nesebičan
selbstlos
nesebično oor Duits
nesebično
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
selbstlos
(@2 : en:selflessly en:altruistically )
uneigennützig
(@2 : en:selflessly en:altruistically )
hingebungsvoll
(@1 : en:selflessly )
altruistisch
(@1 : en:altruistically )
selbstlose
(@1 : en:selflessly )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protukulturi smrti, koja se, primjerice, izraava u drogi, suprotstavlja se tako nesebična ljubav koja se, upravo u spremnosti da se »izgubi ivot« za drugoga (usp.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undvatican.va vatican.va
Stvarno mislite da bi se ti Ijudi ponašali tako nesebično znajući da su im životi na kocki?
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ti je nesebična ljubav koju si zapazio pomogla identificirati pravu religiju?
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindjw2019 jw2019
Nesebična.“ „Zašto mi to govoriš?
Was ist nur mit dir und Türen?Literature Literature
Dva nesebična mučenika.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Svećenici takozvanog kršćanstva, kojima je stalo do toga da uživaju visoki ugled u svijetu, nisu prikladni za tu nesebičnu službu, niti su dorasli tom zadatku.
Dank meinem Freund hierjw2019 jw2019
Pred vama leži život u nesebičnoj svećeničkoj službi.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernLDS LDS
“Prvi put u svom životu naučili smo što znači biti nesebičan i brinuti se za druge.
Ja, ich meine außer der Kinderjw2019 jw2019
Umjesto toga, trebaju oponašati Isusa Krista koji je uvijek nesebično vršio volju svog Oca i bio poslušan u svim okolnostima u kojima se našao (Ivan 8:29; 10:16).
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenjw2019 jw2019
On je s puno ljubavi i nesebično zainteresiran za ljude, te neprekidno radi da bi se oni jednom zauvijek mogli radovati životu u zdravlju i miru u zemaljskom raju miline (1.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinjw2019 jw2019
57 Istodobno treba naglasiti da je Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bergisch-Land (Područno udruženje Saveza dobrotvornih radnika Bergisch-Landa) u pisanim očitovanjima iznio da, pod prijetnjom gubitka statusa neprofitne organizacije, osoba treba, u skladu s člankom 52. Abgabenordnunga (Poreznog zakona), stalno izvršavati aktivnost s ciljem nesebičnog pružanja koristi općoj javnosti u materijalnom, duhovnom i moralnom području.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurlex2019 Eurlex2019
Nesebični liječnici čak su besplatno liječili siromašne i bili na raspolaganju pacijentima 24 sata na dan.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warjw2019 jw2019
Burke Peterson iz Sedamdesetorice objasnio je što znači biti nesebičan:
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenLDS LDS
Najbolji primjer bio je Božji vlastiti sin Isus, koji je na Zemlji podnio mučenički stup, ne mareći za sramotu i to s radošću da dalje nesebično služi Bogu na dodijeljenom mu mjestu (Jevrejima 12:2, NS).
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenjw2019 jw2019
Preko 75 000 Jehovinih svjedoka u Malaviju duboko cijeni nesebičnu pomoć svoje duhovne braće i sestara iz cijelog svijeta.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenjw2019 jw2019
Vjerujem da sveci posljednjih dana koji pružaju nesebičnu službu i žrtvuju se na način kojim štuju Spasitelja sljedeći njegov primjer pridodaju vječnim vrijednostima i u većoj mjeri od bilo koje druge grupe ljudi.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltLDS LDS
Ipak, Isus je iz nesebične ljubavi učinio ono što je apostol Pavao opisao slijedećim riječima: “Iako je postojao u Božjem obličju, nije pridavao važnosti uzimanju u posjed, naime, da bude jednak Bogu.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemjw2019 jw2019
Ljubav se ne pokazuje samo riječima već i nesebičnim djelima.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtjw2019 jw2019
Sve to pretpostavlja nesebičnu i velikodušnu ljubav, koja je odraz i znak milosrdne ljubavi Boga, koji nikada ne napušta svoju djecu u kušnji, već ih uvijek obdaruje čudesnim bogatstvima srca i uma da bi se mogli na primjeren način uhvatiti u koštac sa ivotnim nevoljama.
Bestimmungen für Sachleistungenvatican.va vatican.va
Da bi postali što bliži, oba bračna partnera moraju nesebično nastojati održati i jačati svoju bračnu vezu.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitikgefordert.jw2019 jw2019
Spasitelj je naš primjer nesebičnog služenja.
Es geht ja um viel GeldLDS LDS
Što će biti posljedica našeg nesebičnog odgovaranja na Jehovinu ljubav?
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.jw2019 jw2019
17 Isus Krist nam je nesumnjivo dao savršeni primjer nesebičnog odgovaranja na od Boga nam pokazanu ljubav.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
A Agape — nesebična ljubav temeljena na načelima — je ljubav, koju imaju među sobom kršćani širom zemlje (Ivan 13:34, 35).
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?jw2019 jw2019
Ono, što takvim ljudima najviše manjka, je ljubav − istinsko, nesebično zanimanje za drugoga.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.