naporan
anstrengend · hart · lästig
naporna oor Duits
naporna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naporno je smijati se.
Irgendwas schneid ich ihm abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekstremni sportovi na ovakvoj razini su mogući samo ako vježbate korak po korak, ako stvarno radite naporno na svojim vještinama i svom znanju.
EUR für ZypernQED QED
Može li biti bilo koja od napornih vježbi?
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undted2019 ted2019
16 Da, i oni bijahu potišteni tijelom kao i duhom, jer se borahu neustrašivo danju, i radili su naporno noću kako bi zadržali gradove svoje; i tako oni pretrpješe velike nevolje svake vrste.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %LDS LDS
Ukoliko ne nadomjestimo vodu koju organizam izgubi znojenjem, srce mora napornije raditi kako bi krv normalno cirkulirala.
Sein Finger steckt in der Düse festjw2019 jw2019
Naporan dan, gosp. Hammond.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osnovni preduvjeti za dobra privatnog istražitelja jesu spremnost za naporan rad i beskrajno strpljenje.
Wir sind bald zurückLiterature Literature
Godina će biti naporna.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeka te naporan dan.
Wir sind uns verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa, samo naporan dan.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to veoma naporan, ali uspješan dan za Toma Hagena.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Literature Literature
Nakon napornog dana na poslu možda se moramo prisiliti da odemo na sastanak.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitjw2019 jw2019
Dobar slikar je majstor koji je naučio naporno raditi kako bi poboljšavao svoju vještinu.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenjw2019 jw2019
UTORAK 11. nisana bio je za Isusa doista dug i naporan dan.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenjw2019 jw2019
Radiš naporno i dugo, ali sa zarađenim novcem tvoja obitelj može preživjeti samo jedan dan.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetjw2019 jw2019
Za neke od njih put kući je vrlo naporan pothvat koji uključuje hodanje, skakanje i penjanje po strmom grebenu visokom 50 metara.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtjw2019 jw2019
Iza toga stoje stotine prevodilaca koji naporno rade kako bi tiskane publikacije bile točne i razumljive te kako bi ih ljudi čitali s užitkom.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.jw2019 jw2019
Dobro je razmišljati o djelu onih koji su radili tako naporno i stekli tako malo u ovom svijetu, ali iz tih snova i ranih planova, tako dobro njegovanih, izašla je velika žetva koje smo mi korisnici.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "LDS LDS
Velika postignuća traže naporan rad.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo mi je nekako naporno.
Runter mit den WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plivanje je bilo jako naporno.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteLiterature Literature
NOVINAR Günter Wallraff se prerušio u turskog radnika i naporno radio u jednoj njemačkoj čeličani.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hjw2019 jw2019
Ako sačuvamo ispravno gledište prema starješinama koji naporno rade, mi ne samo da ćemo doprinijeti njihovoj i svojoj sreći, nego ćemo ojačati porodični duh u skupštini (1. Sol.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenjw2019 jw2019
Poznato je da Pandžabljani naporno rade i uživaju u jelu, međutim, u izuzetno vrućim ljetnim mjesecima često ne piju dovoljno vode, kaže se u izvještaju.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
Kopanje jantara naporan je posao.
Ursprungslandjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.