jaki oor Duits
jaki
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
stark
Kiša je tako jako padala da smo odlučili ostati doma.
Es regnete so stark, dass wir beschlossen, zu Hause zu bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naglašava potrebu za time da se GPEDC čvrsto postavi u kontekst provedbe Programa održivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe; ističe da bi GPEDC trebao igrati jaku ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti utemeljenima na dokazima; ističe potrebu da GPEDC predloži jasno definirane kanale za suradnju za posebne aktere u razvoju koji nisu donatori OECD-a;
Na ja, meine Augen werden immer schwächereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znam da Bog jako cijeni ljudsko tijelo, ali čak ni to me ne sprečava” (Jennifer, 20)
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindjw2019 jw2019
Imajući to na umu, zajednički savjetodavni odbori imali bi veliku korist od jače potpore i uže suradnje s Komisijom, Vijećem i Europskim parlamentom, čime bi se osiguralo da glavna pitanja u vezi s nacionalnim okolnostima pristupanja, koja proizlaze iz civilnog i socijalnog dijaloga unutar država, dođu do izražaja u svim relevantnim mjestima gdje se kreiraju politike.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatEurLex-2 EurLex-2
Zato nam je ovo bilo jako vazno.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam da si jako izdržljiv.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teži i skuplji pogonski sustavi učinili bi ta vozila puno manje privlačnima i korisnima za njihove primarne kupce, koji su obično starije osobe u ruralnim područjima ili mladi koji žele jače vozilo od mopeda.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.not-set not-set
13 Sigurno nije postojao jači razlog za upotrebu mača, nego da se zaštiti Božji sin!
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.jw2019 jw2019
Znaš biti jako teška.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.
Klagegründe und wesentliche Argumentejw2019 jw2019
Vrlo jako.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samog je Rockyja ranila strelica, no rana na straţnjem lijevom dijelu nije bila ozbiljna, iako je bila jako bolna.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi osim vina, jakih alkoholnih pića i aromatiziranih vina iz Europske unije koje treba zaštititi u Republici Moldovi
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenEurlex2019 Eurlex2019
Svrha ove ispitne metode je opisati postupke koji se koriste za ocjenjivanje potencijalno nagrizajućeg ili jako nadražujućeg djelovanja ispitne tvari, koje se mjeri sposobnošću te tvari da izazove zamućenje i povećanu propusnost izolirane goveđe rožnice.
Integration der unterschiedlichen KulturenEurLex-2 EurLex-2
podsjeća na to da su države članice odgovorne za provedbu europskog zakonodavstva, da se ono jako često provodi na lokalnoj i regionalnoj razini te da je sudjelovanje te razine u provedbi europskih zakonodavnih akata stoga ključno s demokratskog i praktičnog aspekta;
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pogledajmo neke od njih ‒ pogledajmo samo svjetlo i istinu otkrivenu kroz njega koja sjaji u jakom kontrastu sa svakodnevnim uvjerenjima njegovog i našeg vremena:
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istLDS LDS
Ciljano tržište je jako primamljivo.
Änderung der Richtlinie #/EGted2019 ted2019
Jako smo pooštrili mjere osiguranja, ali ti ćeš uvijek biti dobrodošao gost, kad god to poželiš.""
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtLiterature Literature
Zlostavljanje... je užasno teško prekinuti, čak i za jaku ženu.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DANA 28. lipnja 1831. na zapadnoj obali sredozemnog otoka Sicilije osjetio se jak potres.
Vertraulichkeit der Informationenjw2019 jw2019
Zadrhtala je i još jače omotala šal oko ramena; kako je vrijeme odmicalo, pijesak je bivao sve hladniji. - Hladno ti je?
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
Još uvijek sam jako željela biti u punovremenoj službi, ali pitala sam se je li to uopće moguće.
Bei Sonnenuntergang?jw2019 jw2019
Iskustva iz posljednjih nekoliko godina također ukazuju na potrebu jače koordinacije između vanjske i unutarnje politike, uključujući provedbu ciljeva održivog razvoja iz UN-ova Programa održivog razvoja do 2030. te Pariškog klimatskog sporazuma, kao i provedbu partnerskog okvira za suradnju s trećim zemljama u pogledu migracija.
Integration der unterschiedlichen Kultureneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da Kressel - Nimrod - mora jako paziti što radi.
Ihr dürft mir nichts tunLiterature Literature
Što ih se jače pritiskalo, postajali su čvršći, postali su čvrsti poput dijamanta u svom otporu.
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
Osim što ih je duhovno jako ohrabrio, pomogao je obiteljima da kupe kamionet kako bi mogle ići na sastanke Jehovinih svjedoka i dovoziti svoje proizvode na tržnicu.
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.