definirani Uredbom (EEZ) br. 1234/2007 i bezalkoholno vino
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
Bezalkoholna pića (uključujući pića na bazi mlijeka)
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurlex2019 Eurlex2019
Navedeni pripravci bi u pravilu trebali održati opće zdravlje i dobrobit pa se stoga razlikuju od aromatiziranih ili zaslađenih voda i drugih bezalkoholnih pića iz podbroja 2202 10 00, spomenutih u Objašnjenjima HS za tarifni broj 2202, pod A.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufEurLex-2 EurLex-2
Mineralne i gazirane vode i ostala bezalkoholna pića, posebice napitci od surutke
Mach dir keine SorgentmClass tmClass
Bezalkoholna pića
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bezalkoholna pića, posebice limunade, gaziranih i druga bezalkoholna pića, također od voćnih sokova i pripravci za njihovu proizvodnju također s voćnim sokom
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindettmClass tmClass
U dijelu E Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008, u kategoriji hrane 14.2.2. „Vino i drugi proizvodi definirani Uredbom (EZ) br. 1234/2007 i bezalkoholno vino”, umeće se sljedeći unos iza unosa za E 200-203:
Spürt lhr es?EurLex-2 EurLex-2
Zamjenjivanje napitaka koji sadržavaju šećere i kiseline poput bezalkoholnih pića (obično od 8 do 12g šećera/100 ml) preformuliranim napicima pridonosi očuvanju mineralizacije zuba (1)
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzEurLex-2 EurLex-2
– – bezalkoholna vina
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenEurLex-2 EurLex-2
Bezalkoholna pića koja sadrže voće, odnosno energetski napici
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützentmClass tmClass
Navedeni pripravci bi u pravilu trebali održati opće zdravlje i dobrobit pa se stoga razlikuju od aromatiziranih ili zaslađenih voda i drugih bezalkoholnih pića iz podbroja 2202 10 00 , spomenutih u Objašnjenjima HS za tarifni broj 2202 , pod A.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEuroParl2021 EuroParl2021
Limunada, Energetski napici, Sportski napici, Pivo, Mineralne i gazirane vode te ostala bezalkoholna pića
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.tmClass tmClass
Alkoholna pića, uključujući bezalkoholne nadomjestke i nadomjestke s niskim udjelom alkohola
Das Batsignal ist kein PagerEurLex-2 EurLex-2
Ono je osobito smatralo da su „usluge prodaje na malo i prodaje na veliko hrane, svježeg voća i povrća, alkoholnih i bezalkoholnih pića, sirupa, šumećih tableta i drugih proizvoda za pripremu napitaka, usluge prodaje hrane i pića poštom (osim prijevoza) ili putem Interneta“ iz razreda 35 na koje se odnosi prijavljeni žig slične uslugama iz razreda 39 na koje se odnosi raniji žig.
Gültigkeit der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Tablete, prašak i mješavine za pripremu bezalkoholnih napitaka (ako su obuhvaćeni ovim razredom i nisu u medicinske svrhe)
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetantmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.